1 00:00:01,376 --> 00:00:10,928 ♪♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:00:11,053 --> 00:00:13,347 ♪ ПЕГЕ НА НОСУ ДИДДЛЕ ДИДДЛЕ ДИ ♪ 5 00:00:13,472 --> 00:00:16,600 ♪ ДЕВОЈКА ЈЕ ЈАШИЛА У ГРАД ЈЕДНОГ ДАНА ♪ 6 00:00:16,725 --> 00:00:19,269 ♪ ДИДДЛЕ ДИДДЛЕ БИЛА ЈЕ ПРИЛИЧАН ПРИГЛЕД ♪ 7 00:00:19,394 --> 00:00:21,772 ♪ ТО ЈЕ ПИППИ ДУГА ЧАРАПА ♪ 8 00:00:21,897 --> 00:00:23,899 ♪ РЕЦИ ХО ХО ХЕЕ ХА ХА ♪ 9 00:00:24,024 --> 00:00:28,237 ♪ ТО ЈЕ ПИППИ ДУГА ЧАРАПА НЕМА НИКОГ КАО ОНА ♪ 10 00:00:28,362 --> 00:00:30,364 ♪ СРЕЋАН КАО ШТО МОЖЕ БИТИ ДИДДЛЕ ДИДДЛЕ ♪ 11 00:00:30,489 --> 00:00:32,616 ♪ ПИПИ ВАМ ПРИЧА ПРИЧЕ ♪ 12 00:00:32,741 --> 00:00:35,077 ♪ САМО САЧЕКАЈТЕ И ВИДЕТЕ ТРА ЛА ЛА ЛА ЛА ♪ 13 00:00:35,202 --> 00:00:36,954 ♪ ОНА ЈЕ ПРИЛИЧНА ДЕВОЈКА ♪ 14 00:00:37,079 --> 00:00:41,375 ♪ ОНА ИМА КУЋУ СТАРИЈА СМЕШНА КУЋА ♪ 15 00:00:41,500 --> 00:00:43,544 ♪ МАЈМАН И КОЊ ♪ 16 00:00:43,669 --> 00:00:46,505 ♪ ПУН КОВЕР ЗЛАТНИКА ♪ 17 00:00:46,630 --> 00:00:52,177 ♪ И НИКАД НИКАД ПРОНАЂИ ДРУГУ ДЕВОЈКУ ТАКО ЈАКУ ♪ 18 00:00:52,302 --> 00:00:55,764 ♪ И УВЕК Великодушан и љубазан ♪ 19 00:00:55,889 --> 00:00:58,141 ♪ ПИПИН СВЕТ ЈЕ ФУН ДИДДЛЕ ДИДДЛЕ ДИ ♪ 20 00:00:58,267 --> 00:01:00,102 ♪ ОНА РАДИ ДЕЦУ ♪ 21 00:01:00,227 --> 00:01:02,437 ♪ ЊЕНА МАКЕ ВЕРОВАТ МОЖЕ ЗАПАМИТИ ДИДДЛЕ ДИДДЛЕ ДИ ♪ 22 00:01:02,563 --> 00:01:04,565 ♪ ОДРАСЛИ ОВДЕ У ГРАДУ ♪ 23 00:01:04,690 --> 00:01:06,942 ♪ ПИППИ ЈЕ ПРИЛИЧНО ЈЕДИНСТВЕН ДИДДЛЕ ДИДДЛЕ ♪ 24 00:01:07,067 --> 00:01:08,860 ♪ СА ЊЕНИМ ОСМЕХОМ РАЗОРУЖУЈУЋИМ ♪ 25 00:01:08,986 --> 00:01:11,405 ♪ ОНА ЈЕ ТАКАВ ИМП ТРА ЛА ЛА ЛА ЛА ♪ 26 00:01:11,530 --> 00:01:14,324 ♪ ВОЛЕЋЕШ ЈЕ И ТИ ♪ 27 00:01:16,076 --> 00:01:18,996 - ТО ЈЕ КУЋА ГДЕ ЖИВИМО ТОМИ И ЈА. 28 00:01:19,121 --> 00:01:23,333 БЛИЗУ, НЕ ЈАКО ДАЛЕКО, ЈЕ ВИЛЛА ВИЛЛЕКУЛЛА. 29 00:01:23,458 --> 00:01:25,210 ПРИПАДА У НЕКИ КАПЕТАН, 30 00:01:25,335 --> 00:01:27,421 АЛИ НИКО САДА ЖИВИ У ЊЕМУ, 31 00:01:27,546 --> 00:01:28,839 И ШТЕТА, 32 00:01:28,964 --> 00:01:31,758 ЈЕР КУЋА ИЗГЛЕДА КАО ТАКО ЗАБАВНО. 33 00:01:31,883 --> 00:01:34,303 - СИГУРНО БИ БИЛО УРЕДНО ДА ТАМО СЕ НЕКО УСЕЛИО. 34 00:01:34,428 --> 00:01:36,930 - То би било лепо. ПОРОДИЦА СА ДЕВОЈЧИЦАМА И ДЕЧАЦИМА. 35 00:01:37,055 --> 00:01:38,890 - ОНДА БИ МОГЛИ ДА ИГРАМО СА ЊИМА И ПУНО СЕ ЗАБАВИТЕ. 36 00:01:39,016 --> 00:01:41,226 - ДА. - ТО БИ БИЛО УРЕДНО. 37 00:01:46,648 --> 00:01:48,150 - УЈУТРО, 38 00:01:48,275 --> 00:01:51,612 ТОМИ И ЈА УВЕК МОРАМО ТРЧИТЕ ДА СТЕ НА ВРЕМЕ У ШКОЛУ. 39 00:01:51,737 --> 00:01:54,656 ПРВО ПРОЛАЖЕМО ОБУЋАР, ЈОХНСОН'С. 40 00:01:54,781 --> 00:01:56,575 А ОНДА, ПЕКАРА, 41 00:01:56,700 --> 00:01:59,536 ГДЈЕ ИМАЈУ ТАКО УКУСНИ КОЛАЧИЋИ. 42 00:01:59,661 --> 00:02:01,997 А ОНДА, ЦАНДИ СХОП. 43 00:02:02,122 --> 00:02:03,874 НЕ МОЖЕМО КУПУЈТЕ СЛАБОТЕ СВАКИ ДАН, 44 00:02:03,999 --> 00:02:06,418 АЛИ НЕ ДОБИМО ДОВОЉНО ЏЕПАРА. 45 00:02:06,543 --> 00:02:08,420 НАШ МАЛИ ГРАД ИМА ДВА ПОЛИЦАЈЦА. 46 00:02:08,545 --> 00:02:12,758 ОНАЈ ВИСОК, МРШАВАН У ВОЗАЧКО СЕДИШТЕ ЈЕ КЛИНГ, 47 00:02:12,883 --> 00:02:16,678 И ДРУГИ ЈЕДАН ЈЕ КЛАНГ. 48 00:02:16,803 --> 00:02:21,350 РЕКЛИ СУ НАМ НАШИ УЧИТЕЉИ ДА ОНИ ОВДЕ ДРЖИТЕ ЗАКОН И РЕД. 49 00:02:21,475 --> 00:02:24,478 И ТО ЈЕ СРЕЋА, ЈЕР ИМАМО ОВДЕ КРИПОВЕ. 50 00:02:24,603 --> 00:02:27,814 ИМЕНА СУ ГРОМ-КАРЛСОН И ЦВЕТ. 51 00:02:27,939 --> 00:02:32,235 ♪♪ 52 00:02:32,361 --> 00:02:34,780 - Хеј, ТАКО ЛЕПИ МУНДИЈАИ У ОВОМ ГРАДУ, а? 53 00:02:34,905 --> 00:02:36,448 - АКО БУДЕ ПРЕДОСАДНО У ХЛАДЊАРУ, 54 00:02:36,573 --> 00:02:37,824 ЛАКО ЈЕ ИЗБИЈАТИ. 55 00:02:37,949 --> 00:02:40,452 [смеје се] 56 00:02:40,577 --> 00:02:43,205 [звиждање] 57 00:02:45,707 --> 00:02:47,542 - ЧИМ БУДЕМО ДО ИГРАОНИЦА, 58 00:02:47,668 --> 00:02:49,544 ШКОЛА ЈЕ НЕ ЈАКО ДАЛЕКО. 59 00:02:49,670 --> 00:02:52,631 И СВАКО ЈУТРО, ГОСПОЂИЦА ПРИСЕЛИЈУС ЈЕ У ПАРКУ. 60 00:02:52,756 --> 00:02:55,133 ОНА ЈЕ ВРСТА ИГРАЧКЕ ЗА МАЛЕ ДЕЦЕ. 61 00:02:55,258 --> 00:02:58,428 - МИСЛИМ ДА ЈЕ ТРАЧАРКА И БОЛ У ВРТУ. 62 00:02:58,553 --> 00:03:00,597 ♪ ДОЛАЗИМО ОВДЕ ИЗ РИ-А-РА ♪ 63 00:03:00,722 --> 00:03:02,557 ♪ РИ-А-РА РИ-А-РА ♪ 64 00:03:02,683 --> 00:03:04,476 ♪ ДОЛАЗИМО ОВДЕ ИЗ РИ-А-РА ♪ 65 00:03:04,601 --> 00:03:06,436 ♪ АС-КЕ ДАС-КЕ-ДА ♪ 66 00:03:06,561 --> 00:03:08,146 [школско звоно звони] 67 00:03:08,271 --> 00:03:10,524 - КАО ОБИЧНО, УСПЕЛИ СМО У ШКОЛУ НА ВРЕМЕ. 68 00:03:10,649 --> 00:03:11,983 - ДА, УВИЈЕК. 69 00:03:12,109 --> 00:03:13,652 - ДОК СМО БИЛИ У ШКОЛИ, 70 00:03:13,777 --> 00:03:17,239 НЕШТО АПСОЛУТНО ОДЛИЦНО СЕ ДЕСИЛО. 71 00:03:17,364 --> 00:03:21,451 [звижди „Пипи дуга чарапа“ тематска песма] 72 00:03:40,178 --> 00:03:42,264 ♪ ЛА-ЛА-ЛА ♪ 73 00:03:42,389 --> 00:03:45,267 [звиждање] 74 00:03:48,937 --> 00:03:51,356 - МАЛА ДЕВОЈЧИЦА СА МАЈМУНИЦОМ ЈАШАЊЕ НА КОЊУ? 75 00:03:51,481 --> 00:03:53,900 - ДА, И ЖИВИ САМА У ВИЛИ ВИЛЛЕКУЛЛА. 76 00:03:54,025 --> 00:03:56,027 ТАКО НЕШТО НЕ МОЖЕ СЕ ДОЗВОИТИ. 77 00:03:56,153 --> 00:03:57,446 - У праву сте, госпођице. - ДА! 78 00:03:57,571 --> 00:03:59,030 - ПРОСТО СЕ НЕ ЧИНИ. - ДА! 79 00:03:59,156 --> 00:04:00,615 - МИ ћемо се побринути за то. - ПА, ЧУВАЈ СЕ. 80 00:04:00,741 --> 00:04:03,243 ОНА НЕ МОЖЕ ЖИВЕТИ САМА У ВИЛИ ВИЛЛЕКУЛЛА. 81 00:04:03,368 --> 00:04:05,620 -У ДЕВОЈЧИЦИ ЖИВИ ВИЛЛА ВИЛЛЕКУЛЛА? 82 00:04:05,746 --> 00:04:08,039 МОРАМО ДА ЈЕ ПОСЕТИМО ОДМАХ. 83 00:04:09,791 --> 00:04:11,752 ПОГЛЕДАЈТЕ, ИМА КОЊ НА ТРЕМУ! 84 00:04:11,877 --> 00:04:14,212 - ДА! 85 00:04:14,337 --> 00:04:16,673 - И ПОГЛЕДАЈТЕ ТО! - ШТА ОНА РАДИ? 86 00:04:16,798 --> 00:04:19,384 ДЕВОЈКА НЕ МОЖЕ БУДИ ТАКО ЈАК! 87 00:04:19,509 --> 00:04:21,178 - Ох, ТОМИ, ТО ЈЕ ЗАстрашујуће. 88 00:04:21,303 --> 00:04:23,054 ДОЂИ, ИДЕМО КУЋИ. - НЕ, АННИКА. 89 00:04:23,180 --> 00:04:25,640 ЖЕЛИМ ДА ВИДИМ ШТА ОНА ИЗГЛЕДА. 90 00:04:31,772 --> 00:04:34,566 - ЕНО ЈЕ. 91 00:04:34,691 --> 00:04:37,194 [прочишћавање грла, коњ цвили] 92 00:04:38,779 --> 00:04:40,822 [кашља] 93 00:04:40,947 --> 00:04:42,824 - Шта има? 94 00:04:42,949 --> 00:04:45,535 - Хтели смо да те видимо. - Здраво. 95 00:04:45,660 --> 00:04:47,788 - КО-КО СИ ТИ? 96 00:04:47,913 --> 00:04:49,414 - ЗОВЕМ СЕ ПИППИ ДУГА ЧАРАПА. 97 00:04:49,539 --> 00:04:50,874 САМО КО СИ ТИ? 98 00:04:50,999 --> 00:04:52,542 - ЗОВЕМ СЕ ТОМИ. 99 00:04:52,667 --> 00:04:54,211 - А ЈА САМ АННИКА. 100 00:04:54,336 --> 00:04:55,545 - КАЖИ, ПИППИ, 101 00:04:55,670 --> 00:04:58,256 ЗАШТО СПАВАШ СА НОГЕ НА ТОМ ЈАСТУКУ? 102 00:05:00,383 --> 00:05:03,011 - ЈЕР ТО ♪ НАЧИН НА ОН СПАВАЈ У ЕГИПТУ, ЗНАШ. 103 00:05:03,136 --> 00:05:05,514 [мајмун брбља] 104 00:05:05,639 --> 00:05:08,308 - Ох, види, КАКО СЛАТКИ, МАЛИ МАЈМУНИ. 105 00:05:08,433 --> 00:05:10,477 [кикоће се] - ОН ♪ ВЕОМА ЛЕПО. 106 00:05:10,602 --> 00:05:13,897 - ТО ЈЕ СИР НИЛССОН. 107 00:05:14,022 --> 00:05:15,816 - ЗАИСТА ЈЕ УРЕДНО У ПИПИНОЈ КУЋИ. 108 00:05:15,941 --> 00:05:18,944 МОЖЕМО СВЕ НЕ МОЖЕМО НИКАД КОД КУЋЕ. 109 00:05:19,069 --> 00:05:23,490 ♪♪ 110 00:05:23,615 --> 00:05:25,158 - НЕ МИСЛИМ МАМА Хтео би за нас 111 00:05:25,283 --> 00:05:26,952 ДА ИГРАТЕ ОВУ ИГРУ. 112 00:05:27,077 --> 00:05:29,329 - ПИППИ ТО ЗОВЕ "НЕ ДИРАЈТЕ ПОД." 113 00:05:29,454 --> 00:05:32,290 А СЕР НИЛСОН ЈЕ, НАРАВНО, СТРУЧЊАК ЗА ТО. 114 00:05:33,875 --> 00:05:35,710 - Ох! 115 00:05:40,131 --> 00:05:41,633 - Гђице ПРИСЕЛИУС РЕКАО ПОЛИЦИЈИ 116 00:05:41,758 --> 00:05:43,718 ТА ПИПИ ЈЕ ЖИВЕЛА САМА У ВИЛИ ВИЛЛЕКУЛЛА, 117 00:05:43,844 --> 00:05:45,428 И ТО НИЈЕ ТАЧНО. 118 00:05:45,554 --> 00:05:47,889 МАЈМАН И КОЊ ЖИВИ СА ЊОМ. 119 00:05:52,853 --> 00:05:56,314 - ПИППИ, ИМАШ МАМА И ПАПА? 120 00:05:56,439 --> 00:05:59,276 - ДА, ИМАМ РОДИТЕЉЕ. 121 00:05:59,401 --> 00:06:01,361 ИЕАХ! 122 00:06:01,486 --> 00:06:03,363 САМО НИ ОВДЕ. 123 00:06:03,488 --> 00:06:05,782 - АЛИ КО ТИ ОНДА КАЖЕ КАДА ТАДА ЈЕ ВРЕМЕ ДА ИДЕТЕ У КРЕВЕТ? 124 00:06:05,907 --> 00:06:07,492 - КАЖЕМ СЕБИ. 125 00:06:07,617 --> 00:06:11,288 ПРВО, КАЖЕМ, САМО ЛЕПО, „ПИПИ, иди и спавај САДА“. 126 00:06:11,413 --> 00:06:14,040 А КАД МЕ НЕ ПОСЛУШАВАМ, КАЖЕМ СЕБИ МНОГО ЈАЧЕ. 127 00:06:14,165 --> 00:06:16,877 „ПИПИ, ТИ ИДЕШ У КРЕВЕТ САДА!“ 128 00:06:17,002 --> 00:06:20,171 А АКО ЈОШ НЕ СЛУШАМ, ОНДА ДОБИЈЕМ ПЉЕСАЊЕ, ВИДИШ. 129 00:06:20,297 --> 00:06:21,464 ТАКО ТАМО. 130 00:06:21,590 --> 00:06:23,091 [куцање] 131 00:06:23,216 --> 00:06:26,636 УЂИТЕ ИЛИ ОСТАНИТЕ. МЕНИ ЈЕ СВЕ ИСТО. 132 00:06:26,761 --> 00:06:29,180 [дахће] 133 00:06:29,306 --> 00:06:30,724 - Ш-ШТА? 134 00:06:30,849 --> 00:06:32,517 ДРАГА ДЕЦО. 135 00:06:32,642 --> 00:06:34,102 ДРАГА ДЕЦО, шта радиш? 136 00:06:34,227 --> 00:06:36,187 - ПЛАИИНГ. 137 00:06:37,689 --> 00:06:39,524 - ДОБРО ЈУТРО, МИ ПРЕЦИОУС. 138 00:06:39,649 --> 00:06:42,152 ДА ЛИ СИ ТИ ДЕВОЈЧИЦА КО СЕ УПРАВО УСЕЛИО? 139 00:06:42,277 --> 00:06:43,862 - НЕ, ЈА САМ САМО СЕДОКОС, МАЛА, СТАРИЦА 140 00:06:43,987 --> 00:06:45,697 КОЈИ СЕ ПРЕМЕЛИ У СТРАЖАРНИЦИ. 141 00:06:45,822 --> 00:06:47,741 ИМАМ ДИВЉЕ, ДИВЉА СОБА ТАМО. 142 00:06:47,866 --> 00:06:48,950 - ГУАРДХОУСЕ? 143 00:06:49,075 --> 00:06:50,577 ДА ЛИ СТЕ ПОЗИТИВНИ ПОСТОЈИ СТРАЖАРНИЦА? 144 00:06:50,702 --> 00:06:52,621 - СИГУРНО! 145 00:06:52,746 --> 00:06:55,540 МОЖДА ТИ ЈЕДАН ДАНА ПУСТИМ ДОЂИТЕ И ПОГЛЕДАЈТЕ МОЈУ ЧУВАРУ. 146 00:06:55,665 --> 00:06:57,918 ПРИЛИЧНО ЈЕ УГОДНО МЕСТО. 147 00:07:03,298 --> 00:07:06,301 - НЕМАТЕ ИМЕ, МОЈ ПРИЈАТЕЉ? 148 00:07:06,426 --> 00:07:10,889 - ЗОВЕМ СЕ ПИППИЛОТТА ВИКТУАЛИА... 149 00:07:11,014 --> 00:07:15,101 РУЛЛГАРДИНА КРУСМИНТА... 150 00:07:15,226 --> 00:07:18,355 ЕФРАИМСДОТТЕР ДУГА ЧАРАПА. 151 00:07:18,480 --> 00:07:20,732 МОЈ ПАПА ЈЕ ЉУДОЖАРСКИ КРАЉ, 152 00:07:20,857 --> 00:07:23,735 И МУ ЈЕ ИМЕ ЕФРАИМ ДУГА ЧАРАПА. 153 00:07:23,860 --> 00:07:27,155 ПРЕ него што је постао КРАЉ, ОН ЈЕ БИО ПИРАТ, 154 00:07:27,280 --> 00:07:30,533 И БИО ЈЕ ТЕРОР ОД СЕДАМ МОРА. 155 00:07:30,659 --> 00:07:34,204 МЕ Зову САМО "ПИППИ." 156 00:07:34,329 --> 00:07:37,666 - И ЗОВЕМ СЕ ГОСПОЂИЦА ПРИСЕЛИЈУС. 157 00:07:37,791 --> 00:07:40,919 ДОШАО САМ ОВДЕ ДА ПОМОГНЕМ МОЈА НАЈДРАЖА МАЛА ПИПИ. 158 00:07:41,044 --> 00:07:42,754 - ЗАШТО ТИ ЖЕЛИШ МИ ПОМОЋИ? 159 00:07:42,879 --> 00:07:45,674 - АХ, ЗАТО ШТО НЕ ИМАТИ РОДИТЕЉЕ. 160 00:07:45,799 --> 00:07:47,592 - ТО НИЈЕ ИСТИНА! ИМАМ РОДИТЕЉЕ! 161 00:07:47,717 --> 00:07:49,594 - АХ, ДА, ПА, где су они? 162 00:07:49,719 --> 00:07:52,097 - МАМА ЈЕ НА НЕБУ, А ПАПА ЈЕ У ЈУЖНИМ МОРИМА. 163 00:07:52,222 --> 00:07:53,848 -ВИДИШ? 164 00:07:53,974 --> 00:07:56,226 И ЗАТО ТИ МОРА ДА ПОЂЕ СА МНОМ САДА. 165 00:07:56,351 --> 00:07:59,312 ИМАМ ЛЕПО МЕСТО ЗА ВАС. ДЕЧЈИ ДОМ. 166 00:07:59,437 --> 00:08:01,731 - ИМАМ МЕСТО У ДЕЧЈИ ДОМ. 167 00:08:01,856 --> 00:08:03,692 - ДА? Ох, ИМАС? 168 00:08:03,817 --> 00:08:06,403 ГДЈЕ ОНДА? - ТО НИЈЕ ТЕШКО ЗА ВИДЕТИ. 169 00:08:06,528 --> 00:08:08,822 ОВДЕ! 170 00:08:08,947 --> 00:08:10,657 ИМАМ КУЋУ. - Ја МУ-- 171 00:08:10,782 --> 00:08:13,952 [вриштање] ПИППИ, ОХ, МОЛИМ ВАС! 172 00:08:14,077 --> 00:08:15,537 - СИР НИЛССОН! - ОХ, ОХ, ОХ. 173 00:08:15,662 --> 00:08:17,539 УНИШТАВА МИ ХАЉИНУ! 174 00:08:17,664 --> 00:08:19,833 Б-Б-АЛИ, ПИППИ, ТО МОРАШ ДА РАЗУМЕШ 175 00:08:19,958 --> 00:08:22,544 НЕ МОЖЕТЕ ЖИВЕТИ ОВДЕ МОЖДА САМА. 176 00:08:22,669 --> 00:08:24,546 КАКО ЋЕТЕ ЖИВЕТИ? НЕМАШ НОВЦА! 177 00:08:24,671 --> 00:08:26,923 - АХ, ДА ЛИ ЈЕ ТАКО? 178 00:08:33,596 --> 00:08:36,182 [деца се смеју] КАКО ОВО ИЗГЛЕДА? 179 00:08:42,147 --> 00:08:45,275 - У сваком случају, НЕ МОЖЕШ ЖИВИ ОВДЕ САМ. 180 00:08:47,527 --> 00:08:51,364 И ВИДЕЋУ ДА НЕ. 181 00:08:51,489 --> 00:08:53,116 - АДИЕУ, ТИ ГОСПОЂИЦА ПРИСИ-ЛИСИ. 182 00:08:53,241 --> 00:08:54,492 ТО ЈЕ БИЛО УРЕДНО ДОШАО СИ У ПОСЕТУ, 183 00:08:54,617 --> 00:08:57,370 И НАЈЛЕПШЕ ОПЕТ СИ ОТИШАО. 184 00:09:01,875 --> 00:09:03,585 [кашљање] 185 00:09:03,710 --> 00:09:05,170 - САДА ЗНАМ ШТА ЈЕ. 186 00:09:05,295 --> 00:09:06,755 - ДА. - КЛИНГ! 187 00:09:06,880 --> 00:09:08,256 КЛАНГ! - ДА? 188 00:09:08,381 --> 00:09:10,592 - МОРАШ МИ ПОМОЋИ. ДЕВОЈКА ЈЕ НЕМОГУЋА. 189 00:09:10,717 --> 00:09:12,469 -ШТА ЈЕ ТО? 190 00:09:19,726 --> 00:09:21,686 [смех] 191 00:09:21,811 --> 00:09:23,188 - АХ, СИРОВА ЈАЈА СУ ДОБРО ЗА КОСУ. 192 00:09:23,313 --> 00:09:25,482 ТО САМ ЧУО. 193 00:09:29,402 --> 00:09:32,405 - ПИППИ, ГДЕ СИ ЖИВЕЛА Пре него што сте дошли? 194 00:09:32,530 --> 00:09:34,199 - НИСАМ ЖИВЕО УОПШТЕ БИЛО ГДЈЕ. 195 00:09:34,324 --> 00:09:36,701 НЕ, САМО САМ ПЛОВИО СВЕ МОРЕ СА МОЈИМ ПАПА. 196 00:09:36,826 --> 00:09:38,828 - ГДЕ ЈЕ САД САД ТАТА? 197 00:09:38,953 --> 00:09:39,996 - НЕ ЗНАМ. 198 00:09:40,121 --> 00:09:41,456 УШЛИ СМО У ЉУЉАШКУ ОЛУЈА ЈЕДНОМ, 199 00:09:41,581 --> 00:09:43,374 И ОН ЈЕ ОДНЕВАО У БРОД. 200 00:09:43,500 --> 00:09:45,043 ОВДЕ, УХВАТИ. 201 00:09:45,168 --> 00:09:47,253 [дахће] 202 00:09:47,378 --> 00:09:48,922 - ОДДУВАО ЈЕ У БРОД? 203 00:09:49,047 --> 00:09:50,882 - ДА ЛИ СЕ УДАВИО? 204 00:09:51,007 --> 00:09:53,635 - Ох, НЕ, НИЈЕ СЕ УДАВИО. 205 00:09:53,760 --> 00:09:55,637 ОН ЈЕ ДЕБЕО, ВИДИШ? 206 00:09:55,762 --> 00:09:57,847 МИСЛИМ ДА ЈЕ ПЛУБАО ДО АН ОТВО У ЈУЖНИМ МОРИМА, 207 00:09:57,972 --> 00:09:59,933 А САД ЈЕ ТАМО КРАЉ. 208 00:10:00,058 --> 00:10:03,019 - Ох, онда је то био твој отац КО ТИ ЈЕ ДАО ЗЛАТНИКЕ? 209 00:10:03,144 --> 00:10:05,688 - НАРАВНО ДА ЈЕ, БЕСЕЛО. 210 00:10:05,814 --> 00:10:08,441 Ох, види ко је ДОЛАЗИ ТАМО. 211 00:10:13,154 --> 00:10:15,240 МИСЛИМ ПОЛИЦАЈЦИ НАЈБОЉА ЗАБАВА, 212 00:10:15,365 --> 00:10:17,283 ПОРЕД ПИТЕ ОД РАБАРБАРА. 213 00:10:17,408 --> 00:10:19,828 [деца се смеју] 214 00:10:19,953 --> 00:10:21,746 - ДА ЛИ СИ ТУ ПИППИ ДУГА ЧАРАПА? 215 00:10:21,871 --> 00:10:23,289 - ДА, КО ДА БУДЕМ, МИСЛИТЕ? 216 00:10:23,414 --> 00:10:24,958 ТХЕ КАИСЕРИН ОФ АБИССИНИА, ЕХ? 217 00:10:25,083 --> 00:10:26,501 - ПОГЛЕДАЈТЕ ОВДЕ, НЕ БУДИТЕ ТАКО СВЕЖИ! 218 00:10:26,626 --> 00:10:28,837 ДОЛАЗИМО ОВДЕ ЈЕР МИ ПОСЛАЛА ЈЕ ГОСПОЂИЦА ПРИСЕЛИЈУС. 219 00:10:28,962 --> 00:10:30,880 - МИ СМО ТУ ДА ВАС ДОВЕДЕМО У ДЕЧЈИ ДОМ. 220 00:10:31,005 --> 00:10:32,382 - ДА. 221 00:10:32,507 --> 00:10:34,342 [пева за певање] - КАДА ПРИССИ-ЛИССИ ЖЕЛИ ДА ИМА ДЕТЕ, 222 00:10:34,467 --> 00:10:35,885 МОРАЋЕ УЗМИ ДРУГУ. 223 00:10:36,010 --> 00:10:38,012 НЕ, НЕ ЈА! 224 00:10:38,138 --> 00:10:39,681 - СТАНИТЕ! 225 00:10:39,806 --> 00:10:42,267 - ЧУЈ САД, ПИППИ ДУГА ЧАРАПА. НЕ БУДИТЕ ТАКАВ БУЧИЦА. 226 00:10:42,392 --> 00:10:44,310 - Реци ТО ПРИССИ-ЛИССИ НЕЋУ ДА ИДЕ! 227 00:10:44,435 --> 00:10:47,647 ОНА МОЖЕ МЕ ЗАБОРАВИТИ! 228 00:10:47,772 --> 00:10:50,692 - САДА, КЛАНГ, ТО МОРА БИТИ РУКОВАНО САСВИМ ДРУГАЧИЈЕ. 229 00:10:50,817 --> 00:10:52,443 ићи ћу ОВДЕ, ТАКО СТЕ СХВАТИЛИ. 230 00:10:52,569 --> 00:10:53,862 - ДА. 231 00:10:53,987 --> 00:10:56,447 [пева за певање] - КАДА ПРИССИ-ЛИССИ ЖЕЛИ ДА ИМА ДЕТЕ, 232 00:10:56,573 --> 00:10:58,116 МОРАЋЕ УЗМИ ДРУГУ. 233 00:10:58,241 --> 00:10:59,534 НЕ, НЕ ЈА! 234 00:10:59,659 --> 00:11:01,369 [грунтање] 235 00:11:01,494 --> 00:11:03,079 - ПОСЛЕ ЊЕ! ДРЖИ СЕ ЗА ЊЕ, КЛАНГ! 236 00:11:03,204 --> 00:11:04,372 - ајде, хајде! - ДРЖИ СЕ ЗА ЊЕ. 237 00:11:04,497 --> 00:11:06,791 КЛИЗВА ЈЕ КАО ЈЕГУГА! - ЗАУСТАВИ ТО НЕСТАЛО ДЕТЕ! 238 00:11:06,916 --> 00:11:08,626 -ПОСЛЕ ЊЕ! 239 00:11:09,961 --> 00:11:12,213 - Хеј, здраво. КУДА ИДЕШ? 240 00:11:12,338 --> 00:11:14,090 - ЕНО ЈЕ. - ПОГЛЕДАЈ ОВДЕ, ПИППИ. 241 00:11:14,215 --> 00:11:16,551 НЕ БУДИТЕ ТАКВИ Ужасна лутка. 242 00:11:16,676 --> 00:11:18,469 ДЕЧЈИ ДОМ БИЋЕ ТАКО ЛЕПО. 243 00:11:18,595 --> 00:11:19,637 - ДА, И ОД ТАДА, 244 00:11:19,762 --> 00:11:21,556 У ШКОЛУ МОЖЕТЕ СВАКИ ДАН СА ДРУГОМ ДЕЦОМ. 245 00:11:21,681 --> 00:11:23,057 - НИЈЕ ЛИ ТО ЛЕПО? - СИЛИ! 246 00:11:23,183 --> 00:11:24,392 ЗАШТО ТРЕБА? 247 00:11:24,517 --> 00:11:26,686 - ПА ДА ЋЕШ НАУЧИТИ ЧИТАЊЕ И АРИТХМЕТИКА, 248 00:11:26,811 --> 00:11:29,063 МНОЖЕЊЕ, И МНОГО, МНОГО ВИШЕ СТВАРИ. 249 00:11:29,189 --> 00:11:30,440 - ХВАЛА. 250 00:11:30,565 --> 00:11:33,318 УЧИНИТИ ДОБРО И БЕЗ ТАБЕЛЕ ПЛУТИФИКАЦИЈЕ. 251 00:11:33,443 --> 00:11:35,570 БИЕ. 252 00:11:35,695 --> 00:11:37,030 - НЕ КЛАНГ, НИЈЕ ДОБРО. 253 00:11:37,155 --> 00:11:39,949 МОРАМО СЕ ПОКУШАТИ ДА ЈЕ УХВАТИМО! - ДА, Г-дине! 254 00:11:40,074 --> 00:11:46,331 ♪♪ 255 00:11:46,456 --> 00:11:48,625 - ДОЂИ. НЕ БОЈТЕ СЕ! 256 00:11:48,750 --> 00:11:49,792 - БОШИТИ СЕ? 257 00:11:49,918 --> 00:11:52,045 ВИДЕЋЕМО КО СЕ БОЈИ КАД ТЕ УХВАТИМ! 258 00:11:52,170 --> 00:11:58,301 ♪♪ 259 00:11:58,426 --> 00:12:00,845 [грунтање, нејасно мрмљање] 260 00:12:00,970 --> 00:12:02,805 - КЛИНГ, НЕ ПУШТАЈ МЕ! 261 00:12:02,931 --> 00:12:05,850 ПАЖЉИВО! ПАЖЉИВО! 262 00:12:05,975 --> 00:12:08,186 - ПИППИ. - Чекај, чекај. 263 00:12:08,311 --> 00:12:10,188 ООХ, ЛАКО! 264 00:12:11,356 --> 00:12:13,650 [кикотање] 265 00:12:16,611 --> 00:12:19,155 [грунтање] 266 00:12:19,280 --> 00:12:21,699 - ПИППИ! 267 00:12:21,824 --> 00:12:24,244 Не могу да издржим ДАЉЕ! 268 00:12:24,369 --> 00:12:26,371 Ја-- ПОМОЗИ МИ! 269 00:12:26,496 --> 00:12:28,456 КЛАНГ, ПОМОЗИ МИ! 270 00:12:32,627 --> 00:12:34,045 - Здраво! ОВДЕ! 271 00:12:34,170 --> 00:12:35,588 - Ох-Ох, ту си. - ЗГРАБИ ЈЕ! 272 00:12:35,713 --> 00:12:38,007 ХАЈДЕ! 273 00:12:38,132 --> 00:12:40,176 - Хоћеш ли сада? - [нејасно]. 274 00:12:40,301 --> 00:12:41,844 - ЗАШТО САМ ИМАО НОВЕ ТАЈНЕ ОБУТИ МОЈЕ ЦИПЕЛЕ? 275 00:12:41,970 --> 00:12:43,638 СКЛИЗАМ НА ДОЛЕ! 276 00:12:43,763 --> 00:12:45,390 [грунтање] 277 00:12:45,515 --> 00:12:48,559 - Шта радиш? ЈЕСТЕ ЛИ ЛУДИ? 278 00:12:48,685 --> 00:12:50,979 ВРАТИ СЕ! ВРАТИ СЕ, КАЖЕМ! 279 00:12:51,104 --> 00:12:52,981 САДА! ПРАВО САДА! 280 00:12:53,106 --> 00:12:55,775 - Ох, ООХ, ООХ! 281 00:12:55,900 --> 00:12:58,444 Ох... Ох, мој Боже. 282 00:12:58,569 --> 00:13:00,071 ОНА ЈЕ ПАЛА! 283 00:13:00,196 --> 00:13:01,531 [дахће] 284 00:13:01,656 --> 00:13:02,699 - КАКО УЖАСНО. 285 00:13:02,824 --> 00:13:04,200 ДОЂИ БРЗО. МОЖДА ЈЕ МОЖЕМО СПАСИТИ! 286 00:13:04,325 --> 00:13:06,577 - ДА, СИРОМАШНО ДЕТЕ. 287 00:13:08,079 --> 00:13:10,123 ГДЕ ЈЕ МЕРСТВЕ? 288 00:13:10,248 --> 00:13:12,208 - ПОГЛЕДАЈ, КЛАНГ, ОНА ЈЕ ТАМО ДОЛЕ! 289 00:13:12,333 --> 00:13:14,419 - ШТА? ДА, ЖИВА ЈЕ! 290 00:13:14,544 --> 00:13:16,421 - ВРАТИ СЕ! Пипи, врати мердевине! 291 00:13:16,546 --> 00:13:19,215 - ДА, ДОНЕСИ ЛЕСТВИЦЕ НАЗАД! 292 00:13:19,340 --> 00:13:20,508 - ЗАШТО СИ ТАКО ЉУТ НА МЕНЕ? 293 00:13:20,633 --> 00:13:22,135 МИСЛИО САМ ДА ЈЕ ОВО ТАКО ЛЕПА ИГРА. 294 00:13:22,260 --> 00:13:24,095 - ШТА СИ-- - ПОЛИЦИЈА СЕ НЕ ИГРА! 295 00:13:24,220 --> 00:13:27,056 ПОКАЗАЋЕМО ШТА ИГРЕ КОЈЕ ИГРАМО! 296 00:13:27,181 --> 00:13:29,475 - Шта, онда? ЗАШТО НЕ СИЂЕТЕ ДОЛЕ? 297 00:13:29,600 --> 00:13:32,061 - ПУСТИ МЕРСТВЕ САДА, КАЖЕМ, ДЕЧЕ! 298 00:13:32,186 --> 00:13:33,646 - МОРАШ РЕЋИ, "ЛИЈЕПО МОЛИМ", ОНДА. 299 00:13:33,771 --> 00:13:35,106 - Ох. 300 00:13:35,231 --> 00:13:37,108 - САМО РЕЦИ, "ЛИЈЕПО МОЛИМ," 301 00:13:37,233 --> 00:13:39,569 ИЛИ МОЖЕТЕ ОСТАТИ ТАМО ГОРЕ ЗАУВЕК! 302 00:13:39,694 --> 00:13:42,488 - ДА, ПА, ПИППИ, 303 00:13:42,613 --> 00:13:46,117 ПОВРАТИТЕ МЕРДЕВЕ ОВОГ МИНУТА, МОЛИМ ВАС. 304 00:13:46,242 --> 00:13:47,785 - ДОБРО. 305 00:13:47,910 --> 00:13:49,620 ДРУГИ ДА КАЖЕ, "ЛИЈЕПО МОЛИМ", ТАКОЂЕ. 306 00:13:49,746 --> 00:13:52,415 - ДА, И ЈА КАЖЕМ МОЛИМ! 307 00:13:52,540 --> 00:13:55,084 - ОК, МОЖЕШ СИДИ САДА. 308 00:13:57,503 --> 00:13:59,630 [уздишући] 309 00:14:03,509 --> 00:14:04,802 - ДОСТА ЈЕ! - ДОСТА? 310 00:14:04,927 --> 00:14:06,346 АЛИ СМО ТЕК ПОЧЕЛИ. 311 00:14:06,471 --> 00:14:07,555 - ИМАМО ТЕ. 312 00:14:07,680 --> 00:14:09,682 - НЕ, Г-дине. ИМАМ ТЕ. 313 00:14:09,807 --> 00:14:11,184 - НЕ, АЛИ САЧЕКАЈТЕ МАЛО. - ШТА-ШТА? 314 00:14:11,309 --> 00:14:13,978 ШТА СЕ ДЕШАВА? СПУСТИ НАС, ЧУДОВИШТЕ! 315 00:14:14,103 --> 00:14:16,147 [Пипи се смеје] СТАНИ! шта радиш? 316 00:14:16,272 --> 00:14:18,733 [колективно викање] 317 00:14:18,858 --> 00:14:20,860 - ДОЛЕ! ДОВН! 318 00:14:20,985 --> 00:14:23,696 ТРЧИ ЗА ЖИВОТ, КЛИНГ! 319 00:14:23,821 --> 00:14:26,866 [смех] - АЈДЕ ТОМИ И АНИКА! 320 00:14:26,991 --> 00:14:28,993 - ДАЉЕ СЕ ОД ТОГА! 321 00:14:30,078 --> 00:14:32,163 - КЛИНГ, ПОКРЕНИ МОТОР! - Покушавам, трудим се. 322 00:14:32,288 --> 00:14:33,623 - У реду, у реду. ПОЖУРИТЕ САДА. 323 00:14:33,748 --> 00:14:34,832 ДОЂИТЕ ОВДЕ! - Ево га. 324 00:14:34,957 --> 00:14:36,417 - У АУТОМ! - ГАЧИ НА ГАС! 325 00:14:36,542 --> 00:14:38,711 ИДЕМО, ИДЕМО! - ГАЗАЋЕМ! 326 00:14:38,836 --> 00:14:40,505 - АЈДЕ, ЈОШ ГАСИНА. - НЕЋЕ! 327 00:14:40,630 --> 00:14:41,839 - Па, ставите је у погон! 328 00:14:41,964 --> 00:14:44,175 - [нејасно], АЛИ НЕЋЕ СЕ МРЕЋИ! 329 00:14:44,300 --> 00:14:46,344 ШТА ЈЕ СА АУТОМ? 330 00:14:46,469 --> 00:14:48,388 - ПОКУШАЈТЕ СЕ! - Покушавам! 331 00:14:48,513 --> 00:14:49,806 - КАКО ЈЕ ТАДА НЕ РАДИ? 332 00:14:49,931 --> 00:14:51,974 ИДЕМО! ИДЕМО! 333 00:14:52,100 --> 00:14:54,602 [обојица вриште] 334 00:14:54,727 --> 00:14:56,979 - ХЕЈ, КЛАНГ, КЛАНГ! НЕ ИДЕ БЕЗ МЕНЕ! 335 00:14:57,105 --> 00:14:59,440 НЕ НАПУШТАЈ МЕ! ВРАТИ СЕ ОВДЕ! 336 00:14:59,565 --> 00:15:01,234 [дахће] 337 00:15:01,359 --> 00:15:06,197 ♪♪ 338 00:15:06,322 --> 00:15:07,949 [коњ цвили] 339 00:15:08,074 --> 00:15:09,951 - Ох. 340 00:15:13,788 --> 00:15:15,957 НЕ... НЕ! 341 00:15:18,835 --> 00:15:20,545 [грунтање] 342 00:15:20,670 --> 00:15:23,297 - УЗМИ ОВАЈ ШЕШИР. ето ти. 343 00:15:23,423 --> 00:15:25,633 И КАПУ, И КАПУТА. 344 00:15:25,758 --> 00:15:28,302 [грунтање] 345 00:15:30,263 --> 00:15:32,849 [задихано] 346 00:15:34,851 --> 00:15:37,353 [звиждање] 347 00:15:39,230 --> 00:15:42,108 - ОВА ТКАНИНА ЋЕ ИЗГЛЕДАТИ ИЗУЗЕТНО БРАВО ГОСПОЂО. 348 00:15:42,233 --> 00:15:44,694 ТО ЈЕ ФАНТАСТИЧАН КВАЛИТЕТ. ОСЕТИТЕ КОЛИКО ЈЕ МЕКА. 349 00:15:44,819 --> 00:15:46,654 - ДИВНО. - ДА, ЗАИСТА ДИВНО. 350 00:15:46,779 --> 00:15:48,239 - КОЛИКО КОШТА ПО ДВОРИШТУ? - ШТА ХОЋЕШ ОВДЕ? 351 00:15:48,364 --> 00:15:50,199 - ТРАЖИМ ЋЕБАК ЗА МОГ КОЊА, 352 00:15:50,324 --> 00:15:51,742 АЛИ ТА СТВАР НИЈЕ ДОВОЉНО ДЕБЕЛО. 353 00:15:51,868 --> 00:15:54,162 ТРЕБА МИ НЕШТО ТОПЉЕ. 354 00:15:54,287 --> 00:15:56,247 - ДА, ПА, ЗА ОВУ ДВОРИШТУ, 355 00:15:56,372 --> 00:15:57,582 ДО ДВОРИШТА ЈЕ 8.50. 356 00:15:57,707 --> 00:15:58,749 - Ох? - ДА. 357 00:15:58,875 --> 00:16:00,084 - Па, узећу, УХ, ДВА ЈАРДА. 358 00:16:00,209 --> 00:16:01,752 И ТО ЋЕ БИТИ ДОВОЉНО И ЗА ЈАКНУ. 359 00:16:01,878 --> 00:16:03,463 - ХВАЛА. 360 00:16:03,588 --> 00:16:04,922 - ПИППИ? 361 00:16:05,047 --> 00:16:06,674 ГДЕ ЈЕ ОНА, ТОМИ? 362 00:16:06,799 --> 00:16:09,093 ПИППИ? - ОЛЕ! 363 00:16:09,218 --> 00:16:10,428 - Шта радиш? 364 00:16:10,553 --> 00:16:12,221 - ЗАР НЕ ВИДИШ ПРОБАВАМ ШЕШИР? 365 00:16:12,346 --> 00:16:14,223 ОЛЕ! 366 00:16:17,393 --> 00:16:19,312 ОЛЕ! 367 00:16:21,647 --> 00:16:23,733 ОЛЕ! 368 00:16:23,858 --> 00:16:25,860 ОЛЕ! 369 00:16:30,072 --> 00:16:31,908 ОЛЕ! 370 00:16:35,661 --> 00:16:37,413 ОЛЕ! 371 00:16:37,538 --> 00:16:39,373 ДОЂИ, АНИКА! 372 00:16:39,499 --> 00:16:44,253 ♪♪ 373 00:16:44,378 --> 00:16:46,839 - ...У СВЕТЛУ. 374 00:16:46,964 --> 00:16:50,760 [певуши] 375 00:16:56,390 --> 00:16:58,476 - Ох, извините. 376 00:16:58,601 --> 00:17:01,646 ДА ЛИ СТЕ ВИ ВЛАСНИК ОВЕ ПРОДАВНИЦЕ? 377 00:17:01,771 --> 00:17:06,067 Ох, МОРАШ БУДИ ДОБРА ДАМА. 378 00:17:06,192 --> 00:17:08,110 И ТРЕБА ЗНАЈ ДА ОДГОВОРИ 379 00:17:08,236 --> 00:17:12,406 СВЕ МОЈЕ ВРЛО УЉУБНА ПИТАЊА. 380 00:17:12,532 --> 00:17:15,451 ПРИЛИЧНО СИ НЕЉУБАН, ЗНАС? 381 00:17:15,576 --> 00:17:18,120 Ох, па, то је у реду. ПА ДОВИЂЕЊА. 382 00:17:18,246 --> 00:17:20,373 БАР ДА МИ РУКУЈ СЕ. 383 00:17:20,498 --> 00:17:22,792 ОХ. 384 00:17:22,917 --> 00:17:26,629 - Ох, ПИППИ, ШТА ДА РАДИМО САДА? 385 00:17:26,754 --> 00:17:28,256 - НАПЛАТА ИЛИ ГОТОВИНА? - ГОТОВИНА. 386 00:17:28,381 --> 00:17:30,299 понећу га са собом. 387 00:17:33,928 --> 00:17:35,555 - Ох, шта си урадио, ТИ НЕСТАЛО ДИРЦЕ? 388 00:17:35,680 --> 00:17:37,557 ТХЕ ЕКСПЕНСИВЕ МАНЕКЕН ЈЕ УНИШТЕН! 389 00:17:37,682 --> 00:17:39,517 - У реду је. Платићу за то. 390 00:17:39,642 --> 00:17:41,018 - ТАКВЕ ЛУТКЕ СУ НИЈЕ НА ПРОДАЈУ ОВДЕ, 391 00:17:41,143 --> 00:17:42,395 А ТИ НЕ ИМАЈТЕ ДОВОЉНО НОВЦА. 392 00:17:42,520 --> 00:17:43,896 - Ох, наравно. ЕВО ЗЛАТНИХ КОМАДА. 393 00:17:44,021 --> 00:17:45,940 МИСЛИМ БИЋЕ ДОВОЉНО. 394 00:17:46,065 --> 00:17:48,067 - ШТА? - А САД, ОНДА, ДОВИЂЕЊА. 395 00:17:48,192 --> 00:17:50,778 - Ћао. 396 00:17:50,903 --> 00:17:53,489 - АЛИ САМО ПОГЛЕДАЈ ОВО. 397 00:17:55,366 --> 00:17:56,617 ♪ ТРА-ЛА-ЛЕЕ ТРА-ЛА-ЛА ♪ 398 00:17:56,742 --> 00:17:59,245 - ПИППИ, НЕ МОГЛА ИДЕ ЛИ ОВДЕ? 399 00:17:59,370 --> 00:18:02,081 - ДА, КУПИЋЕМО НЕКИ БОНБОНИ. 400 00:18:03,833 --> 00:18:05,167 ДОБРО ЈУТРО! - ДОБРО ЈУТРО! 401 00:18:05,293 --> 00:18:07,837 - АЈДЕ, ДА СЕ ПОГЛЕДАМО. - ДОБРО ЈУТРО ДЕЦО. 402 00:18:07,962 --> 00:18:10,298 А ШТА БИ ТИ ВОЛИ ДА ИМАТЕ ДАНАС? 403 00:18:10,423 --> 00:18:12,133 - Осамдесет фунти ОД МЕШАНИХ КОНБОНА. 404 00:18:12,258 --> 00:18:14,176 - Осамдесет фунти? Ох, фунте. 405 00:18:14,302 --> 00:18:16,387 ЈЕСТЕ ЛИ СИГУРАН, ДРАГА МОЈА? 406 00:18:16,512 --> 00:18:20,016 - ТАЧНО ОСАМДЕСЕТ Четири фунте, И ОДМАХ. 407 00:18:20,141 --> 00:18:21,809 - Осамдесет фунти? - ЕВО НОВЦА. 408 00:18:21,934 --> 00:18:23,352 МОГУ ПЛАЋАТИ. 409 00:18:23,477 --> 00:18:25,855 - Ох, то је ПРАВО ЗЛАТО, МОЈЕ СЛАТКО ДЕТЕ. 410 00:18:25,980 --> 00:18:27,523 НАРАВНО, МОЖЕТЕ КУПИТИ СВЕ ШТО ЖЕЛИШ И ЈОШ. 411 00:18:27,648 --> 00:18:28,899 - ДА ПОЧНЕМО. 412 00:18:29,025 --> 00:18:30,443 - АЛИ 80 ФУНТИ. 413 00:18:30,568 --> 00:18:32,320 МОРАМ ДА ВИДИМ ДА ЛИ ИМАМ ДОСТА У ПРОДАВНИЦИ. 414 00:18:32,445 --> 00:18:34,405 ПОГЛЕДУ У СКЛАДИШТЕ, У реду? 415 00:18:34,530 --> 00:18:36,282 - МОЖЕМО ДА ПОЧНЕМО да грицкамо САДА МАЛО? 416 00:18:36,407 --> 00:18:38,618 - АЛИ НАРАВНО. ЈЕДИ КОЛИКО ХОЋЕШ. 417 00:18:38,743 --> 00:18:41,495 - ХВАЛА. 418 00:18:41,621 --> 00:18:43,748 - МММ, САМО ЛОВЕ МАЛИНС. 419 00:18:43,873 --> 00:18:45,458 - И СВИЂА ми се КАКАО-ФЛУФФС НАЈБОЉА. 420 00:18:45,583 --> 00:18:47,043 - ВОЛИМ ППЕРМИНТ. 421 00:18:47,168 --> 00:18:48,419 - БИЛО ЈЕ САМО 20 ФУНТИ У ПРОСТОРИЈИ. 422 00:18:48,544 --> 00:18:50,963 - Изнећемо неке ОВДЕ. - О-О, АЛИ НАРАВНО. 423 00:18:51,088 --> 00:18:54,008 ПА, ОДАБРИ СВЕ ШТО ЖЕЛИШ. 424 00:18:54,133 --> 00:18:56,927 - ЈА ХОЋУ САМО МАЛИНУ, ПИППИ, И НЕКЕ ЖВАКЕ КУГЛИЦЕ, 425 00:18:57,053 --> 00:18:58,721 И НЕКИ ШТАПИЋИ СЛИЋА. 426 00:18:58,846 --> 00:19:00,348 - МАЛИНЕ, ЖВАКЕ КУГЛИЦЕ, ШТАПИЋИ СЛИЋА, 427 00:19:00,473 --> 00:19:01,682 И ЈОШ, МОЛИМ ВАС. 428 00:19:01,807 --> 00:19:02,808 [дахће] 429 00:19:02,933 --> 00:19:04,185 ДА ЛИ БИСТЕ СМЕТАЛИ, ГОСПОЂО? 430 00:19:04,310 --> 00:19:07,271 - О, МОЈ, ДРАГИ МИ. 431 00:19:07,396 --> 00:19:09,565 - Ох, види шта она има. 432 00:19:09,690 --> 00:19:13,444 [колективно ћаскање] 433 00:19:13,569 --> 00:19:15,655 - ИМА ЛИ ОВДЕ ДЕЦЕ КО НЕ ЈЕДЕ БОМБОНЕ? 434 00:19:15,780 --> 00:19:17,323 ДОЂИТЕ И ПРОБАЈТЕ. 435 00:19:17,448 --> 00:19:18,658 ОВДЕ. 436 00:19:18,783 --> 00:19:20,993 - Хтео бих мало. МОГУ ЛИ ОВО? 437 00:19:21,118 --> 00:19:22,912 - АКО МОЖЕ ИМАТИ, И ЈА ЖЕЛИМ НЕКО. 438 00:19:23,037 --> 00:19:24,497 - ИМА ЛИ ЈОШ ДЕЦЕ КО ХОЋЕ БОНБОНЕ 439 00:19:24,622 --> 00:19:27,249 ПРЕ него што сви оду? 440 00:19:27,375 --> 00:19:30,586 [колективно ћаскање] 441 00:19:30,711 --> 00:19:41,180 ♪♪ 442 00:19:41,305 --> 00:19:43,891 [смех] 443 00:19:44,016 --> 00:19:47,269 - ТО ЈЕ ТО. САД ИДЕМО ДА КУПИМО ЛЕКОВЕ. 444 00:19:47,395 --> 00:19:49,730 - ЛЕК, КАЖЕТЕ. - ТО ЈЕ ТО. 445 00:19:49,855 --> 00:19:51,232 "ЛЕК" ЈЕ РЕЧ. 446 00:19:51,357 --> 00:19:52,733 <и>И, ЗНАШ, ЉУДИ СЕ МОГУ РАЗБОЛЕТИ И УМРЕТИ, 447 00:19:52,858 --> 00:19:54,568 ЈЕР ТО НЕ КУПУЈУ ПРЕ него што се разболе. 448 00:19:54,694 --> 00:19:56,696 [звоно звоно] 449 00:19:59,115 --> 00:20:02,159 - ДА, И ШТА МОЖЕ УЧИНИМ ЗА ВАС ДАНАС? 450 00:20:02,284 --> 00:20:05,413 МИСЛИО САМ ДА ЧУЈЕМ НЕКОГА. 451 00:20:05,538 --> 00:20:06,956 - СИГУРНО ЈЕСТЕ. 452 00:20:07,081 --> 00:20:10,042 ХОЋУ ЧЕТИРИ КВАРТА ВАШ НАЈБОЉИ ЛЕК. 453 00:20:10,167 --> 00:20:13,212 - ШТА? 454 00:20:13,337 --> 00:20:15,131 ХММ? 455 00:20:25,641 --> 00:20:28,060 - ЋЕЛИМ ИМАМ ЧЕТИРИ КУАРТС ОФ МЕДИЦИНЕ. 456 00:20:30,980 --> 00:20:34,066 ЧЕТИРИ КВАРТА ЛЕКОВА! 457 00:20:34,191 --> 00:20:37,236 - Шта је то било? ШТА СИ ТО ГОВОРИО? 458 00:20:37,361 --> 00:20:39,655 - ЧЕТИРИ КВАРТА ЛИЈЕКА. 459 00:20:39,780 --> 00:20:42,324 - Четири кварта? ХУХ? 460 00:20:42,450 --> 00:20:44,535 АЛИ-АЛИ ШТА ВРСТА ЛЕКОВА? 461 00:20:44,660 --> 00:20:46,203 - Волео бих такву врсту ЛЕК КОЈИ ПОМАЖЕ 462 00:20:46,328 --> 00:20:48,038 КАД СЕ ИМА ГОТТЕН СИЦК. 463 00:20:48,164 --> 00:20:50,833 - КАДА СЕ ЈЕ РАЗБОЛЕО? - ММ-ХММ. 464 00:20:50,958 --> 00:20:53,878 - БОЛЕСТ-- П-ПА, НЕ ТРЕБА ВАМ НИКАКВА. 465 00:20:54,003 --> 00:20:55,713 ШТА ВАМ ТРЕБА ЛЕК ЗА? 466 00:20:55,838 --> 00:20:57,214 - ЗА ВЕЛИКЕ ПЛИВЕ И ТАКВЕ СТВАРИ, 467 00:20:57,339 --> 00:20:59,800 И БРАДАВИЦЕ. 468 00:20:59,925 --> 00:21:03,596 ОХ, И САМО ЈЕ ОДЛИЧАН ЗА ПОЛИРАТИ [АМЕБАМА] СА. 469 00:21:03,721 --> 00:21:06,182 ТАКО БОЉЕ РАСТЕ. 470 00:21:06,307 --> 00:21:09,894 [звиждање] 471 00:21:21,906 --> 00:21:24,158 [престани да звижди] 472 00:21:30,539 --> 00:21:33,209 [настави звиждање] 473 00:21:34,668 --> 00:21:37,129 НЕ МОГУ ДА РАЗУМЕМ ЗАШТО ДАО НАМ ЈЕ ТОЛИКО БОЦА. 474 00:21:37,254 --> 00:21:40,633 МОЖЕТЕ САМО СТВАРНО КОРИСТИТЕ САМО ОВАКВ. 475 00:21:40,758 --> 00:21:43,761 - МОЖЕТЕ ЛИ ЗАИСТА СИЉЕВАТИ ЛЕК У ЈЕДНОЈ БОЦИ, ПИПИ? 476 00:21:43,886 --> 00:21:46,430 ТО МОЖЕ БИТИ Ужасно ТАКО ОПАСНО. 477 00:21:46,555 --> 00:21:49,433 - АХ, НЕЋЕМО КОРИСТИТИ. САМО ЋЕМО ИСПУСТИ. 478 00:21:51,936 --> 00:21:54,396 ВИДИШ ЛИ ШТО ВИДИМ ЈА? 479 00:21:54,522 --> 00:21:56,774 ОДЛИЧНА ПРОДАВНИЦА ИГРАЧКА ТАМО. 480 00:21:56,899 --> 00:21:58,984 ДА КУПИМО НЕКО. 481 00:22:01,821 --> 00:22:04,114 СВА ДЕЦА КОЈА ЖЕЛЕ ИГРАЧКЕ, ДОЂИТЕ ОВДЕ! 482 00:22:04,240 --> 00:22:06,909 ДЈЕЦА КОЈА ДАНАС ЖЕЛЕ ИГРАЧКЕ, ДОЂИТЕ! 483 00:22:07,034 --> 00:22:10,371 [колективно ћаскање] 484 00:22:10,496 --> 00:22:12,289 - ДА ЛИ ЈЕ ТО ТАЈ КО ЈЕ КУПИО СЛАБОЋЕ? 485 00:22:12,414 --> 00:22:14,124 - Ох, пожури! ајде. 486 00:22:14,250 --> 00:22:15,543 ХЕЈ, ЧЕКАЈ МЕ. 487 00:22:15,668 --> 00:22:18,504 [неразговетно брбљање] 488 00:22:22,132 --> 00:22:24,677 [колективно ћаскање] 489 00:22:24,802 --> 00:22:30,850 ♪♪ 490 00:22:30,975 --> 00:22:32,184 - ХЕЈ, ТИ, ДОЂИ И КАЖИ МИ, 491 00:22:32,309 --> 00:22:34,520 КАКО МОЖЕ ДА КУПИ ТОЛИКО ИГРАЧКА, ТА ДЕВОЈЧИЦА? 492 00:22:34,645 --> 00:22:36,146 - ОНА ЈЕ ЈАКО БОГАТА. 493 00:22:36,272 --> 00:22:39,817 ИМА ЦЕЛА КОВЕР КУЋИ ПУНИ ЗЛАТНИКА. 494 00:22:39,942 --> 00:22:41,777 [звиждаљка] 495 00:22:41,902 --> 00:22:43,487 - ЈЕ ЛИ ОНА? ТА ДЕВОЈЧИЦА? 496 00:22:43,612 --> 00:22:45,906 - ММ-ХММ. - КАЖИ ТАМО, ГДЕ ЖИВИШ? 497 00:22:47,157 --> 00:22:48,534 - У ВИЛИ ВИЛЛЕКУЛЛА. 498 00:22:48,659 --> 00:22:51,412 ДА ЛИ СТЕ ПОСЕТИЛИ МОЈА ПАЛАТА, ОК? 499 00:22:51,537 --> 00:22:53,789 [смеје се] 500 00:22:55,457 --> 00:23:01,255 ♪♪ 501 00:23:01,380 --> 00:23:03,382 - ЖЕДАН САМ. - И ЈА. 502 00:23:03,507 --> 00:23:06,010 МОРА БИТИ ЗАТО ШТО СМО ПОЈЕО ТАКО МНОГО СЛАБОТА. 503 00:23:06,135 --> 00:23:08,178 - Хеј, ти желиш НЕКА ЛИМОНАДА? 504 00:23:08,304 --> 00:23:09,847 - ПА ГДЕ МОЖЕМО ДОБИТИ ЛИМОНАДУ? 505 00:23:09,972 --> 00:23:13,142 - Рећи ћу ти. ПОЂИ СА МНОМ НА МОЈЕ ДРВО. 506 00:23:13,267 --> 00:23:15,811 - НЕ МИСЛИТЕ ДРВО ИМА ЛИМОНАДУ. 507 00:23:15,936 --> 00:23:17,646 - НИ ЈА. 508 00:23:17,771 --> 00:23:19,315 - ОВО ЈЕ ТО, МОЈЕ ЛИМОНАДНО ДРВО. 509 00:23:19,440 --> 00:23:21,358 - ЛИМОНАД? НЕ ВЕРУЈЕМ ТИ, ПИППИ. 510 00:23:21,483 --> 00:23:23,485 - ТО ЈЕ СМЕШНО. 511 00:23:25,195 --> 00:23:27,031 - САДА ДА ЛИ ВЕРУЈЕТЕ МИ? 512 00:23:27,156 --> 00:23:29,700 [дахће] 513 00:23:29,825 --> 00:23:33,329 МИСЛИМ ДА ИМАМ ЈОШ ЈЕДАН ОВДЕ. 514 00:23:33,454 --> 00:23:36,165 РЕКОХ ТИ ДА ЈЕ РАСЛО ПОП. - ВОВ! 515 00:23:38,125 --> 00:23:40,127 - ЈЕДАН ЗА МЕНЕ. 516 00:23:53,557 --> 00:23:54,808 БИЕ. 517 00:23:54,934 --> 00:23:56,310 - ЗАШТО ЗБОГОМ? 518 00:23:56,435 --> 00:23:59,355 Хеј, где си ИДЕШ, ПИППИ? 519 00:24:01,774 --> 00:24:03,692 - ГДЕ ЈЕ ОТИШЛА, АННИКА? 520 00:24:03,817 --> 00:24:07,446 - ОВДЕ САМ У МРАКУ, ДУБОКА ПИРАТСКА ПЕЋИНА. 521 00:24:07,571 --> 00:24:09,531 - Ох, види, ТОМИ, ДРВО ЈЕ ШУПЉЕ. 522 00:24:09,657 --> 00:24:11,116 - ДА. 523 00:24:11,241 --> 00:24:13,953 - Хеј, сиђи доле! 524 00:24:14,078 --> 00:24:17,206 - НЕ, ПРЕВИШЕ ЈЕ ЗАстрашујуће ЗА МЕНЕ ТАМО ДОЛЕ. 525 00:24:17,331 --> 00:24:19,792 - АЛИ КАКО ЋЕШ ИКАДА УСТАНИ ПОНОВО, ПИППИ? 526 00:24:19,917 --> 00:24:21,961 - НЕ, НЕЋУ ДА УСТАНЕМ НИКАД ВИШЕ НЕМА, 527 00:24:22,086 --> 00:24:24,463 И МОРАМ ОСТАТИ ОВДЕ ДОК ЈА СТАР И СИВИ. 528 00:24:24,588 --> 00:24:26,966 И МОРАШ МЕ ДОБИТИ ПУНО МЛЕКА И ПИТЕ, 529 00:24:27,091 --> 00:24:30,928 И ДОМАЋИ КОЛАЧИЋИ, ТАКО ДА МОГУ САМО ОСТАТИ ЖИВ. 530 00:24:31,053 --> 00:24:32,429 [кикотање] 531 00:24:32,554 --> 00:24:35,265 - ТОМИ, АНИКА, ДОЂИ И ЈЕДИ! 532 00:24:35,391 --> 00:24:39,144 - О-О, МОРАМО ДА ИДЕМО КУЋИ, ПИППИ, ИЛИ ЋЕМО ЗАКАСНИТИ. 533 00:24:39,269 --> 00:24:41,522 - ДОВИЂЕЊА, ВАС ДВОЈЕ! 534 00:24:41,647 --> 00:24:43,232 - Ћао, онда, ПИППИ. 535 00:24:43,357 --> 00:24:46,819 - Довиђења, И НЕ ЗАБОРАВИ ДА МИ ДОНЕСЕ ХРАНА. 536 00:24:46,944 --> 00:24:49,405 - ДА ЛИ СТЕ СИГУРАН НЕ МОЖЕШ ДА ИЗАЂЕШ, ПИППИ? 537 00:24:49,530 --> 00:24:51,573 - НИКАД, НИКАД. 538 00:24:51,699 --> 00:24:54,159 [Пипи се смеје] 539 00:24:54,284 --> 00:24:56,954 ХЕЈ! 540 00:24:57,079 --> 00:24:59,248 - ПИППИ ЈЕ НАЈБОЉА. 541 00:24:59,373 --> 00:25:01,333 - Ох, је ли тако? 542 00:25:01,458 --> 00:25:04,670 - ДА, САМО СЕ ПИТАО ДА ЛИ ОНА ЈЕ ПРАВА КОМПАНИЈА. 543 00:25:04,795 --> 00:25:06,630 - СИГУРНО ЈЕ. СВИЂА МИ СЕ ЊЕНА ПУНО. 544 00:25:06,755 --> 00:25:09,550 - И ЈА. - МММ... БУДИ НА ПУТУ. 545 00:25:09,675 --> 00:25:11,427 - Ћао, САД. - Ћао. 546 00:25:11,552 --> 00:25:12,970 - НЕ ЗАБОРАВИ, КИША ПАДА! 547 00:25:13,095 --> 00:25:15,264 - НЕЋЕМО. - НАРАВНО НЕ. 548 00:25:18,100 --> 00:25:19,101 - ОВДЕ, ДРАГА. 549 00:25:19,226 --> 00:25:20,394 И НЕ ОСТАЈТЕ ПРЕДУГО У ПИПИНОЈ КУЋИ, 550 00:25:20,519 --> 00:25:21,937 ИЛИ ЋЕШ БИТИ КАСНИ У ШКОЛУ. 551 00:25:22,062 --> 00:25:23,856 - НЕЋЕМО МАМА. - НЕЋЕМО МАМА. 552 00:25:23,981 --> 00:25:26,275 - О, ДА, ИМАМ КАФУ ЖУРКА У ТРИ ДАНАС. 553 00:25:26,400 --> 00:25:27,401 - НЕ ЗНАМ. 554 00:25:27,526 --> 00:25:28,694 - МОГЛИ ЈЕ ПИТАТИ ДА ДОЂЕ ОВДЕ, ОНДА. 555 00:25:28,819 --> 00:25:29,945 - Ох, ДА, КОЈА БИ СЕ ЗАИСТА СВИЛА. 556 00:25:30,070 --> 00:25:31,447 - ХВАЛА МАМА. 557 00:25:31,572 --> 00:25:34,324 - ПОЖУРИ И КРЕНИ, ВАС ДВОЈЕ. 558 00:25:56,138 --> 00:25:57,806 - ЗДРАВО, ПИППИ, ЗДРАВО! - Здраво, Пипи! 559 00:25:57,931 --> 00:25:59,433 - ЗДРАВО! 560 00:25:59,558 --> 00:26:01,685 - НАША МАМА ДАЈЕ А КАФЕ КОД НАШЕ КУЋЕ. 561 00:26:01,810 --> 00:26:04,063 - ТРЕБА ДА ВАС ПОЗИВЕМ, РЕКАЛА ЈЕ. 562 00:26:04,188 --> 00:26:06,565 - О, БОЖЕ, КАФЕ? 563 00:26:06,690 --> 00:26:08,400 Нисам сигуран КАКО СЕ ПОНАШАТИ. 564 00:26:08,525 --> 00:26:10,069 - БИЋЕМО СА ВАС. 565 00:26:10,194 --> 00:26:12,321 - ПОКУЋЕМО ТЕ ПОСЛЕ ШКОЛЕ. 566 00:26:13,864 --> 00:26:24,416 ♪♪ 567 00:26:24,541 --> 00:26:26,877 - МММ, САДА ВИДИМ. 568 00:26:27,002 --> 00:26:41,767 ♪♪ 569 00:26:55,072 --> 00:26:57,199 [врата се отварају] 570 00:26:57,324 --> 00:26:59,409 - Здраво! - Здраво! 571 00:27:02,704 --> 00:27:04,456 - ШТА РАДИШ? ПРАЊЕ НОГА, ХУХ? 572 00:27:04,581 --> 00:27:06,542 - СУРЕ АМ. ТО ЈЕ ПОТРЕБНО. 573 00:27:06,667 --> 00:27:10,629 НЕ МОГУ НА КАФЕ СА ПРЉАВИМ НОГАМА, МОГУ ЛИ? 574 00:27:10,754 --> 00:27:13,048 - КАЖИ, ЗАШТО НОСИШ ТАКО ВЕЛИКЕ ЦИПЕЛЕ? 575 00:27:13,173 --> 00:27:16,552 - Ох, обожавам да мрдам прстима, И ТРЕБА МИ ДОСТА ПРОСТОРА. 576 00:27:16,677 --> 00:27:19,471 [смех] 577 00:27:22,766 --> 00:27:24,977 - ХЕЈ, ПОГЛЕДАЈ ЈЕ! 578 00:27:25,102 --> 00:27:27,604 [смех] 579 00:27:27,729 --> 00:27:29,606 - ИИППЕЕ! 580 00:27:31,066 --> 00:27:34,570 - АКО ХОЋЕШ, МОГЛИ ОПЕРИТЕ ПОД ВОДОМ. 581 00:27:34,695 --> 00:27:37,447 - ДА, УВЕК ТО РАДИМ. ТО ЈЕ ЛАКО. 582 00:27:39,992 --> 00:27:42,161 [грунтање] 583 00:27:42,286 --> 00:27:44,246 - Ох, НЕ! 584 00:27:46,290 --> 00:27:48,458 ОХ. 585 00:27:48,584 --> 00:27:50,419 - Ох. 586 00:27:50,544 --> 00:27:57,843 ♪♪ 587 00:27:57,968 --> 00:28:00,929 [смех] 588 00:28:01,054 --> 00:28:04,850 - НИКАД НИКАДА НИСАМ ВИДЕО ТАКО ПРИШИТЕ ПОДОВЕ. 589 00:28:04,975 --> 00:28:07,477 - ПИППИ, ТАКО СИ ЛУДА. 590 00:28:07,603 --> 00:28:10,063 [смех] 591 00:28:10,189 --> 00:28:18,071 ♪♪ 592 00:28:18,197 --> 00:28:21,992 - НИКАД НИКАДА НИСАМ ВИДЕО ТАКО ПРИШИТЕ ПОДОВЕ. 593 00:28:23,785 --> 00:28:26,038 - НАРАВНО НЕ. СВИ СУ ГЛУПИ У ШКОЛИ. 594 00:28:26,163 --> 00:28:28,457 СВИ ОНИ МНОГО УЧЕ ТАБЕЛА ПЛУТИФИКАЦИЈЕ, 595 00:28:28,582 --> 00:28:31,210 АЛИ НЕ МОГУ ДА ДА ОДГНАЈУ СВЕ ШТО ЈЕ ПАМЕТНО. 596 00:28:31,335 --> 00:28:32,920 ХА! 597 00:28:33,045 --> 00:28:35,297 [смех] 598 00:28:35,422 --> 00:28:36,798 - Па, ХВАЛА ВАМ ЗА ДА МЕ ИМАТЕ. 599 00:28:36,924 --> 00:28:38,383 БИЛО ЈЕ ТАКО ЛЕПО од тебе. 600 00:28:38,508 --> 00:28:41,303 [колективно ћаскање] 601 00:28:43,805 --> 00:28:47,309 [бубањ ролл] 602 00:28:47,434 --> 00:28:50,229 [колективно ћаскање] 603 00:28:50,354 --> 00:28:53,065 - ПАЖЊА! 604 00:28:53,190 --> 00:28:56,109 КОМПАНИЈА, НАПРЕД МАРТ! 605 00:28:56,235 --> 00:29:02,991 ♪♪ 606 00:29:03,116 --> 00:29:05,827 ДЕСНА РУКА, НАПРЕД! 607 00:29:05,953 --> 00:29:08,705 ПРОТЕГНИ ОБА КОЛЕНА, САВИНИ! 608 00:29:08,830 --> 00:29:10,874 САДА НА ЛЕКСТ. 609 00:29:10,999 --> 00:29:13,502 БИО сам прилично нервозан, па сам ДАО СЕБИ НЕКЕ КОМАНДИ. 610 00:29:13,627 --> 00:29:15,879 ЈЕР ПРЕ, НЕ БИХ УСМИЛИ СЕ ДА УЂЕ. 611 00:29:16,004 --> 00:29:18,674 - АХ, ДА. 612 00:29:18,799 --> 00:29:20,801 ДА, ТО ЈЕ БИЛО ПРОБАБЛИ БЕСТ. 613 00:29:20,926 --> 00:29:22,261 - ДА, ЈЕ ЛИ? - ДА. 614 00:29:22,386 --> 00:29:25,389 ДОЂИ СЕДИ ДЕЦА. 615 00:29:25,514 --> 00:29:28,558 - Пипи, дођи. ПИППИ. 616 00:29:31,019 --> 00:29:33,397 - О, ТОЛИКО ЛЕПИ КОЛАЧИЋИ. 617 00:29:33,522 --> 00:29:35,607 ДА, И ИЗГЛЕДАЈУ КАО ДА ИМАЈУ ДОБРО УКУС. 618 00:29:35,732 --> 00:29:38,360 И ОВИ, И ОНЕ. 619 00:29:38,485 --> 00:29:42,364 - ПИППИ! ДОЂИ ОВАМО, ПИППИ! 620 00:29:42,489 --> 00:29:44,616 [дахће] - ООХ! 621 00:29:46,702 --> 00:29:48,745 - ГОСПОЂА. ЏОНСОН, ПОГЛЕДАЈТЕ ТО. 622 00:29:48,870 --> 00:29:50,747 - Ох, Боже мој. ОНА ЈЕ НЕМОГУЋЕ ДЕТЕ. 623 00:29:50,872 --> 00:29:52,541 ОНА НЕ ТРЕБА ДА ЈЕ ЗАЛЕПИТИ ПРСТИ У ТОРТУ. 624 00:29:52,666 --> 00:29:54,960 - ЗАСТО НЕ? УКУСНО ЈЕ. 625 00:29:55,085 --> 00:29:57,129 - Хајде, ДАМЕ. ПОМОЗИТЕ СЕБИ. 626 00:29:57,254 --> 00:30:00,007 - ЧЕКАЈ, ЈА САМ ПРВИ! 627 00:30:00,132 --> 00:30:01,883 - ОВДЕ, ДАМЕ. 628 00:30:02,009 --> 00:30:06,388 [колективно ћаскање] 629 00:30:24,281 --> 00:30:26,450 - ТО ДРАГО ДЕТЕ, ОНА ИМА НИ ОТАЦ НИ МАЈКА. 630 00:30:26,575 --> 00:30:29,369 - ММ-ХММ. 631 00:30:29,494 --> 00:30:31,413 - МОЈА МАМА ЈЕ АНЂЕО ГОРЕ НА НЕБУ, 632 00:30:31,538 --> 00:30:32,998 И ОНА СЕ ЗАДРЖАВА НА ГЛЕДАЊЕ МЕ 633 00:30:33,123 --> 00:30:35,083 КРОЗ ШУЈКУ У ОБЛАЦИМА. 634 00:30:35,208 --> 00:30:36,877 [смех] 635 00:30:37,002 --> 00:30:41,089 - А МОЈ ТАТА ЈЕ ДАЛЕКО, У ЈУЖНИМ МОРИМА. 636 00:30:41,214 --> 00:30:42,716 - ПИППИ, мислим ТО ЈЕ ДОСТА. 637 00:30:42,841 --> 00:30:44,676 СИГУРАН САМ ВАШЕ ОЧИ ВЕЋИ ОД ТВОЈЕГА СТОМУЋА, 638 00:30:44,801 --> 00:30:46,345 И НЕЋУ ДА СЕ РАЗБОЛИШ. 639 00:30:46,470 --> 00:30:48,221 САДА СЕДИ ОВДЕ СА ТОМИЈЕМ И АНИКОМ, 640 00:30:48,347 --> 00:30:50,390 И ЗАВРШИТЕ ШТА ИМАШ САДА. 641 00:30:52,642 --> 00:30:54,019 - ЗАИСТА ЈЕ ЗАБАВНО БИТИ ОВДЕ. 642 00:30:54,144 --> 00:30:56,772 ОД САДА, УВЕК ћу ДОЛАЗИ КАД ЈЕ КАФА. 643 00:30:56,897 --> 00:30:58,440 - АЛИ, ПИППИ, НЕ МОЖЕТЕ САМО ТРЧАТИ 644 00:30:58,565 --> 00:31:00,567 И УЗМИ СВЕ, ПИППИ. 645 00:31:00,692 --> 00:31:02,444 - Слушај ОВДЕ, АННИКА. 646 00:31:02,569 --> 00:31:04,321 ИМАТЕ КОЛАЧИЋЕ И ТОРТА ЈОШ? 647 00:31:04,446 --> 00:31:05,906 - НЕ. 648 00:31:06,031 --> 00:31:08,033 - ИЛИ ИМА ТОМИ КОЛАЧИЋИ ИЛИ ТОРТА? 649 00:31:08,158 --> 00:31:09,826 - НЕ. - ЕВО, ВИДИШ? 650 00:31:09,951 --> 00:31:11,870 НА ОВАКВИМ ЖУРКАМА, 651 00:31:11,995 --> 00:31:14,539 ВЕРОВАТНО ИМАТЕ ДА БУДЕ ЈАКО ГРАБИ. 652 00:31:17,793 --> 00:31:19,378 - ПИППИ. 653 00:31:19,503 --> 00:31:22,631 ДОБРА ДАМА НЕ БИРА ТАКО ЈОЈ НОС. 654 00:31:22,756 --> 00:31:25,384 - ПА, ШТА МОЖЕ ФИНА ГОСПОЂА УРАДИТИ КАД ЈОЈ НОС ШКАКЛИ? 655 00:31:25,509 --> 00:31:26,635 - КАЗНА-- 656 00:31:26,760 --> 00:31:27,969 - КАКВА СИ ЛЕПА ХАЉИНА НОШЕЊЕ, ГЂ. СЕТЕРГРЕН. 657 00:31:28,095 --> 00:31:29,012 ДА ЛИ ЈЕ НОВО? - Ох, ДА. 658 00:31:29,137 --> 00:31:30,389 ИМАМ ГА ЗА ПРВИ ПУТ. 659 00:31:30,514 --> 00:31:31,765 - Ох, БОЈА ЈЕ ПРЕКРАСНА. - ХВАЛА. 660 00:31:31,890 --> 00:31:35,018 - КАКО ДОБИЈА ДАМА КОЈИ ЊЕН НОСУ? 661 00:31:35,143 --> 00:31:37,020 [неразговјетно викање у даљини] 662 00:31:37,145 --> 00:31:39,398 - Шта радиш РАЗМИШЉАЈТЕ СЕ? 663 00:31:42,692 --> 00:31:46,321 - Ох, БЕНКЕ И ДРУГИ ДЕЧАЦИ ЈЕЛИ СЕ ЗА ЈАДНИМ ВИЛИЈЕМ. 664 00:31:49,157 --> 00:31:52,911 [дечаци вичу] 665 00:32:00,168 --> 00:32:03,547 [колективна вика се наставља] 666 00:32:07,676 --> 00:32:10,095 - Хеј, момци, шта радите МИСЛИТЕ ДА РАДИТЕ? 667 00:32:10,220 --> 00:32:12,597 СКИНИ СЕ ОД ЊЕГА, ВИ ВЕЛИКА ГОМИЛА НАСИЛНИКА! 668 00:32:12,722 --> 00:32:17,811 ♪♪ 669 00:32:18,979 --> 00:32:20,564 - ШТА СИ ТО РЕКАО? 670 00:32:20,689 --> 00:32:22,190 -ЧУО СИ МЕ. 671 00:32:22,315 --> 00:32:24,359 - СКОРО СИ ПРЕВИШЕ ПАМЕТАН, АЛИ НАКОН ШТО САМ ТЕ ПОБЕДИО, 672 00:32:24,484 --> 00:32:26,027 ПАЖИ! БИЋЕШ ВИСОК. 673 00:32:26,153 --> 00:32:28,280 - КОЛИКО СИ МАЛА, МИСЛИШ? 674 00:32:28,405 --> 00:32:30,115 ЗАШТО НЕ Покушати нешто? 675 00:32:30,240 --> 00:32:32,784 - Хеј, ПОГЛЕДАЈ ТЕ ЧАМЦЕ. ТО ЈЕ ТРЕБАЛО ДА БУДУ ЦИПЕЛЕ? 676 00:32:32,909 --> 00:32:34,369 [дечаци се смеју] 677 00:32:34,494 --> 00:32:35,704 ДАЈ МИ ЈЕДАН ОД ТИХ. 678 00:32:35,829 --> 00:32:37,330 УВЕК САМ ЖЕЛЕО ДА ИМАМ ЧАМАЦ ЗА КОРИШТЕЊЕ НА МОРУ, 679 00:32:37,456 --> 00:32:38,999 ТАКО, ЗА ВЕСЛАЊЕ. 680 00:32:39,124 --> 00:32:40,834 [дечаци се смеју] 681 00:32:40,959 --> 00:32:43,211 САМО ТИ ЧЕКАЈ, ЦРВЕНКОСИ. ПОБЕДИМ ТЕ, 682 00:32:43,336 --> 00:32:44,421 И ТАДА СИ ПОЧЕТ ЋЕ ВИЧИТИ 683 00:32:44,546 --> 00:32:45,964 ЗА ПАПА И МАМУ. 684 00:32:46,089 --> 00:32:47,591 - ТАКО САМ УПАШЕН, МОЈА КОЉЕНА ПОЧИЊУ ЗВЕЋАТИ. 685 00:32:47,716 --> 00:32:49,301 - ОНДА ЗАШТО НЕ САМО СЕДИ? 686 00:32:49,426 --> 00:32:51,386 [смех] 687 00:32:51,511 --> 00:32:53,555 ТО ЈЕ БИЛО САМО ПРВИ УДАР, ДЕЧАН. 688 00:32:53,680 --> 00:32:55,056 - КАКО ЛЕПА ПОЧЕТАК. 689 00:32:55,182 --> 00:32:56,933 АЛИ ОНДА ДОЛАЗИ КРАЈ. 690 00:32:57,058 --> 00:32:59,144 АЛИ ГЛЕДАЈ ШТА УЧИНИЋУ ТИ. 691 00:32:59,269 --> 00:33:01,062 ВЕЛИКИ СИЛЕЖЕ! 692 00:33:01,188 --> 00:33:02,772 [дахће] - ВОВ! 693 00:33:02,898 --> 00:33:05,025 - ХЕЈ, ДОЂИ И ПОМОЗИ МИ! 694 00:33:05,150 --> 00:33:06,610 ПОМОЗИТЕ МИ! 695 00:33:06,735 --> 00:33:08,111 ЧЕКАЈ! 696 00:33:08,236 --> 00:33:09,988 САМО САЧЕК! 697 00:33:10,113 --> 00:33:11,364 - НЕШТО КРЕ? 698 00:33:11,490 --> 00:33:13,617 КО ЈОШ ХОЋЕ ПОЛЕТЕТИ НА ТО ДРВО? 699 00:33:13,742 --> 00:33:16,703 - Ух, Боже, Морам да идем КУЋИ. 700 00:33:16,828 --> 00:33:18,955 [Пипи режи] - Ох, УМ... 701 00:33:19,080 --> 00:33:21,124 - Хајде. ИДЕМО ОДАВДЕ. 702 00:33:21,249 --> 00:33:36,097 ♪♪ 703 00:33:38,558 --> 00:33:40,143 [Пипи се смеје] 704 00:33:40,268 --> 00:33:41,520 - АКО СЕ УПОЗУ ОПЕТ ТИ, ВИЛИ, 705 00:33:41,645 --> 00:33:43,897 САМО МЕ ПОЗОВИ, ХОЋЕШ ли? - У реду. 706 00:33:45,941 --> 00:33:47,651 - СЛЕДЕЋИ ПУТ КАДА БИРАШ О МОГ ПРИЈАТЕЉА, ВИЛИ, 707 00:33:47,776 --> 00:33:49,945 ИМАЋЕШ ДА БИ СЕ СА МНОМ! 708 00:33:50,070 --> 00:33:52,322 - ОК. 709 00:33:52,447 --> 00:33:56,535 - О, ПОКАЗАЛА СИ МУ, ПИППИ. БЕНКЕ ЈЕ САД ЗАИСТА УПЛАШЕН. 710 00:33:56,660 --> 00:33:58,870 ТИ СИ ПРАВА ПРИНЦЕЗА! - ПИППИ, ЗАР НЕ МОЖЕШ ДА СЕ ПОНАШАШ САДА? 711 00:33:58,995 --> 00:34:00,830 ПОКУШАЈТЕ ДА БУДЕТЕ ДОБРИ. - НАРАВНО ДА ХОЋУ. 712 00:34:00,956 --> 00:34:03,333 ПОНАШИЋУ СЕ ПРАВЕДНО КАО ДОБРА ДАМА. 713 00:34:05,043 --> 00:34:07,963 [ругање] 714 00:34:09,381 --> 00:34:13,051 [колективно ћаскање] 715 00:34:13,176 --> 00:34:16,346 [кинеско посуђе се ломи, колективно дахта] 716 00:34:19,683 --> 00:34:20,934 - Ох, та љупка КИНА! 717 00:34:21,059 --> 00:34:22,310 - ПИППИ, ШТА СМО МИ ДА БИ СЕ РАДИО СА ВАМА? 718 00:34:22,435 --> 00:34:24,062 ТРЕБА ЈЕ ОДЛОЖИТИ! РЕКАО САМ ТИ! 719 00:34:24,187 --> 00:34:28,358 [колективно ћаскање] 720 00:34:28,483 --> 00:34:30,235 - О-О, ШТА ЈЕ ОНА-- 721 00:34:30,360 --> 00:34:32,779 [даме вриште] 722 00:34:32,904 --> 00:34:35,907 - ДОБАР, БОЖЕ ГОСПОДАН НЕРЕД ЈА САМ УЗРОК ЗА СВЕ НАС. 723 00:34:36,032 --> 00:34:38,618 ВИШЕ БИХ РАДИЈЕ БУДИ МОРСКИ КАПЕТАН. 724 00:34:38,743 --> 00:34:40,537 ♪ ХО-ХУМ ♪ 725 00:34:40,662 --> 00:34:42,872 ♪ 15 МЕН НА А МРТВАЧКИ КОВЈЕТ ♪ 726 00:34:42,998 --> 00:34:45,000 ♪ ИО-ХО И БОЦА РУМА ♪ 727 00:34:45,125 --> 00:34:47,335 ♪ ПЕТНАЕСТ СКУШЕ СВЕ У МОМ КОВЧЕТУ ♪ 728 00:34:47,460 --> 00:34:49,796 ♪ МОРА ИМАТИ НЕКО ГРУБ ИН МИ ТУМ-ТУМ-ТУМ ♪ 729 00:34:49,921 --> 00:34:51,798 ♪ ИО-ХО-ХО ♪ 730 00:34:51,923 --> 00:34:54,259 [налети ветра] 731 00:34:54,384 --> 00:34:56,970 -И КАЖЕМ ТИ, ДЕТЕ ЛАЖЕ. 732 00:34:57,095 --> 00:34:59,306 НИКО НЕМА КОВЕР СА ЗЛАТНИКОМ. 733 00:34:59,431 --> 00:35:01,308 - ТО ЈЕ САМО ШТА САДА ЋЕМО САЗНАТИ. 734 00:35:01,433 --> 00:35:02,892 А АКО ИМА ТАКАВ КОВЕР, 735 00:35:03,018 --> 00:35:05,103 ОНДА ТО МОГУ РЕЋИ ТАМО ЈЕ ЧОВЕК КОЈИ ЋЕ ГА ПРАЧАТИ, 736 00:35:05,228 --> 00:35:06,605 И ОН НИЈЕ НИКАКАВ. 737 00:35:06,730 --> 00:35:07,939 ЊЕГОВО ИМЕ ЈЕ ТХУНДЕР КАРЛССОН. 738 00:35:08,064 --> 00:35:09,733 - ДА, И БИЋУ ТАМО СА ВАС. 739 00:35:09,858 --> 00:35:12,819 - ДЕВЕДЕСЕТ ДЕВЕТ... 740 00:35:12,944 --> 00:35:14,696 ШЕСТ... 741 00:35:14,821 --> 00:35:17,115 ЧЕТИРИ... 742 00:35:17,240 --> 00:35:18,992 ПЕТ... 743 00:35:19,117 --> 00:35:21,411 СЕДАМДЕСЕТ ПЕТ... 744 00:35:21,536 --> 00:35:25,332 ДВАДЕСЕТ-- СЕДАМНАЕСТ ЧЕТВРТИ... 745 00:35:25,457 --> 00:35:27,584 СЕДАМНАЕСТ, ДВА... 746 00:35:27,709 --> 00:35:29,836 [куцање] 747 00:35:29,961 --> 00:35:31,671 УЂИТЕ... 748 00:35:31,796 --> 00:35:33,840 ИЛИ ОСТАНИТЕ НАпољу! 749 00:35:40,430 --> 00:35:44,184 - САМО ПОГЛЕДАЈ. - Па, ја ћу... ААХ. 750 00:35:44,309 --> 00:35:45,935 - ДОБАР ДАН. - Здраво! 751 00:35:46,061 --> 00:35:48,563 МИСЛИО САМ ДА ЈЕ АННИКА И ТОМИ НА МИНУТ, 752 00:35:48,688 --> 00:35:52,150 АЛИ САМ СКОРО СРЕЋАН ДА ВАС ДВОЈЕ ВИДИМ. 753 00:35:52,275 --> 00:35:54,152 [смеје се] 754 00:35:54,277 --> 00:35:55,528 ВЕОМА САМ ЗАДОВОЉАН ДА ТЕ ВИДИМ. 755 00:35:55,654 --> 00:35:58,573 МОГУ ЛИ НЕШТО ЗА ВАС? 756 00:35:58,698 --> 00:36:01,326 - НЕ, САМО смо хтели ЗНАЈТЕ КОЛИКО ЈЕ САТИ. 757 00:36:01,451 --> 00:36:04,287 - ДА, ТО ЈЕ САМО ШТА СМО ЖЕЛЕЛИ. 758 00:36:04,412 --> 00:36:05,872 - Ох. 759 00:36:05,997 --> 00:36:07,082 - УХ, ПИППИ, ЈЕСТЕ САМ? 760 00:36:07,207 --> 00:36:10,669 - УХ-УХ, СИР НИЛССОН ТАКОЂЕ ЈЕ КУЋА. 761 00:36:10,794 --> 00:36:12,504 - СИР НИЛССОН? ДА ЛИ ЈЕ ОН ОНДА? 762 00:36:12,629 --> 00:36:13,630 - Ух-хух, и ја ћу МОРАМ ДА УЗИМА ВЕЧЕРУ 763 00:36:13,755 --> 00:36:15,382 ПРЕ него што се наљути. 764 00:36:15,507 --> 00:36:17,717 - ДА ЛИ ЈЕ ЈАКО, ТАЈ СЕР НИЛСОН? 765 00:36:17,842 --> 00:36:21,680 - ДА, ЈАКО ЈЕ ВЕЛИК И ЈАКО, СИР НИЛСОН. 766 00:36:21,805 --> 00:36:24,391 - ПА, САМО смо хтели ПИТАЈТЕ ВАС КОЛИКО ЈЕ САТИ. 767 00:36:24,516 --> 00:36:26,184 ХВАЛА ВЕЛИКО. - ДА. 768 00:36:26,309 --> 00:36:27,769 - Па, зашто не? 769 00:36:27,894 --> 00:36:30,230 - УХ, ШТА? - ПИТАЈ МЕ. 770 00:36:30,355 --> 00:36:32,482 СТЕ ХТЕЛИ ДА ЗНАТЕ ШТА САТ ЈЕ, РЕКАО СИ. 771 00:36:32,607 --> 00:36:34,401 - ДА, ДА, Ох, КАКАВ ЈЕ САТ, 772 00:36:34,526 --> 00:36:36,152 СИГУРНО ЖЕЛЕЛИ ДА ЗНАМО. 773 00:36:36,277 --> 00:36:38,029 - ПА ВИДИШ, САТ ЈЕ ТРИК КОЈИ МОЖЕ РЕЋИ, 774 00:36:38,154 --> 00:36:40,573 "ТИК-ТАК-ТИК", "ТАК-ТИК-ТАК", 775 00:36:40,699 --> 00:36:43,535 "ТИК-ТИК-ТАК-ТАК-ТИК"-- 776 00:36:43,660 --> 00:36:45,078 НЕМАМ САТ, ЗНАШ, 777 00:36:45,203 --> 00:36:47,330 А МОЈЕ ВРЕМЕ НИКАД НИЈЕ БИЛО УЖАШНО МИ ВАЖНО. 778 00:36:47,455 --> 00:36:49,207 - ЕХ, ПУНО ХВАЛА. - ЕХ, ДОБРО ЈУТРО. 779 00:36:49,332 --> 00:36:50,709 - ХВАЛА. 780 00:36:50,834 --> 00:36:53,086 - СВЕ НАЈБОЉЕ. - ОУТ! 781 00:36:55,046 --> 00:36:58,925 - УХ, 'ЛЕВЕН-ДЕВЕДЕСЕТ, ДВАНАЕСТ ДЕВЕДЕСЕТ ТРИ... 782 00:36:59,050 --> 00:37:00,719 - Рећи ћу ти нешто, 783 00:37:00,844 --> 00:37:02,053 КАД ИМА ТАКВИХ СНАЖАН МОМКО, 784 00:37:02,178 --> 00:37:03,513 ОНДА КАПАР ПРЕВИШЕ ОПАСНО. 785 00:37:03,638 --> 00:37:05,265 ПРЕВИШЕ ОПАСНО! - ДА, АЛИ НОЋУ, 786 00:37:05,390 --> 00:37:07,058 ОН МОРА ДОБИТИ НЕКО ЗАТВОРЕНО. 787 00:37:07,183 --> 00:37:09,060 А ОНДА, ЕВО ДОЂИТЕ ГРОМ КАРЛСОН И БЛУМ 788 00:37:09,185 --> 00:37:10,770 У НОЋИ, Ушуњати се у кућу, 789 00:37:10,895 --> 00:37:13,064 И УЗМИ ЗЛАТО. 790 00:37:13,189 --> 00:37:14,482 - МОЖЕТЕ САМО ИМАЈ ЈОШ ЈЕДАН, 791 00:37:14,607 --> 00:37:16,943 ОНДА ИДЕМО ДО БЕДИ-БИЕ. 792 00:37:21,030 --> 00:37:35,545 ♪♪ 793 00:37:39,340 --> 00:37:41,384 [смех] ИМАМО СРЕЋЕ, БЛООМ. 794 00:37:41,509 --> 00:37:43,344 ајде. 795 00:37:46,222 --> 00:37:48,391 - Ух-ух, Д-ДА ЛИ МИСЛИШ ТАЈ СТАРАЦ, НИЛСОН, 796 00:37:48,516 --> 00:37:51,019 ИЛИ КО ДА СПАВА? 797 00:37:51,144 --> 00:37:53,897 - СИГУРНО, СИГУРНО. НАРАВНО ДА СПАВА. 798 00:37:54,022 --> 00:37:56,149 ајде. 799 00:38:05,325 --> 00:38:07,202 ВРАТА СУ БИЛА ОТВОРЕНА. ИМАЈУ МНОГО ЖИВЦА. 800 00:38:07,327 --> 00:38:08,578 - КАКАВ ПАУК. 801 00:38:08,703 --> 00:38:10,705 [смеје се] 802 00:38:21,758 --> 00:38:24,928 - ПОГЛЕДАЈ ТАМО! - САМО ГЛУПА МАСКА. 803 00:38:25,053 --> 00:38:39,526 ♪♪ 804 00:38:47,116 --> 00:38:48,201 ЕНО ЈЕ. 805 00:38:48,326 --> 00:38:49,410 ОНА ЈЕ СТОПАЛА НА ЈАСТУКУ. 806 00:38:49,536 --> 00:38:51,871 КАКВЕ ИДЕЈЕ ОВА ДЕЦА ИМАЈУ. 807 00:38:51,996 --> 00:38:53,414 - ДА ЛИ СПАВА? 808 00:38:53,540 --> 00:38:55,917 - ДА, СПАВА. 809 00:38:56,042 --> 00:38:57,502 КАДА МАЛИ ДЕЦА СПАВАЈУ, 810 00:38:57,627 --> 00:38:58,753 МОЖЕТЕ ИХ ИЗДРЖАТИ НА ЊИХОВИМ ГЛАВАМА 811 00:38:58,878 --> 00:39:00,505 И НЕ МАЛО ИХ СМЕТИ. 812 00:39:00,630 --> 00:39:01,798 - АХ, ДОБРО. 813 00:39:01,923 --> 00:39:04,384 Ух, АЛИ КАКО ТИ ЕВО ФЕЛЛА, НИЛСОН? 814 00:39:04,509 --> 00:39:06,344 - СЕР НИЛСОН, АКО ВОЛИТЕ. 815 00:39:06,469 --> 00:39:10,974 СЕР НИЛСОН СПАВА У ЊЕГОВОМ ОВДЕ КРЕВЕТ ЦРВЕНЕ ЛУТКЕ. 816 00:39:11,099 --> 00:39:12,934 - МАЛИ КРЕВЕТ? 817 00:39:13,059 --> 00:39:15,436 - ММ-ХММ. 818 00:39:15,562 --> 00:39:18,815 - БЛУМ, БЛУМ, ПОГОДИ КО ЈЕ СЕР НИЛСОН. 819 00:39:18,940 --> 00:39:20,692 - [нејасно]... МАЈМУН! 820 00:39:20,817 --> 00:39:23,319 [обојица се смеју] 821 00:39:23,444 --> 00:39:24,696 - ДОЂИ САДА, ДЕВОЈЧИЦО МОЈА, УСТАНИ. 822 00:39:24,821 --> 00:39:26,656 ЖЕЛИМО ПРИЧАТИ СА ВАМА. - НЕ, СПАВАМ. 823 00:39:26,781 --> 00:39:29,117 НЕ ОСЈЕЋАМ КАО УСТАНАК. 824 00:39:30,451 --> 00:39:32,871 - УСТАЈЕТЕ ОВОГ МИНУТА. -ШТА ЈЕ ТО? 825 00:39:32,996 --> 00:39:35,999 ЖЕЛИШ ДА ЗНАШ У КОЈЕ САТИ ОПЕТ ЈЕ, ИЛИ СТА? 826 00:39:36,124 --> 00:39:37,667 - НЕ, НЕ. 827 00:39:37,792 --> 00:39:41,212 ХТЕЛИ СМО ДА ЗНАМО ДА ЛИ ЈЕ ВАША МАМА А ВАШ ТАТА ЈЕ САД КОД КУЋЕ. 828 00:39:41,337 --> 00:39:43,172 - НЕ, ЈЕСУ ВЕОМА ДАЛЕКО. 829 00:39:43,298 --> 00:39:45,758 ЖИВИМ САМ У ВИЛЛА ВИЛЛЕКУЛЛА. 830 00:39:45,884 --> 00:39:48,636 - ЗАШТО НАМ НЕ КАЖЕТЕ ГДЕ ЈЕ КОВЕР, ХММ? 831 00:39:48,761 --> 00:39:50,430 - ТАМО, ГОРЕ ОФ ТХЕ ОРАРД. 832 00:39:50,555 --> 00:39:52,807 [обоје] - Ох! 833 00:39:52,932 --> 00:39:54,809 - О, СРЕЋНИ ДАНИ! 834 00:39:54,934 --> 00:39:55,768 - То вам неће сметати НОСИМО СА СЕБИ, ХУХ? 835 00:39:55,894 --> 00:39:58,521 - СА ВАМА? НЕ, УОПШТЕ ми не смета. 836 00:39:58,646 --> 00:40:02,066 АЛИ ЗАИСТА НЕ СМЕ НАПОМЕНА ДА ГА ВРАТИМ! 837 00:40:02,191 --> 00:40:04,986 [гроктање и стење] 838 00:40:08,489 --> 00:40:11,159 - ЗАШТО СИ ТО УЧИНИО? НИЈЕ ЛИЈЕПО ТО РАДИТИ. 839 00:40:11,284 --> 00:40:13,536 - ЗАШТО НЕ БИ КАДА ЖЕЛИ НЕКО ДА МЕ ОПЉАЧКА? 840 00:40:13,661 --> 00:40:15,204 Зар не би? 841 00:40:15,330 --> 00:40:18,541 ТИ СИ ТО ПОЧЕО. Нисам. 842 00:40:18,666 --> 00:40:21,044 - САЧЕКАЈТЕ И ВИДЕТЕ, ТИ. 843 00:40:21,169 --> 00:40:23,379 Чекај, показаћу ти СТВАР ИЛИ ДВЕ. 844 00:40:23,504 --> 00:40:25,506 НЕ МОЖЕТЕ ОВО МИ, ДЕЧАНЕ. 845 00:40:25,632 --> 00:40:27,675 - ГОРЕ, ТИ ИДЕ! 846 00:40:27,800 --> 00:40:29,302 [цвилећи] 847 00:40:29,427 --> 00:40:32,764 - ОСТАНИ, ПЉАЧКАШ ТИ. 848 00:40:32,889 --> 00:40:34,891 - Опростите нам, госпођице. 849 00:40:35,016 --> 00:40:37,727 П-НИСМО ЈЕЛИ ТАКО ДУГО. 850 00:40:37,852 --> 00:40:40,438 - ТАКО ЈЕ. МИ-НИСМО ХТЕЛИ БИТИ ЛОШИ. 851 00:40:40,563 --> 00:40:43,066 - НИСМО ХТЕЛИ ДА БУДЕМО ЛОШИ. 852 00:40:45,151 --> 00:40:47,320 ВЕРИ ХУНГРИ. 853 00:40:47,445 --> 00:40:50,156 [цвилећи] 854 00:40:50,281 --> 00:40:52,784 - Ох, ја. ЈОШ НИСТЕ ЈЕЛИ? 855 00:40:52,909 --> 00:40:55,078 - НЕ, НИШТА. 856 00:40:55,203 --> 00:40:57,956 ЗАТО СМО МОРАЛИ ДА ДОБИЈЕМО ТОРБА СА ЗЛАТОМ. 857 00:40:58,081 --> 00:41:01,125 ДА НИСМО ГЛАДНИ, НЕ БИМО ТО УЧИНИЛИ. 858 00:41:01,250 --> 00:41:03,002 [обојица цвиле] 859 00:41:03,127 --> 00:41:06,464 - ТАКО ЈЕ. МИ-МИ СМО СТВАРНО ЈАКО ГЛАДНИ. 860 00:41:06,589 --> 00:41:08,967 - ДА. 861 00:41:09,092 --> 00:41:12,178 - Ох, то је стварно УЖАСНА СРАМОТА. 862 00:41:12,303 --> 00:41:14,889 САМО ИМАМ МАЛО КРЕМ ТОРТА КОД КУЋЕ. 863 00:41:15,014 --> 00:41:16,724 ХОЋЕТЕ ЛИ НЕШТО ОД ТОГА? 864 00:41:16,849 --> 00:41:20,311 - КРЕМ ТОРТА. ДА ЛИ СТЕ ЧУЛИ ТО? 865 00:41:20,436 --> 00:41:23,439 - ДА, то би БУДИ ЛЕПО. 866 00:41:26,901 --> 00:41:29,153 - ТХ-ТО БИ БИЛО УКУСНО! 867 00:41:32,699 --> 00:41:34,659 -Идем по то. 868 00:41:37,745 --> 00:41:39,622 - Зграби торбу. - ДА. 869 00:41:42,542 --> 00:41:44,043 - Хајде. ајде. 870 00:41:44,168 --> 00:41:47,005 - ХАЛТ! 871 00:41:47,130 --> 00:41:48,715 - ДА ЛИ СИ ЛУДА? 872 00:41:48,840 --> 00:41:51,009 ЗАШТО СИ РУШИО ОВА ЛЕПА ТОРТА? 873 00:41:51,134 --> 00:41:52,593 КАКВА КАТАСТРОФА! 874 00:41:52,719 --> 00:41:54,804 - ИМАШ СВЕ ТОРТА КОЈУ ИМАМ. 875 00:41:54,929 --> 00:41:57,598 - Чекај. 876 00:41:59,434 --> 00:42:01,394 ДОЂИ, БЛООМ. 877 00:42:01,519 --> 00:42:03,062 ВИДИМО СЕ КАСНИЈЕ, нејасан]. 878 00:42:03,187 --> 00:42:05,023 - ДА. 879 00:42:12,572 --> 00:42:16,409 - ЗАР ТО НЕШТО? ТАКО ЗЛОЧНИ МОМЦИ. 880 00:42:16,534 --> 00:42:18,202 ПРВО, ДОЂУ И ПОВЕРУЈТЕ 881 00:42:18,327 --> 00:42:20,371 СПРЕМНИ СУ УМРТИ ОД ГЛАД, 882 00:42:20,496 --> 00:42:23,416 А ОНДА ОНИ ПОКУШАЈТЕ ДА УКРАСТЕ. 883 00:42:23,541 --> 00:42:25,793 АЛИ МОЖДА ОНИ СТВАРНО БИЛИ ГЛАДНИ. 884 00:42:25,918 --> 00:42:28,755 ИЗГЛЕДАЛИ СУ ГЛАДНИ. 885 00:42:28,880 --> 00:42:33,051 ВИДИ ТАМО МАМА, Хтео сам ДА ИМ ДАЈУ ЗЛАТНИК. 886 00:42:33,176 --> 00:42:36,637 АЛИ МАМА, ВИДЕЛА СИ САМО СУ ПОБЕГЛИ. 887 00:42:36,763 --> 00:42:39,307 [шмркање] 888 00:42:40,850 --> 00:42:44,812 ВРЕМЕ ДОРУЧКА, МАЛИ СТАРАЦ. 889 00:42:44,937 --> 00:42:48,066 СЕР НИЛСОН И ЈА СКОРО СУ КРОЗ. 890 00:42:49,192 --> 00:42:51,569 ОДАБИРАЈТЕ. ДОСТА ЈЕ СВЕГА. 891 00:42:51,694 --> 00:43:06,834 ♪♪ 892 00:43:09,545 --> 00:43:11,756 А САДА ЋУ ТИ ПОКАЗАТИ НЕШТО ЛЕПО. 893 00:43:11,881 --> 00:43:13,716 НАШЛА САМ ГА У ОРМАРУ СИНОЋ. 894 00:43:13,841 --> 00:43:15,676 САМО ВИ САЧЕКАЈТЕ И ВИДЕТЕ. 895 00:43:15,802 --> 00:43:23,893 ♪♪ 896 00:43:24,018 --> 00:43:26,395 [миш шкрипи] ДА ЛИ СИ РЕКАО ЖЕЛЕО ДА СИ БЛИЖЕ ПОГЛЕДАТИ? 897 00:43:26,521 --> 00:43:29,398 СИГУРАН САМ ДА ЈЕ НЕШТО ЗА РАДОЗНАЉИВЕ МИШЕ. 898 00:43:32,902 --> 00:43:34,695 ДРЖИ СВОЈУ ПЕРЛУ, ОЧИ ШИРОМ ОТВОРЕНЕ, 899 00:43:34,821 --> 00:43:36,823 АЛИ НЕ БОЈТЕ СЕ. 900 00:43:36,948 --> 00:43:48,751 ♪♪ 901 00:43:48,876 --> 00:43:51,921 [кикотање] 902 00:43:52,046 --> 00:43:53,714 ЖЕЛИШ ДА ЗНАШ ШТА ЈЕ ТО? 903 00:43:53,840 --> 00:43:55,466 АЛИ НЕ МОЖЕТЕ ВИДЕТИ. 904 00:43:55,591 --> 00:43:57,969 ЦВЕТ, ИЗ ЈАПАНА. 905 00:43:58,094 --> 00:43:59,595 ИМЕ? 906 00:43:59,720 --> 00:44:01,806 НЕ ЗНАМ. ЗАБОРАВИО сам. 907 00:44:01,931 --> 00:44:05,226 ДА СЕ ПОМИРИМО НОВО ИМЕ ЗА ТО. 908 00:44:05,351 --> 00:44:07,728 ИОКО-ХАМА-СХИППА? 909 00:44:07,854 --> 00:44:09,856 ИЛИ СХЛИНГ-СХЛАНГ-СХЛУНГ? 910 00:44:09,981 --> 00:44:12,775 ОР СХПУНК. 911 00:44:12,900 --> 00:44:15,528 СХПУНК. 912 00:44:15,653 --> 00:44:17,738 СХПУНК. 913 00:44:19,615 --> 00:44:20,825 ШТА МИСЛИТЕ, ЛИТТЛЕ МОУСИЕ? 914 00:44:20,950 --> 00:44:23,411 [миш шкрипи] МИСЛИМ "СПУНК" ИМА ТАКО ЛИЈЕП ЗВУК. 915 00:44:25,580 --> 00:44:27,582 СПУНК. 916 00:44:30,209 --> 00:44:31,335 СПУНК. 917 00:44:31,460 --> 00:44:32,587 НЕ ЗНАМ ШТА ЗНАЧИ МАМА, 918 00:44:32,712 --> 00:44:33,880 АЛИ ТО ЈЕ ТАКВО ЛИЈЕПА РЕЧ. 919 00:44:34,005 --> 00:44:36,757 СПУНК... СПУНК... - Здраво, ПИППИ! 920 00:44:36,883 --> 00:44:39,177 - СПУНК... СПУНК... - Здраво, здраво, ПИППИ. 921 00:44:39,302 --> 00:44:41,179 - СПУНК... СПУНК... - О ЧЕМУ ПРИЧАШ? 922 00:44:41,304 --> 00:44:43,764 - ЈЕСТЕ ЛИ БОЛЕСНИ ИЛИ ШТА ЈЕ? - СПУНК. 923 00:44:43,890 --> 00:44:45,808 СТАЛНО, САДА. САМО НЕШТО САМ ИЗУМИО. 924 00:44:45,933 --> 00:44:48,227 - ШТА СИ ИЗУМИО? - ЛЕП НОВА РЕЧ. 925 00:44:48,352 --> 00:44:51,105 - КАКВУ РЕЧ? - КАЖИ ПОНОВО. 926 00:44:51,230 --> 00:44:52,982 - СПУНК! 927 00:45:04,452 --> 00:45:06,621 СПУНК. 928 00:45:10,333 --> 00:45:11,542 [ЛИЈЕПА] РЕЧ. 929 00:45:11,667 --> 00:45:13,252 НИ ПРОФЕСОР МОГАО ЈЕ ИЗМИСЛИТИ. 930 00:45:13,377 --> 00:45:14,545 [кикотање] СПУНК. 931 00:45:14,670 --> 00:45:17,423 АЛИ ШТА ДА БИ СПУНК БИТИ НЕШТО ОПАСНО? 932 00:45:17,548 --> 00:45:20,134 - ШТА? НЕШТО ОПАСНО? 933 00:45:20,259 --> 00:45:22,970 - ДИВЉА РОДА СА ОШТРИМ КАНЏАМА! 934 00:45:23,095 --> 00:45:24,388 Ужасно створење, ЗНАШ, 935 00:45:24,513 --> 00:45:26,182 КО ЈЕДЕ ДЕЦУ И МАЛИ МАЈМУНИ! 936 00:45:26,307 --> 00:45:28,226 [дахће] 937 00:45:28,351 --> 00:45:30,561 - НАХ. - НАХ? 938 00:45:30,686 --> 00:45:33,522 НЕ БИСТЕ БИЛИ ТАКО СИГУРНИ КАДА ЈЕ ЈЕДАН ПРИШАО И УЈЕО ТЕ. 939 00:45:33,648 --> 00:45:36,442 СПУНК ЗАМКА БИ БИЛА ДОБРА, ЗАР НЕ БИ? 940 00:45:36,567 --> 00:45:50,831 ♪♪ 941 00:46:04,011 --> 00:46:06,555 САД ЋЕМО МОЋИ ОСТАВИТЕ СЕР НИЛСОНА НА миру. 942 00:46:06,681 --> 00:46:09,475 ЧИМ СПУНК ОТВОРИ ВРАТА, ПАНГ! 943 00:46:09,600 --> 00:46:11,310 ПРАВО НА ЊЕГОВОМ НОГГИНУ. 944 00:46:11,435 --> 00:46:13,604 - АЛИ КАКО ЋЕМО ДА СЕ ОНДА ВРАТИШ У КУЋУ? 945 00:46:13,729 --> 00:46:17,733 - ТО НИЈЕ ТЕШКО. ПЕНЕМО СЕ КРОЗ ПРОЗОР. 946 00:46:17,858 --> 00:46:19,735 САД МОЖЕМО ДА ИДЕМО НИЛСОН САМ, 947 00:46:19,860 --> 00:46:21,696 И ПУТУЈТЕ НА ПЛОВАК. 948 00:46:21,821 --> 00:46:23,197 И НИЛСОН БИЋЕ БЕЗБЕДНО, 949 00:46:23,322 --> 00:46:25,157 ПА НЕМАМО ДА БРИНЕ ЗА ЊЕГА. 950 00:46:25,283 --> 00:46:31,372 ♪♪ 951 00:46:37,044 --> 00:46:39,755 ♪ СПУНК ♪ 952 00:46:42,842 --> 00:46:44,760 СПУНК. 953 00:46:47,388 --> 00:46:49,265 СПУНК! 954 00:46:49,390 --> 00:47:04,488 ♪♪ 955 00:47:12,705 --> 00:47:15,124 - ЗАР ТО НЕ МИСЛИТЕ ЗВУЧИ КАО СПУНК, ПИППИ? 956 00:47:15,249 --> 00:47:16,834 - О, НЕ, АННИКА. 957 00:47:16,959 --> 00:47:19,253 ЧУЈЕМ САМО... [кликање језиком] 958 00:47:21,589 --> 00:47:23,883 [смех] 959 00:47:29,221 --> 00:47:31,223 СПУНК. 960 00:47:31,349 --> 00:47:34,518 [овце блеје] 961 00:47:34,643 --> 00:47:37,605 СПУНК. СПУНК! 962 00:47:37,730 --> 00:47:39,774 [овце блеје] 963 00:47:39,899 --> 00:47:41,233 СПУНК. 964 00:47:41,359 --> 00:47:45,488 [овце блеје] А ШТА ЈЕ ТАКАВ СПУНК? 965 00:47:45,613 --> 00:47:48,115 [овце блеје] СП-У-У-У-УНК. 966 00:47:48,240 --> 00:47:50,117 [овце блеје] 967 00:47:50,242 --> 00:47:51,452 СП-У-У-У-УНК. 968 00:47:51,577 --> 00:47:53,537 [овце блеје] 969 00:47:53,662 --> 00:47:55,164 - ДА ЛИ МИСЛИТЕ НАЋИЋЕМО СПУНК? 970 00:47:55,289 --> 00:47:56,791 - Ох, С-У-У-УРЕ! 971 00:47:56,916 --> 00:48:00,461 СВУДА ИМА СУНКЕ, ПА ИДЕМО НАЋИ ЈЕДНОГ. 972 00:48:00,586 --> 00:48:02,129 - СПУНК? 973 00:48:02,254 --> 00:48:04,048 Па, нисам СИГУРНО ИМАМО. 974 00:48:04,173 --> 00:48:05,466 - ДА ЛИ СИ СИГУРАН ТРАЖИЛИ СТЕ ЈЕДНУ 975 00:48:05,591 --> 00:48:07,760 ОВДЕ У МАЧАНИ? 976 00:48:07,885 --> 00:48:10,221 - ХММ, ДА. 977 00:48:10,346 --> 00:48:13,641 СПУНК, СПУНК, ХММ? 978 00:48:17,561 --> 00:48:19,647 СПУНК. 979 00:48:21,607 --> 00:48:25,653 С-- СИГУРНО ДА ЖЕЛИШ СПУНК У ОВОЈ ПРОДАВНИЦИ? 980 00:48:25,778 --> 00:48:29,240 - ДА, СИГУРНО, СПУНК, И НЕ МИСЛИМ НА СПОНК. 981 00:48:29,365 --> 00:48:31,117 ИЛИ НИСАМ ТО РЕКАО? 982 00:48:31,242 --> 00:48:34,453 - О, ДА, РЕКАО СИ "СПУНК", У реду. 983 00:48:34,578 --> 00:48:35,996 САДА, УЗМИМО ПОГЛЕДАЈТЕ ОВДЕ, 984 00:48:36,122 --> 00:48:39,333 И ВИДИ ШТА ИМАМО Стигао сам ТАМО НА 'С'. 985 00:48:39,458 --> 00:48:41,210 ДА, ТУ ЈЕ. 986 00:48:41,335 --> 00:48:43,712 ИМАМО ТРАКЕ, И СОЛНИЦИ, 987 00:48:43,838 --> 00:48:46,841 ЦЕДИСТЕ, СПИРАЛЕ, И ЛОПАТЕ ЗА КАЛУМЕ, 988 00:48:46,966 --> 00:48:49,635 И КО ЗНА ШТА-- ХММ, НЕ. 989 00:48:49,760 --> 00:48:52,847 НЕ, ЧИНИ СЕ НЕМА ДА ЈЕ ТО ТАМО СПУНИЛО. 990 00:48:52,972 --> 00:48:54,890 - ЖЕЛИМ УПАШИТИ ЛАВОВИ СА ЊИМ. 991 00:48:55,015 --> 00:48:56,559 СМРДИ СУ ТАКО СВЕЖЕ, ЗНАШ. 992 00:48:56,684 --> 00:48:58,144 [смеје се] - Ох, превисе си. 993 00:48:58,269 --> 00:49:00,813 А ОВО? ОВО ДОБРО ЗА ЈУЊЕЊЕ ЛАВОВА. 994 00:49:00,938 --> 00:49:03,482 - АЛИ ТО НИЈЕ СПУНК. ТО ЈЕ САМО СТАРЕ ГРАБУЉЕ. 995 00:49:03,607 --> 00:49:05,901 ПИТАЈТЕ ПРОФЕСОРА, АКО МИ НЕ ВЕРУЈЕШ. 996 00:49:06,026 --> 00:49:07,194 - Па, можда би ПРОБАЈТЕ ПРОДАВНИЦУ ДВОРИШТА 997 00:49:07,319 --> 00:49:08,487 САМО ЗА УГЛО. 998 00:49:08,612 --> 00:49:09,822 САДА, МОЖДА ЈЕ САМО ШТА ТРАЖИТЕ, 999 00:49:09,947 --> 00:49:11,657 ЛИТТЛЕ ГИРЛ. 1000 00:49:11,782 --> 00:49:12,992 - ХВАЛА ВЕЛИКО. ЗБОГОМ ОНДА. 1001 00:49:13,117 --> 00:49:15,494 - ТО ЈЕ НИШТА ". ДОВИЂЕЊА, САДА. 1002 00:49:21,876 --> 00:49:24,128 - Узећу ДВА КОНОПЦА ЗА СКАКАЊЕ. 1003 00:49:24,253 --> 00:49:26,422 - Хеј, они коштају-- ХЕЈ, ДРЖИ СЕ ОВДЕ! 1004 00:49:26,547 --> 00:49:28,215 - ХВАЛА. 1005 00:49:28,340 --> 00:49:37,016 ♪♪ 1006 00:49:37,141 --> 00:49:39,185 - АННИКА, НЕ ПРИСИ-ЛИССИ ЖИВИ ТАМО? 1007 00:49:39,310 --> 00:49:42,271 МОЖДА ЈЕ ДА ЈЕ БИЛА СМЕША. ПИТАЋУ ЈЕ. 1008 00:49:42,396 --> 00:49:44,773 -ТО ЈЕ СКАНДАЛ. ТАКО МИСЛИМ. 1009 00:49:44,899 --> 00:49:46,817 АЛИ НАРОДНИ МОРАЛ ТАКО СУ ЛОШИ ДАНАС. 1010 00:49:46,942 --> 00:49:48,277 - УХ-ХУХ. - ДА, ДА. 1011 00:49:48,402 --> 00:49:50,529 - ИМАЈТЕ МАЛО [нејасно], НЕЋЕТЕ? 1012 00:49:50,654 --> 00:49:52,615 - ХВАЛА, ДРАГА. - А ТИ? 1013 00:49:52,740 --> 00:49:54,158 - ХВАЛА. 1014 00:49:54,283 --> 00:49:56,785 - Здраво унутра! 1015 00:49:56,911 --> 00:49:58,787 - ПИППИ! 1016 00:50:01,624 --> 00:50:02,875 - ТРАЖИМ СПУНК. 1017 00:50:03,000 --> 00:50:04,627 ДА ЛИ СТЕ ВИДЕЛИ ЈЕДНУ ОВДЕ? 1018 00:50:04,752 --> 00:50:05,961 - СПУНК? 1019 00:50:06,086 --> 00:50:07,630 ДА ЛИ ЈЕ ТО НЕШТО ОПАСНО? 1020 00:50:07,755 --> 00:50:09,298 - Ох, ДА, СПУНК ЈЕ ОПАСАН. 1021 00:50:09,423 --> 00:50:12,885 [дахће] - Ш-Ш-Ш-ШТА ЈЕ ОНДА? 1022 00:50:13,010 --> 00:50:14,303 - КАКО ДА ЗНАМ? 1023 00:50:14,428 --> 00:50:16,430 МОЖДА БИТИ ЗМИЈА, И КРАТКИ МИШИЋ, 1024 00:50:16,555 --> 00:50:19,433 И ПЛАВИ-- ИЛИ ГОРИЛУ. 1025 00:50:19,558 --> 00:50:21,185 - КАКВЕ ГЛУПОСТИ! 1026 00:50:21,310 --> 00:50:23,562 ДА ЛИ СИ ПОЛУДЕО, ТИ ДЕТЕ? 1027 00:50:23,687 --> 00:50:25,314 - НЕ, САМО ХТЕЛА ДА БИ СЕ САМО СИГУРНИ 1028 00:50:25,439 --> 00:50:28,526 НИСИ ПУНО ПРИЧАО СПУНК О ЉУДИМА У ГРАДУ. 1029 00:50:28,651 --> 00:50:30,861 ТАКО ДУГО! ЗБОГОМ! 1030 00:50:30,986 --> 00:50:33,155 [даме дахћу] - Ох, мој Боже, ПИППИ! 1031 00:50:33,280 --> 00:50:34,448 ПИТАМ СЕ ДА ЛИ ЈЕ ОНА УБИЛА СЕ! 1032 00:50:34,573 --> 00:50:36,492 до сада, ОНА СЕ УБИЛА! 1033 00:50:40,871 --> 00:50:44,875 - БОЛИ МЕ СПУНК. ИДЕМО ДО ДОКТОРА. 1034 00:50:45,000 --> 00:50:48,212 - ПИППИ САМО ПРАВИ НЕРВОВА ОД МЕНЕ! 1035 00:50:48,337 --> 00:50:49,797 - Ох, ДА, РАЗУМЕМ. 1036 00:50:49,922 --> 00:50:52,508 - САДА, ДА ВИДИМ. 1037 00:50:52,633 --> 00:50:56,011 ОВДЕ ћу набавити нешто, И, УХ, ДОБРО. 1038 00:50:56,136 --> 00:50:58,514 ВЕРОВАТНО СИ ЈАКО ДОБАР ИСПЛАЖИ СВОЈ ЈЕЗИК, 1039 00:50:58,639 --> 00:50:59,932 ХММ? - МММ. 1040 00:51:00,057 --> 00:51:02,351 - САДА ДА ИМАМ "ААХ." 1041 00:51:02,476 --> 00:51:05,688 - АХ-АХ-АХ. - Лепо дуго "ААХ." 1042 00:51:05,813 --> 00:51:09,525 - ААААААААААААААААХ. 1043 00:51:14,572 --> 00:51:16,407 - ХВАЛА. ТО ЈЕ ДОСТА. 1044 00:51:16,532 --> 00:51:17,825 А САДА ДА ЛИ БИ МОГАО ОТВОРИ СВОЈУ ХАЉИНУ, 1045 00:51:17,950 --> 00:51:20,494 И СЛУШАЋУ ВАШЕ МАЛО СРЦЕ. 1046 00:51:28,168 --> 00:51:31,755 - ДА ЛИ БИ? - ДА, НАРАВНО ДА БИЈЕ. 1047 00:51:31,880 --> 00:51:34,341 САСВИМ НОРМАЛНО, ДРАГА МОЈА. 1048 00:51:34,466 --> 00:51:37,261 - АЛИ СИГУРАН сам УБИЛА СЕ, ДОКТОРЕ. 1049 00:51:37,386 --> 00:51:39,722 ДА ЛИ ЈЕ ВЕОМА ЗАХВАТНО? 1050 00:51:39,847 --> 00:51:41,724 - НЕ, НЕ хвата. 1051 00:51:41,849 --> 00:51:44,810 А СИГУРАН САМ ДА НЕ ОДРЖИ СЕ САДА. 1052 00:51:44,935 --> 00:51:47,187 - РЕЦИ МИ ДА ЛИ ИМА А БОЛЕСТ КАО СПЕЦИЈАЛНА СПУНК, 1053 00:51:47,313 --> 00:51:50,024 И АКО ЋЕ ПРОЋИ. - НЕ, рећи ћу ти. 1054 00:51:50,149 --> 00:51:52,067 ТИ, ПРИЈАТЕЉУ МОЈ, НЕЋЕШ НИКАД ДОБИТИ ТАКВУ БОЛЕСТ, 1055 00:51:52,192 --> 00:51:54,153 ЧАК И ДА ЈЕ БИЛО НЕШТО ТАКО. 1056 00:51:54,278 --> 00:51:56,113 - ТО ЈЕ ОДЛИЧНО! ОНДА САМ ОПЕТ ОК? 1057 00:51:56,238 --> 00:51:57,906 - ДА, ЈЕСТЕ. - КОЛИКО КОШТА? 1058 00:51:58,032 --> 00:51:59,575 - НИШТА. 1059 00:51:59,700 --> 00:52:01,910 СПУНК ЕКСАМИНАТИОНС УВЕК СУ СЛОБОДНИ. 1060 00:52:02,036 --> 00:52:03,454 - О, ХЕЈ, ТО ЈЕ ЛЕПО од тебе. 1061 00:52:03,579 --> 00:52:05,122 ХВАЛА ВЕЛИКО! - Ох, нема на цему. 1062 00:52:05,247 --> 00:52:07,458 - Ћао, ДОКТОРЕ. - ДОВИЂЕЊА. 1063 00:52:09,710 --> 00:52:24,350 ♪♪ 1064 00:52:29,605 --> 00:52:32,358 - ПИППИ! 1065 00:52:32,483 --> 00:52:34,401 ПИППИ! 1066 00:52:36,612 --> 00:52:37,946 [руши, вришти] 1067 00:52:38,072 --> 00:52:39,948 - Ох, МОРА БИТИ СПУНК ЈЕ УХВАЋЕН ТАМО. 1068 00:52:40,074 --> 00:52:43,744 - О-О, СВЕ САМ МОКРА! ОХ! 1069 00:52:43,869 --> 00:52:46,038 [деца се смеју] ПИППИ! 1070 00:52:46,163 --> 00:52:48,916 [цвилећи] 1071 00:52:50,709 --> 00:52:52,044 - НЕ, ТО ЈЕ БИЛО НЕ СПУНК. 1072 00:52:52,169 --> 00:52:54,380 ТО ЈЕ БИЛО САМО ТА ПРИССИ-ЛИССИ. 1073 00:52:56,256 --> 00:53:02,888 ♪♪ 1074 00:53:04,348 --> 00:53:08,143 ♪ ОХ ЗЛАТНИ КОВАЧИЋИ ВОЛИМ ТЕ ♪ 1075 00:53:08,268 --> 00:53:10,437 ♪ ЛА-ЛА ♪ 1076 00:53:10,562 --> 00:53:14,858 ♪ САДА ПРАВО У ЏЕПУ ♪ 1077 00:53:14,983 --> 00:53:17,069 - Ох, па си се окренуо У МУЗИЧАРЕ, ХЕЈ? 1078 00:53:17,194 --> 00:53:18,821 КАКО ТИ СЕ СВИЂАЛО КРЕМ ТОРТА? 1079 00:53:18,946 --> 00:53:21,907 - ПАХ-ПАХ-ПАХ-ПАХ-ПАХ. СЦРАМ. 1080 00:53:22,032 --> 00:53:23,742 [вокализирање] 1081 00:53:23,867 --> 00:53:25,035 - ДА ЛИ СИ ПРЕСТАО ДА ЛОПАШ, 1082 00:53:25,160 --> 00:53:26,745 ИЛИ СТЕ ПРОНАШЛИ НОВИ НАЧИН ПРЕВАРАЊА? 1083 00:53:26,870 --> 00:53:28,997 - ИЗГУБИ СЕ! СЦРАМ! 1084 00:53:29,123 --> 00:53:30,666 - ОВДЕ, ИМАЈТЕ А ПАР ЗЛАТНИКА, 1085 00:53:30,791 --> 00:53:32,960 ЈЕР ТИ ПЕВАШ ТАКО ДОБРО ОФФ-КЕИ. 1086 00:53:33,085 --> 00:53:35,629 [деца се смеју] 1087 00:53:35,754 --> 00:53:36,964 - САМО РАЗМИСЛИТЕ. 1088 00:53:37,089 --> 00:53:39,383 ТО ДЕТЕ ИМА ЦЕЛИНУ КОВЕР ПУН ЗЛАТНИКА, 1089 00:53:39,508 --> 00:53:42,094 КАДА БИ НАС ДВОЈЕ ЗАИСТА ЗНАЈТЕ ШТА ДА УЧИНИТЕ СА ЊИМА. 1090 00:53:42,219 --> 00:53:45,013 ♪ ОХ ЗЛАТНИ КОВАЧИЋИ ♪ 1091 00:53:45,139 --> 00:53:46,181 - БЛУМ, А НАМА КРАЂА КОФЕРА 1092 00:53:46,306 --> 00:53:47,433 КАДА НИЈЕ КУЋИ? 1093 00:53:47,558 --> 00:53:49,643 - ДА, АЛИ ЈЕ АВФУЛ СТРОНГ. 1094 00:53:49,768 --> 00:53:50,978 - АЛИ-АЛИ, ОНА НИЈЕ БИЋУ ТАМО 1095 00:53:51,103 --> 00:53:53,021 СЛЕДЕЋИ ПУТ ДА СЕ ЗГРАБИМО ОД КОФЕРА. 1096 00:53:53,147 --> 00:53:56,859 ♪ ЗЛАТНИ НОВИЋИ ♪ 1097 00:53:56,984 --> 00:54:00,028 [галебови цвиле] 1098 00:54:00,154 --> 00:54:03,699 - БИЛО БИ ЛЕПО ДА ТАКО ЛЕТИ. 1099 00:54:03,824 --> 00:54:05,617 [кикотање] 1100 00:54:05,743 --> 00:54:08,912 - ПИППИ МОЖЕ ЛЕТИ БАШ КАО ПТИЦА. 1101 00:54:09,037 --> 00:54:11,707 И СЛЕЋЛА ЈЕ ПРАВО НА ЊЕНОМ ДНУ, ЗНАШ. 1102 00:54:13,625 --> 00:54:15,961 - БАЛОН! 1103 00:54:16,086 --> 00:54:18,005 БАЛОН ЈЕ ЈОШ ОВДЕ. 1104 00:54:18,130 --> 00:54:20,132 - КАКАВ БАЛОН, ПИППИ? - ПАПА'С БАЛОН, 1105 00:54:20,257 --> 00:54:22,092 ЗНАШ, А ГОРЕ ЈЕ НА ТАВАНУ! 1106 00:54:22,217 --> 00:54:23,969 - Ох, ајде, ТОМИ! 1107 00:54:24,094 --> 00:54:26,138 - Хајде. ПУСТИ ♪ УЗМИ! 1108 00:54:26,263 --> 00:54:27,931 МОЖЕМО ЗА ПУТ У ЊОЈ. 1109 00:54:28,056 --> 00:54:30,017 - КОЈЕ ЈЕ БОЈЕ? - О ЧЕМУ ТИ ПРИЧАШ? 1110 00:54:34,897 --> 00:54:37,107 - А АКО ЈЕ КОД КУЋЕ? - СХХ-СХХ. 1111 00:54:39,276 --> 00:54:40,986 КОЊ НА ВЕРАНДИ. 1112 00:54:41,111 --> 00:54:43,572 [обојица се смеју] 1113 00:54:43,697 --> 00:54:50,329 ♪♪ 1114 00:54:50,454 --> 00:54:51,622 - Хајде, САДА. ајде. 1115 00:54:51,747 --> 00:54:54,291 ИДЕМО. - ЛИЦЕ ХОРСИЕ. 1116 00:55:02,800 --> 00:55:04,301 - БАЛОН ЈЕ БИО ИЗГРАДИО ПАПА. 1117 00:55:04,426 --> 00:55:06,053 Хтео је да посети ПОЛАРНИ МЕДВЕДИ. 1118 00:55:06,178 --> 00:55:07,638 - КОЛИКО ЈЕ СТИГАО? 1119 00:55:07,763 --> 00:55:09,848 - ПОТКРОВЉЕ. 1120 00:55:17,981 --> 00:55:20,108 [мајмун вришти, обоје дахну] 1121 00:55:22,361 --> 00:55:24,947 [мајмун брбља] 1122 00:55:27,366 --> 00:55:30,285 - Ох, то је било то ГЛУПИ МАЈМУНЕ, НИЛСОН. 1123 00:55:30,410 --> 00:55:33,038 - СИР НИЛССОН, МИСЛИТЕ. 1124 00:55:33,163 --> 00:55:35,749 - САДА, ГДЕ ЈЕ ТАЈ КОВЕР? 1125 00:55:38,126 --> 00:55:41,171 ГДЕ МОЖЕ БИТИ? 1126 00:55:41,296 --> 00:55:43,715 БЛООМ... ТУ ЈЕ! 1127 00:55:43,841 --> 00:55:45,217 ИМАМО-- СХХ! - ООХ! 1128 00:55:45,342 --> 00:55:46,969 - ПИППИ, хоћу да узмем НЕКА ХРАНА? 1129 00:55:47,094 --> 00:55:48,679 - СИГУРНО. НАПРАВИТЕ СЕНДВИЧЕ. 1130 00:55:48,804 --> 00:55:50,013 - ИДЕМО. - Поправићу БАЛОН, 1131 00:55:50,138 --> 00:55:52,140 И ДОБИЈЕТЕ ШТАМПУ СА КУКОМ НА ЊЕМУ. 1132 00:55:55,894 --> 00:55:58,105 - ФАНТАСТИЧНО, ТХУНДЕР-КАРЛССОН! 1133 00:55:58,230 --> 00:56:00,065 ТАКО ЈЕ Зграбите торбу! 1134 00:56:00,190 --> 00:56:02,442 [смех] 1135 00:56:04,319 --> 00:56:07,155 Успели смо! Успели смо! 1136 00:56:07,281 --> 00:56:10,117 [нејасно брбљање, смех] 1137 00:56:33,765 --> 00:56:41,732 ♪♪ 1138 00:56:41,857 --> 00:56:43,984 - Анника, поправи ме ДВА СЕНДВИЧА СА СИРОМ, 1139 00:56:44,109 --> 00:56:46,486 И МАЛА СА ШУНКОМ, ОК? 1140 00:56:46,612 --> 00:56:49,281 ПОЖУРИТЕ ИЛИ МИ ДАНАС НЕЋЕ ДАЛЕКО ДОЋИ. 1141 00:56:49,406 --> 00:56:52,492 - АМ. НЕ МОГУ БРЖЕ! 1142 00:56:57,497 --> 00:57:00,167 - СЛОЖИ ШИП И ПОМОЗИ АНИКИ ДА ПОНОСИ ХРАНИ. 1143 00:57:00,292 --> 00:57:02,586 Донећу мало ВИШЕ ВРЕЋА ЗА ПЕСКА. 1144 00:57:02,711 --> 00:57:17,726 ♪♪ 1145 00:57:32,449 --> 00:57:34,910 КРЕНИМО. - ДА! 1146 00:57:35,035 --> 00:57:39,206 - ЗБОГ СТАРЕ! БУДИТЕ ДОБАР САД. 1147 00:57:39,331 --> 00:57:43,168 ВИДЕТИ СЕ, ВИЛЛА ВИЛЛЕКУЛЛА! 1148 00:57:46,713 --> 00:57:49,049 - Здраво МАМА! - ОВДЕ СМО! 1149 00:57:49,174 --> 00:57:52,219 - Здраво! - ЦАК ОВДЕ, МАМА! 1150 00:57:52,344 --> 00:57:56,264 - ЦАК ОВДЕ! - ДА, АЛИ, УХ-- 1151 00:57:56,390 --> 00:57:59,518 - НА ПУТУ смо НА СЕВЕРНИ ПОЛ! 1152 00:57:59,643 --> 00:58:00,769 - СИГУРНО. 1153 00:58:00,894 --> 00:58:02,437 УХВАТИЋЕМО КРИПОВЕ, ГРОМ-КАРЛСОН И ЦВЕТ. 1154 00:58:02,562 --> 00:58:03,897 ДАЋЕМО ИХ ДА БЕЖЕ ЗА ЊИХОВЕ НОВЦЕ, ЗНАТЕ. 1155 00:58:04,022 --> 00:58:05,023 [смеје се] 1156 00:58:05,148 --> 00:58:06,233 - ПА, СВАКАКО СЕ НАДАМ УСКОРО ИХ ХВАТИТЕ. 1157 00:58:06,358 --> 00:58:08,026 МОРАМ ДА ИНСИСТИРАМ ДА ОНИ СТРАПАТИ СЕ У ЗАТВОР, ОДМАХ! 1158 00:58:08,151 --> 00:58:09,861 - ДА, ТАКО ЈЕ. - ТАКО ЈЕ. 1159 00:58:09,987 --> 00:58:12,114 САД ИМАМО НАШЕ СПЕЕДИ МОТОРЦИЦЛЕ. 1160 00:58:12,239 --> 00:58:15,033 - СИГУРНО. - То је добро. 1161 00:58:15,158 --> 00:58:17,953 - Здраво! 1162 00:58:18,078 --> 00:58:20,664 [дахће] - ОХ-ОХ! 1163 00:58:20,789 --> 00:58:24,209 - О, ДА, ЛАКО ЈЕ БИЛО ЗА УПАШЕЊЕ. 1164 00:58:24,334 --> 00:58:27,170 - Ох, шта је то? ШТА ЈЕ ТО? 1165 00:58:27,295 --> 00:58:28,630 - ТАМО. - ШТА? 1166 00:58:28,755 --> 00:58:30,298 - ТАМО! - О, ПОГЛЕДАЈ! 1167 00:58:30,424 --> 00:58:32,467 ТО ЈЕ ПИППИ ДУГА ЧАРАПА! МОГУ РАЗГЛЕДАТИ ПО ЊЕНОЈ ЦРВЕНОЈ КОСИ! 1168 00:58:32,592 --> 00:58:33,885 - ДА, ДА, МОРАТЕ ЈЕ УХВАТИТИ! 1169 00:58:34,011 --> 00:58:35,345 - МОРАМО ЈЕ ЗАУСТАВИТИ! 1170 00:58:35,470 --> 00:58:39,975 [колективно викање] 1171 00:58:40,100 --> 00:58:42,102 - ПОЖУРИТЕ! 1172 00:58:42,227 --> 00:58:45,397 [неразговетно брбљање] 1173 00:58:47,649 --> 00:59:01,580 ♪♪ 1174 00:59:01,705 --> 00:59:04,791 - 1 НИКАД НИСАМ ЗНАО ШТА ЈЕ ТО ЗАБАВНО ДА ЛЕТИ У БАЛОНУ, ПИПИ. 1175 00:59:04,916 --> 00:59:07,044 - НИ ЈА. 1176 00:59:09,254 --> 00:59:12,090 - О, ДРАГА МЕ, ПОГЛЕДАЈТЕ КАКО МАЛО ИЗГЛЕДАЈУ. 1177 00:59:12,215 --> 00:59:14,634 - ПОГЛЕДАЈ ТАМО. ТО ЈЕ КЛИНГ И КЛАНГ. 1178 00:59:14,760 --> 00:59:17,304 - СТОП! МОРАТЕ СИЋИ! 1179 00:59:17,429 --> 00:59:20,057 ОВО ЈЕ [нејасно]. 1180 00:59:20,182 --> 00:59:22,559 сиђи доле, У ИМЕ ЗАКОНА! 1181 00:59:22,684 --> 00:59:25,854 ПИППИ ДУГЕ ЧАРАПЕ, ДОЛЕ! 1182 00:59:25,979 --> 00:59:28,982 - ШТА СТЕ РЕКЛИ? - ДОЛЕ, САДА! 1183 00:59:29,107 --> 00:59:31,943 - НЕ ЧУЈЕМ ТЕ! МОРАШ ГОВОРИТИ ГЛАСНИЈЕ! 1184 00:59:32,069 --> 00:59:34,071 ХОЋЕШ ДА ДОЂЕШ И ЛЕТИ? 1185 00:59:34,196 --> 00:59:35,739 [неразговјетно викање] - ПИППИ, Чуо сам шта су хтели. 1186 00:59:35,864 --> 00:59:37,491 МОРАМО ДОЋИ ДОЛЕ ОДМАХ, 1187 00:59:37,616 --> 00:59:39,076 ИЛИ ЋЕМО ВЕРОВАТНО ГЕТ А ПЉЕСАЊЕ. 1188 00:59:39,201 --> 00:59:41,453 - АКО НАС ЖЕЛЕ, НЕКА ДОЂЕ И УЗМЕ НАС. 1189 00:59:43,705 --> 00:59:45,165 [мотор се враћа назад] - КАЖИ ЈОЈ. - Сиђи доле! 1190 00:59:45,290 --> 00:59:47,918 САМО САЧЕКАЈТЕ ХВАТИМО ВАС! 1191 00:59:48,043 --> 00:59:52,547 РЕКАО САМ, САДА! СИДИ ОВОГ ТРЕНУТКА! 1192 00:59:52,672 --> 00:59:58,678 Дд 1193 00:59:58,804 --> 01:00:01,098 - ХВАЈТЕ САДА, СИР НИЛССОН. 1194 01:00:04,726 --> 01:00:06,645 ЛЕТЕЋЕМО ОБАЛА, АНИКА, 1195 01:00:06,770 --> 01:00:10,148 И СЛЕЋЕМО НЕГДЕ ОВДЕ. 1196 01:00:10,273 --> 01:00:12,734 - Ох, молим те, ПИППИ, НЕ У ВОДИ. 1197 01:00:12,859 --> 01:00:15,654 - НЕ, НАЋИЋЕМО ПРАВО УРЕДНО МЕСТО. 1198 01:00:19,741 --> 01:00:21,284 - ДЕВЕДЕСЕТ ДЕВЕТ, ХИЉАДУ, 1199 01:00:21,409 --> 01:00:23,453 ХИЉАДУ И ЈЕДАН, ХИЉАДА И ДВА, 1200 01:00:23,578 --> 01:00:25,789 ХИЉАДА И ТРИ, ХИЉАДА И ЧЕТИРИ, 1201 01:00:25,914 --> 01:00:27,999 ХИЉАДА И-- О, МИ СМО БОГАТИ. 1202 01:00:28,125 --> 01:00:29,709 МИ СМО БОГАТИ! - ДА, ТИ СИ РЕКАО. 1203 01:00:29,835 --> 01:00:32,129 ПИТАМ СЕ КАКВО МАЛО ПИПИ ЋЕ САД РЕЋИ! 1204 01:00:32,254 --> 01:00:34,256 [смех] 1205 01:00:37,092 --> 01:00:38,802 - ООПС! 1206 01:00:38,927 --> 01:00:41,054 [дахће] 1207 01:00:46,852 --> 01:00:49,604 [дахће] 1208 01:00:49,729 --> 01:00:51,940 - ОДАКЛЕ ЈЕ ДОШЛА, ОНА СТВАР ТАМО? 1209 01:00:52,065 --> 01:00:53,859 - ПИППИ. 1210 01:00:53,984 --> 01:00:55,318 пљување СЛИКА ПИПИ. 1211 01:00:55,443 --> 01:00:56,361 ИМА НЕШТО РИБА О ОВОМ, 1212 01:00:56,486 --> 01:00:58,405 И КОВЕР, И ЗЛАТО! 1213 01:00:58,530 --> 01:01:00,824 - ДА ЛИ СЕ БОШ ГЛУПЕ ЛУТКЕ? 1214 01:01:04,161 --> 01:01:06,204 - НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ. ХАЛТ! 1215 01:01:06,329 --> 01:01:09,082 О, НЕ, ШТА СУ ХОЋЕМО ЛИ САДА? 1216 01:01:09,207 --> 01:01:11,293 [краве мучу] БИ ИСЕЛИ ТЕ КРАВЕ? 1217 01:01:11,418 --> 01:01:12,961 - МОВЕ! - МРЕЋИ, МРЕЋИ! 1218 01:01:13,086 --> 01:01:14,212 КРИТИ, ИДЕ, ИДЕ! 1219 01:01:14,337 --> 01:01:15,881 - МОРАМО ИХ ДОБИТИ Склоните се ОВДЕ! 1220 01:01:16,006 --> 01:01:17,841 Склоните се са пута! - [нејасно]! 1221 01:01:17,966 --> 01:01:21,386 [овце блеје] 1222 01:01:21,511 --> 01:01:23,221 - Склони се с пута, МАЛЕ ОВЦЕ! 1223 01:01:23,346 --> 01:01:25,390 ВЕ ВАННА ЛАНД. 1224 01:01:27,517 --> 01:01:30,562 ПОВУЧИ ЛИНИЈУ ТАМО, ТОМИ, И ИСПУСТИ НЕКО ГАСА. 1225 01:01:40,655 --> 01:01:42,449 [овце блеје] 1226 01:01:42,574 --> 01:01:44,826 ПОМЕРИ СЕ, ЛИТТЛЕ ЈАМБИ-ПИЕ. 1227 01:01:53,835 --> 01:01:55,670 СТАВИТЕ БОЦЕ НА ОНОМ ПАЊУ. 1228 01:01:55,795 --> 01:01:57,589 - ОК. 1229 01:02:02,594 --> 01:02:04,137 - МОРА ДА СУ СЛЕСТЕЛИ ИЗА ДРВЕЋА. 1230 01:02:04,262 --> 01:02:05,889 НА ЛЕВО. - НЕ, НЕ, НЕ, ДА! 1231 01:02:06,014 --> 01:02:07,474 - НА ЛЕВО! - ТАМО ИЗА-- 1232 01:02:07,599 --> 01:02:09,851 [нејасно]. 1233 01:02:12,187 --> 01:02:14,856 - Ох, тамо, ПОЛИЦАЈЦИ! 1234 01:02:14,981 --> 01:02:17,400 - ИДИ ТАМО! - [нејасно]. 1235 01:02:17,525 --> 01:02:18,568 - Хајде, КЛИНГ. 1236 01:02:18,693 --> 01:02:21,655 ДОБИЋЕМО ИХ ПРЕ него што буду могли да побегну! 1237 01:02:21,780 --> 01:02:24,616 [мотор назадује] 1238 01:02:24,741 --> 01:02:26,451 АХ, ОВАЈ ПУТ, МИ ЦЕМО ВАС, 1239 01:02:26,576 --> 01:02:28,495 ПИППИ ДУГЕ ЧАРАПЕ! 1240 01:02:28,620 --> 01:02:30,372 [неразговјетно викање] 1241 01:02:30,497 --> 01:02:32,499 - ЖЕЛИШ ДА ДОЂЕШ И ЛЕТИ СА НАМА? 1242 01:02:32,624 --> 01:02:34,167 [колективно викање] 1243 01:02:34,292 --> 01:02:35,710 - ОСТАНИ ДОЛЕ! СТАИ ДОВН! 1244 01:02:35,835 --> 01:02:36,878 - Хеј, сиђи! 1245 01:02:37,003 --> 01:02:38,505 САДА ИДЕШ ДА СИЂЕ ОДМАХ! 1246 01:02:38,630 --> 01:02:40,674 [колективно викање] 1247 01:02:40,799 --> 01:02:43,677 ♪ ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА ♪ 1248 01:02:43,802 --> 01:02:46,346 ВИДИМО СЕ КАСНИЈЕ! 1249 01:02:46,471 --> 01:02:48,765 [мушкарци вичу, деца се смеју] 1250 01:02:48,890 --> 01:02:50,809 - ЗБОГОМ! 1251 01:02:52,811 --> 01:03:08,076 ♪♪ 1252 01:03:14,499 --> 01:03:17,585 - Видиш, ИМА ЧОВЕК ТАМО ДОЛЕ. 1253 01:03:17,711 --> 01:03:20,588 - ВЕРУЈЕМ ДА ЈЕ ЧУВАР ЦРКВЕ. 1254 01:03:20,714 --> 01:03:22,215 ХЕЛЛО! 1255 01:03:22,340 --> 01:03:23,508 ХЕЛЛО? 1256 01:03:23,633 --> 01:03:26,011 МОЖЕТЕ ЛИ МИ РЕЋИ ГДЕ СМО? 1257 01:03:34,519 --> 01:03:37,188 [налети ветра] 1258 01:03:39,816 --> 01:03:42,110 - ПИППИ! - О, ШТА ДА РАДИМО САД? 1259 01:03:42,235 --> 01:03:43,737 - БАЛОН ПОЛЕЋЕ! 1260 01:03:43,862 --> 01:03:45,530 - НЕ БРИНИ! Ја ћу скочити! 1261 01:03:45,655 --> 01:03:47,115 [дахће] 1262 01:03:47,240 --> 01:03:50,243 - ПИППИ, ДА ЛИ СИ ЛУДА? - Држи се! 1263 01:03:50,368 --> 01:04:00,378 ♪♪ 1264 01:04:00,503 --> 01:04:03,548 [грунтање] 1265 01:04:06,384 --> 01:04:16,728 ♪♪ 1266 01:04:16,853 --> 01:04:19,397 - ТО ЈЕ ДОБРО, ПИППИ. ТИ МОЖЕШ. 1267 01:04:19,522 --> 01:04:21,691 САДА НИЈЕ ДАЛЕКО. 1268 01:04:24,319 --> 01:04:26,654 - ДА, ПИППИ, СКОРО СТЕ ТУ! 1269 01:04:26,780 --> 01:04:29,574 [грунтање] 1270 01:04:32,577 --> 01:04:35,205 - Хајде. СУПЕР! 1271 01:04:40,293 --> 01:04:41,961 - ДОБРО, ПИППИ! 1272 01:04:42,087 --> 01:04:43,421 [смех] 1273 01:04:43,546 --> 01:04:46,174 - ПАСТОР, ПАСТОР. - ДА, ШТА ЈЕ? 1274 01:04:46,299 --> 01:04:48,551 ИМА ЛИ ПОЖАРА? - НЕ, НЕ, АЛИ, УХ-- 1275 01:04:48,676 --> 01:04:51,262 НЕМА ВАТРЕ, АЛИ, ух, ДЕЦА У ЦРКВЕНОМ КОЛУ. 1276 01:04:51,388 --> 01:04:54,015 ТРИ ОД ИХ. - ЦРКВА-ЦРКВЕНИ ТИП? 1277 01:04:54,140 --> 01:04:56,309 ДЕЦА? ТРОЈКЕ? 1278 01:04:56,434 --> 01:04:58,812 - ВИДЕО сам ДА СУ СЕДЕЋИ У БАЛОНУ. 1279 01:04:58,937 --> 01:05:01,147 - БАЛОН? - ДА. 1280 01:05:01,272 --> 01:05:03,608 - ДА ЛИ СТЕ БИЛИ У ОПЕТ БОЦА? 1281 01:05:03,733 --> 01:05:06,361 - Ох, НИКАД. ОХ-ОХ, НИКАД. 1282 01:05:06,486 --> 01:05:09,239 ДОЂИТЕ И УВЕРИТЕ СЕ СЕБЕ, Г-дине. 1283 01:05:09,364 --> 01:05:11,991 - НЕ ВИДИМ НИКАКВУ ДЕЦУ. ТАКВЕ ГЛУПОСТИ! 1284 01:05:12,117 --> 01:05:15,120 - АЛИ БИЛО ЈЕ ОВДЕ. Б-АЛИ САМ ИХ ВИДЕО! 1285 01:05:15,245 --> 01:05:17,163 - НИКАД НЕ СМЕТЕ ЛУТАТИ СА УЗНЕ СТАЗЕ, 1286 01:05:17,288 --> 01:05:18,748 ДРАГИ МОЈ ДРУГЕ. 1287 01:05:18,873 --> 01:05:20,333 ЗНАШ, ВРЕМЕ ЈЕ, ДРАГИ МОЈ ЧУВАРУ, 1288 01:05:20,458 --> 01:05:22,335 ДА ПРЕСТАНЕМ ДА ПИЈЕМ. 1289 01:05:22,460 --> 01:05:23,711 - Ох, МОЛИМ, Г-дине. 1290 01:05:23,837 --> 01:05:25,505 НИКАД НЕЋУ ЈОШ ЈЕДАН, Г-дине. 1291 01:05:25,630 --> 01:05:28,508 НИКАД ВИШЕ. - У реду је. 1292 01:05:28,633 --> 01:05:29,843 - ИМА НЕКОГ. СТАНИ ОВДЕ! 1293 01:05:29,968 --> 01:05:31,469 - ОК. - Хеј! 1294 01:05:31,594 --> 01:05:34,389 ЈЕСТЕ ЛИ ВИДЕЛИ ТРОЈЕ ДЕЦЕ ПРОЛЕТЕТЕ У ВАЗДУШНОМ БАЛОНУ? 1295 01:05:34,514 --> 01:05:38,059 - АБ-Б-БАЛОН? ДА ЛИ МИСЛИТЕ ДА ИХ ВИДЕО? 1296 01:05:38,184 --> 01:05:40,103 [мотор назадује] 1297 01:05:40,228 --> 01:05:42,856 - МОРА ДА ЈЕ ПИЈАН. ВОЖИ ДАЉЕ, КЛИНГ. 1298 01:05:44,524 --> 01:05:47,110 [муцање] - Ц-Ц-ВРАЋИ СЕ! 1299 01:05:47,235 --> 01:05:49,362 ВИДЕО САМ ДЕЦУ У БАЛОНУ! 1300 01:05:49,487 --> 01:05:50,905 ВИДЕО САМ ИХ! 1301 01:05:51,030 --> 01:05:53,324 КАЖИ ПАСТИРУ НИСАМ ЛУДА, МОЛИМ ВАС! 1302 01:05:53,450 --> 01:05:55,285 ВРАТИ СЕ! 1303 01:06:00,039 --> 01:06:03,418 - ПОГЛЕДАЈТЕ, ТУ СУ КРОВАЦИ КО ЈЕ ХТЕО ДА МОЈЕ ЗЛАТО УКРАДЕ. 1304 01:06:03,543 --> 01:06:06,379 ВИДИТЕ ЛИ ШТА ДЕБЕЛА НОСИ? 1305 01:06:08,965 --> 01:06:11,259 МОЈ КОВЕР. ИМА ЗЛАТО У СЕБИ. 1306 01:06:11,384 --> 01:06:12,844 - КАКО МОЖЕТЕ ДОБИТИ ОД ЊИХ? 1307 01:06:12,969 --> 01:06:15,221 - Ох, гледај ме. ПОНОВНО ЋУ ДА ПОГНЕЋУ. 1308 01:06:19,851 --> 01:06:21,603 - ВЕЗАО сам се ОВА ТОРБА ЦЕО ДАН. 1309 01:06:21,728 --> 01:06:22,979 ОВО ЈЕ ТО. ТИ ГА НОСИ! 1310 01:06:23,104 --> 01:06:24,731 -ДА ЛИ ЈЕ ПРЕВИШЕ? - ТИ ТО РАДИ! 1311 01:06:24,856 --> 01:06:26,107 [нејасно расправљање] 1312 01:06:26,232 --> 01:06:27,775 ТИ ТО РАДИ! ТИ! 1313 01:06:27,901 --> 01:06:29,486 - Хеј! 1314 01:06:29,611 --> 01:06:30,862 [деца се кикоћу] 1315 01:06:30,987 --> 01:06:33,323 - ИЗГЛЕДАЈУ МАЛО узнемирено, ЗАР НЕ? 1316 01:06:33,448 --> 01:06:36,159 - ХЕЈ, ПОГЛЕДАЈ, ПОЛИЦИЈА! ајде, хајде. 1317 01:06:40,246 --> 01:06:43,208 [неразговетно мрмљање] 1318 01:06:44,459 --> 01:06:47,962 - ТУ СУ БЕГУНЦИ. ајде, хајде, КЛИНГ. 1319 01:06:48,087 --> 01:06:49,506 - Хеј, ВАС ДВОЈЕ! ВАС ДВОЈЕ! 1320 01:06:49,631 --> 01:06:50,924 - ХАЛТ! СТАНИ ТАМО! 1321 01:06:51,049 --> 01:06:52,634 ХАЛТ! - МИ СМО ЗАКОН! 1322 01:06:52,759 --> 01:06:54,677 СТОП! 1323 01:06:57,597 --> 01:06:59,224 [шапатом] -ИЗАЂИМО НА ПУТУ. ЕНО ЈЕ МОТОЦИКЛА. 1324 01:06:59,349 --> 01:07:01,100 - БРЗО, ЗГРАБИМО! 1325 01:07:01,226 --> 01:07:03,978 [неразговјетно шапутање] 1326 01:07:04,103 --> 01:07:06,189 - ДА, ПУСХ. ајде, хајде. 1327 01:07:06,314 --> 01:07:07,941 ТАКО ЈЕ. ПУСХ, ПУСХ. 1328 01:07:08,066 --> 01:07:10,777 [неразговјетно шапутање] 1329 01:07:10,902 --> 01:07:12,320 [моторски мотор прска] - Ево је. 1330 01:07:12,445 --> 01:07:14,280 ОФФ ВЕ ГО. 1331 01:07:15,657 --> 01:07:16,991 - СТОП! ХАЛТ - ХАЛТ! 1332 01:07:17,116 --> 01:07:18,785 - ОТПИРАЊЕ СЛУЖБЕНИКУ ИС ИЛЕГАЛ! 1333 01:07:18,910 --> 01:07:20,245 [смех] - ЗБОГОМ! 1334 01:07:20,370 --> 01:07:22,121 - И МОЈА ОДЕЋА СВА ИМА ДА СЕ СВЕ ОЧИШТЕ. 1335 01:07:22,247 --> 01:07:23,248 - О, КАКВА СРАМОТА. - И, НА СРЕЋУ, 1336 01:07:23,373 --> 01:07:25,083 СВЕ СПЕКЕ ИЗАШЛЕ. 1337 01:07:25,208 --> 01:07:27,001 ШТЕТА, ЗАР НЕ? 1338 01:07:27,126 --> 01:07:29,170 - ДА, ЗАИСТА, ТАКО СЕ ОСЕЋАМ ЖАО СИРОМАШНОГ ДЕТЕТА. 1339 01:07:29,295 --> 01:07:31,548 ОХ, ГОСПОЂА. УПИТАО ЈЕ СЕТЕРГРЕН АКО САМ ХТЕЛА ДА СЕ ЧУВАМ 1340 01:07:31,673 --> 01:07:32,882 ТОМИЈА И АНИКЕ, 1341 01:07:33,007 --> 01:07:34,342 И НЕ БИХ УЗМИТЕ ВРЕМЕНА 1342 01:07:34,467 --> 01:07:36,928 ДА ЈА ЗА ТЕ НЕ БРИГАО ДЕЦА ЈАКО, 1343 01:07:37,053 --> 01:07:38,805 ЗНАС? 1344 01:07:38,930 --> 01:07:50,692 ♪♪ 1345 01:07:50,817 --> 01:07:53,820 САДА ДЕЦО, ДА ИМАМО ПРИЈАТНА ЗАЈЕДНИЧКА ВЕЧЕРА. 1346 01:07:53,945 --> 01:07:57,574 ВРЕМЕ ЈЕ МАЛА ПИПИ ВИДЕЛА КАКО ЛЕП МОЖЕ БИТИ ПРАВИ ДОМ. 1347 01:07:57,699 --> 01:07:59,117 - ТО ВЕЋ ЗНАМ, ТИ ЗНАШ. 1348 01:07:59,242 --> 01:08:01,035 ЗАИСТА ИМАМ ДВА КУЋА. 1349 01:08:01,160 --> 01:08:04,706 ЈЕДАН У ВИЛИ ВИЛКУЛА И ЈЕДАН НА ОТРОВУ КОРЕДОТ. 1350 01:08:04,831 --> 01:08:07,417 [смех] 1351 01:08:07,542 --> 01:08:14,799 ♪♪ 1352 01:08:14,924 --> 01:08:16,301 - Ох, то је врело. 1353 01:08:16,426 --> 01:08:18,469 - ДА, ВРИ У реду. 1354 01:08:18,595 --> 01:08:21,431 - БИЋЕ ВАМ ДОБРО ЈЕДИТЕ ТОПЛУ СУПУ ДАНАС, зар не? 1355 01:08:21,556 --> 01:08:23,474 - МММ. 1356 01:08:27,895 --> 01:08:30,356 - ХАЈДЕ САД СРЧНО. 1357 01:08:32,525 --> 01:08:34,861 [крцкање] 1358 01:08:39,866 --> 01:08:42,952 - ТА СУПА ЈЕ ЈАКО ТОПЛА, АЛИ ЈЕ ЈАКО ДОБРО. 1359 01:08:43,077 --> 01:08:44,912 АЛИ... 1360 01:08:45,038 --> 01:08:48,333 МИСЛИМ ДА ЈЕ ТРЕБАЛО ЈОШ КУВАТИ ШАРГОРЕ. 1361 01:08:48,458 --> 01:08:50,835 - Није важно, ПИППИ. САМО ЈЕДИ СВОЈУ СУПУ. 1362 01:08:50,960 --> 01:08:53,338 - Ох, не смета ми У НАЈМАЊЕМ. 1363 01:08:53,463 --> 01:08:57,592 ИМАМ ДОБРЕ, ЈАКЕ СЕКАЧЕ, БАШ КАО МОЈА БАКА. 1364 01:08:57,717 --> 01:09:00,678 ВОЛЕЛА ЈЕ ДА ЖВАЋЕ НА НОКТИМА И ШИПЉИМА. 1365 01:09:05,516 --> 01:09:07,852 [деца се кикоћу] 1366 01:09:12,440 --> 01:09:14,651 - ЈЕР ОНА НИКАД ПОЈЕО СБОНКАР, ЗНАШ. 1367 01:09:14,776 --> 01:09:16,861 ТАКО ЈЕ РЕКЛА. 1368 01:09:21,741 --> 01:09:22,909 - АЛИ, О, ​​ПИППИ, 1369 01:09:23,034 --> 01:09:25,453 КАКВЕ СТВАРИ ЈЕ ЛИ ТВОЈА БАКА ЈЕЛА? 1370 01:09:25,578 --> 01:09:27,622 - НОКТИ. САМО НИШТА ОСИМ НОКТИ. 1371 01:09:27,747 --> 01:09:30,541 [деца се кикоћу] 1372 01:09:35,338 --> 01:09:38,424 - ДРЖИТЕ ПРСТЕ ДА МОЈЕ ПИСМО СТИЖЕ СИГУРНО. 1373 01:09:38,549 --> 01:09:40,259 - ГДЈЕ ЋЕ СТИЖЕ, ПИППИ? 1374 01:09:40,385 --> 01:09:42,970 - ГДЕ МОЈ ТАТА ЖИВИ, НАРАВНО. 1375 01:09:48,851 --> 01:09:51,062 - ЗАИСТА МИСЛИШ НА БОЦУ ХОЋЕ ЛИ УОПЋЕ ПЛИВАТИ ТАКО ДАЛЕКО? 1376 01:09:51,187 --> 01:09:52,689 - НАРАВНО ДА ЋЕ. 1377 01:09:52,814 --> 01:09:55,775 - Ох, ТОММИ, чезнем ЗА ПАПА И МАМУ. 1378 01:09:55,900 --> 01:09:57,735 БИЛИ су ОТИШАО ТАКО ДУГО. 1379 01:09:57,860 --> 01:09:59,570 - ЗАР НЕ МИСЛИТЕ И ЈА ДУГО? 1380 01:09:59,696 --> 01:10:01,030 -И ТИ? 1381 01:10:01,155 --> 01:10:02,615 - ДА, МОЈЕ МАМЕ ГОРЕ НА НЕБУ, 1382 01:10:02,740 --> 01:10:05,952 ТАКО ДА ЈЕ НЕ МОГУ ПОСЛАТИ ПИСМО БОЦА. 1383 01:10:07,829 --> 01:10:10,581 АЛИ ПАПА... 1384 01:10:10,707 --> 01:10:13,126 НАДАМ СЕ ДА ДОЋИ УСКОРО. 1385 01:10:13,251 --> 01:10:28,433 ♪♪ 1386 01:10:52,790 --> 01:10:55,084 - ПИППИ! МОЈА ДЕВОЈЧИЦА! 1387 01:10:55,209 --> 01:10:57,378 - ПАПА! 1388 01:10:57,503 --> 01:11:01,048 [смех] МИ ПАПА! 1389 01:11:01,174 --> 01:11:03,092 ОО, ВОЛИМ ТЕ ПУНО! 1390 01:11:03,217 --> 01:11:05,470 ПАПА, МММ! 1391 01:11:05,595 --> 01:11:08,514 ТАКО ЈЕ ДРАГО ШТО ВАС ВИДИМ. 1392 01:11:08,639 --> 01:11:12,185 ММ-ММ-ММ-ММ. 1393 01:11:12,310 --> 01:11:14,729 [коњ фркће] 1394 01:11:18,733 --> 01:11:20,943 - ПАПА ЕФРАИМ, МНОГО СТЕ ПОРАСЛИ! 1395 01:11:21,068 --> 01:11:25,364 - ПИППИЛОТТА, ВИЦТУАЛИА ДРАПЕРИА ПЕППЕРМИНТА. 1396 01:11:25,490 --> 01:11:27,950 О, КАКО МОРАШ НЕДОСТАЈЕ ТИ ОТАЦ. 1397 01:11:28,075 --> 01:11:31,329 ЧАРАПА МОЈА МАЛА, МОЈ НАЈДРАЖИ Врапчићу. 1398 01:11:31,454 --> 01:11:33,790 И ПОГЛЕДАЈ СЕ, МОЈ, КАКО СИ ПОРАСТАО! 1399 01:11:33,915 --> 01:11:35,917 - Да, појела сам нокте, БАШ КАО БАКА. 1400 01:11:36,042 --> 01:11:37,668 [смех] 1401 01:11:37,794 --> 01:11:40,546 - КАЖИ МИ ДА ЛИ СИ ЈАК КАО ШТО СТЕ БИЛИ? 1402 01:11:40,671 --> 01:11:42,715 - МНОГО ЈАЧЕ. ЖЕЛИШ ДА ВИДИШ КОЛИКО? 1403 01:11:42,840 --> 01:11:44,175 - СИГУРНО. 1404 01:11:44,300 --> 01:11:46,427 ајде. 1405 01:11:46,552 --> 01:11:49,764 [грунтање] 1406 01:11:55,228 --> 01:11:59,607 СИГУРНО СИ ЈАЧИ НЕМА ТИ, ПИППИЛОТТА-- 1407 01:11:59,732 --> 01:12:03,236 НЕГО СТЕ БИЛИ ПРОШЛИ ПУТ. 1408 01:12:03,361 --> 01:12:07,114 НЕВЕРОВАТНО, СНАГА КОЈУ ИМАШ. 1409 01:12:09,742 --> 01:12:12,620 УВЕК САМ БИО НАЈЈАЧИ. 1410 01:12:12,745 --> 01:12:14,831 - СЛЕДЕЋЕ ГОДИНЕ ИМАМ 10, А ОНДА ЋУ ТЕ ПРЕБИЋУ, 1411 01:12:14,956 --> 01:12:16,833 ПАПА ЕФРАИМ. 1412 01:12:19,794 --> 01:12:21,712 [издише] 1413 01:12:21,838 --> 01:12:24,966 АЛИ САМ ЗАБОРАВИО ПРАВИЛНО ПРЕДСТАВИТЕ ДЕЦУ КОД ВРАТА. 1414 01:12:25,091 --> 01:12:27,051 ТОМИ И АНИКА. 1415 01:12:27,176 --> 01:12:28,553 - ДОВОЉНО ЈЕ. 1416 01:12:28,678 --> 01:12:29,554 [обоје] - ДОБРО ВЕЧЕ. 1417 01:12:29,679 --> 01:12:31,264 - А ТО ЈЕ МОЈ ОТАЦ. 1418 01:12:31,389 --> 01:12:33,933 ЊЕГОВО ВЕЛИЧАНСТВО КРАЉ ЕФРАИМ ДУГА ЧАРАПА. 1419 01:12:34,058 --> 01:12:36,227 - ММ-ХММ... АННИКА. - ДОВОЉНО ЈЕ. 1420 01:12:36,352 --> 01:12:37,854 - ТОММИ. - Драго ми је да сам вас упознао, Г-дине. 1421 01:12:37,979 --> 01:12:40,147 - ПАПА, ТИ СИ КРАЉ НА ЈУЖНОМ ОТРОВУ?? 1422 01:12:40,273 --> 01:12:42,859 - ДА, НАРАВНО. 1423 01:12:42,984 --> 01:12:45,111 КОРЕДОТСКИ ЉУДИ, НА ОТРОВУ КОРЕДОТ. 1424 01:12:45,236 --> 01:12:46,654 ТАМО САМ КРАЉ. 1425 01:12:46,779 --> 01:12:48,447 СЕЋАШ СЕ КАДА ПАПАО САМ ПРЕКО БРОДА. 1426 01:12:48,573 --> 01:12:51,868 ИСПЛУАО САМ НА ОБАЛУ НА КОРЕДОТ, ЗНАТЕ. 1427 01:12:51,993 --> 01:12:54,620 - БИО САМ ВРЛО СИГУРАН ДА СЕ НИСИ УДАВИО. 1428 01:12:54,745 --> 01:12:55,788 - УДАВИ СЕ! 1429 01:12:55,913 --> 01:12:57,915 НЕ ЈА. ТО ЈЕ НЕМОГУЋЕ. 1430 01:12:58,040 --> 01:12:59,333 [смех] 1431 01:12:59,458 --> 01:13:02,378 СА СВОЈОМ ДЕБЕЛОМ, САМО САМ ПЛУБАЛА. 1432 01:13:02,503 --> 01:13:04,422 АХ, ДОЂИ К мени, ПИППИ. 1433 01:13:04,547 --> 01:13:07,967 КАДА ПОНОВО ИДЕМО НА ЈЕДРЕЊЕ, ТИ ЋЕШ ПЛОВИТИ СА МНОМ, ПИППИ. 1434 01:13:08,092 --> 01:13:10,136 - ДА. 1435 01:13:10,761 --> 01:13:13,472 [цврчци цвркућу] 1436 01:13:18,603 --> 01:13:21,606 [плаче] 1437 01:13:24,525 --> 01:13:26,903 - Шта је, АННИКА? 1438 01:13:28,070 --> 01:13:29,780 АННИКА. 1439 01:13:32,450 --> 01:13:34,410 - ТОММИ, ТАКО САМ ТУЖНА. 1440 01:13:34,535 --> 01:13:35,870 - КАКО ТО? 1441 01:13:35,995 --> 01:13:38,164 - ПИППИ ОДЛАЗИ СА ЊЕНИМ татом, 1442 01:13:38,289 --> 01:13:40,833 А ОНА НЕЋЕ ДОЂИТЕ ОПЕТ. 1443 01:13:40,958 --> 01:13:44,045 ОНА МОЖДА НИКАД, ВРАТИ СЕ ВИШЕ. 1444 01:13:44,170 --> 01:13:46,714 [плаче] 1445 01:13:54,138 --> 01:13:55,848 - ПРОБУДИ СЕ, ПАПА! ВАКЕ УП! 1446 01:13:55,973 --> 01:14:00,186 ДОРУЧАК ЈЕ ГОТ, НА КУХИНСКОМ СТОЛУ ЈЕ! 1447 01:14:00,311 --> 01:14:02,688 [стење] 1448 01:14:05,858 --> 01:14:08,194 - ААХ. 1449 01:14:12,740 --> 01:14:15,159 ААХ. 1450 01:14:17,495 --> 01:14:21,165 - САДА, КАД САМ ПРИНЦЕЗА, ДА ЛИ ЈЕ У реду АКО И ФИБ? 1451 01:14:23,125 --> 01:14:25,753 - О, ДА, ТАКО ЈЕ. 1452 01:14:25,878 --> 01:14:29,465 НОЋУ БИ СЕ ЗАИСТА ВРТИЛИ НЕКЕ ПРИЧЕ, ПИПИЛОТА. 1453 01:14:29,590 --> 01:14:31,050 ПРИЧАО САМ ТАКВЕ ПРИЧЕ 1454 01:14:31,175 --> 01:14:33,928 ДА СВИ КОРЕДОТИ БИЈ ИМ ТОМ-ТОМС. 1455 01:14:34,053 --> 01:14:36,013 КАКО ЈЕ ВАШ ПРИЧА СЕ ИДЕ? 1456 01:14:36,138 --> 01:14:39,892 - КАД ИЗМИШЉАМ СВОЈЕ ПРИЧЕ, НИКО ТОМ-ТОМС ЗА МЕНЕ. 1457 01:14:40,017 --> 01:14:41,435 ПРЕ ПАР НОЋИ, 1458 01:14:41,560 --> 01:14:43,896 ИЗМИСЛИО САМ ПРИЧУ О А КОКОШКА КОЈА ЈЕ ПЛЕЛА ЏЕМПЕРЕ, 1459 01:14:44,021 --> 01:14:46,357 И пењао се на дрвеће, И ЗНАШ ШТА? 1460 01:14:46,482 --> 01:14:49,026 ЈА ВЕРОВАО СВАКА РЕЧ. 1461 01:14:49,151 --> 01:14:51,153 НИЈЕ ТО НЕШТО? 1462 01:14:51,278 --> 01:14:54,615 АЛИ ЈОШ НИКОГА НИСАМ ЧУО СВИРАЊЕ ТОМ-ТОМС ЗА МЕНЕ. 1463 01:14:58,285 --> 01:15:00,037 - ПИППИ! 1464 01:15:00,162 --> 01:15:03,624 - ПРИССИ-ЛИССИ. ПОЖУРИ И СКРИЈ СЕ! 1465 01:15:03,749 --> 01:15:06,085 АЈДЕ, ПОЖУРИТЕ! 1466 01:15:06,210 --> 01:15:17,805 ♪♪ 1467 01:15:19,473 --> 01:15:22,727 - ЗАШТО СИ БЕЖЕШ ОД МЕНЕ? 1468 01:15:22,852 --> 01:15:25,146 ПИППИ, ЈЕДНОСТАВНО МОРАМ ИМАЈ ОЗБИЉНУ РЕЧ СА ВАМА, 1469 01:15:25,271 --> 01:15:27,523 ПРАВО САДА. - ДА ЛИ ЈЕ ТАКО? 1470 01:15:27,648 --> 01:15:29,108 - ОВО НЕ МОЖЕ ДАЉЕ. 1471 01:15:29,233 --> 01:15:30,860 МОРАТИ ЋЕШ ДА ИДЕШ И ОСТАНИТЕ У ДЕЧЈОЈ ДОМ, 1472 01:15:30,985 --> 01:15:33,154 ПРЕД ВАС ПОТПУНО УПРОПАСТИ ТОМИ И АНИКУ, 1473 01:15:33,279 --> 01:15:34,780 СА ВАШИМ ЛЕТОВИМА БАЛОНОМ, 1474 01:15:34,905 --> 01:15:36,198 И ТВОЈ-И ТВОЈ-- - СХХ. 1475 01:15:36,323 --> 01:15:38,075 - САДА, СЛУШАЈТЕ МЕ. 1476 01:15:38,200 --> 01:15:40,661 КАКО ОЧЕКУЈЕТЕ УВЕК ДА ИМАТЕ СВЕ СВОЈ ПУТ, 1477 01:15:40,786 --> 01:15:42,329 КАДА НЕ ИМАТЕ РОДИТЕЉЕ? 1478 01:15:42,455 --> 01:15:43,998 - Г-ђице ПРИСС, ИМАМ ПАПА КО ЈЕ ДОБАР ЧОВЕК, 1479 01:15:44,123 --> 01:15:45,499 И ОН ЈЕ КАПЕТАН. 1480 01:15:45,624 --> 01:15:46,876 ШТА ИМАШ ДА НА ТО КАЖЕМ, А? 1481 01:15:47,001 --> 01:15:49,170 - САД ПОНОВО ЛАЖЕШ. ГДЕ ЈЕ ОН? 1482 01:15:49,295 --> 01:15:51,380 - ОВДЕ. ПОД МНОМ, У ГРУДИМА. 1483 01:15:51,505 --> 01:15:53,591 - ТО НИЈЕ БАШ СМЕШНО. 1484 01:15:53,716 --> 01:15:55,760 - НЕ МИСЛИТЕ МОЈ ТАТА ЈЕ ОВДЕ? 1485 01:15:55,885 --> 01:15:57,595 [смеје се] - НЕ. 1486 01:15:57,720 --> 01:15:59,221 - НЕ МИСЛИТЕ ТАКО ЈЕ? 1487 01:15:59,346 --> 01:16:01,057 ИЛИ ДА ВАШ ПАПА ЈЕ ДОШАО ОВДЕ. 1488 01:16:01,182 --> 01:16:03,142 ИЛИ ДА ВАШ ПАПА ЈЕ ДОШАО ОВДЕ. 1489 01:16:03,267 --> 01:16:04,977 - НЕ ЗНАШ? 1490 01:16:05,102 --> 01:16:07,021 [кикоће се] 1491 01:16:12,026 --> 01:16:14,987 [дахће] - ДА ЛИ ЈЕ ТО ТВОЈ ПАПА? 1492 01:16:20,034 --> 01:16:21,827 [уздахне] 1493 01:16:23,412 --> 01:16:25,247 ПА ТО ЈЕ ТВОЈ ПАПА. 1494 01:16:25,372 --> 01:16:28,959 ПА, МАЛА ПИПИ, ОНДА СВЕ ЈЕ У реду. 1495 01:16:29,085 --> 01:16:31,629 - ДА, ГОСПОЂИЦЕ, СВЕ ЈЕ У реду. 1496 01:16:31,754 --> 01:16:33,881 НЕМА ДЕЧИЈЕГ ДОМ ЗА ПИППИ. 1497 01:16:34,006 --> 01:16:37,051 - ПА, НАРАВНО НЕ. ОНА ИМА ЛИЈЕПОГ ПАПА. 1498 01:16:37,176 --> 01:16:40,096 [мајмун брбља] 1499 01:16:45,267 --> 01:16:48,062 [кикотање] ЗАДОВОЉАВА МИ, СТВАРНО, КАПЕТАН. 1500 01:16:48,187 --> 01:16:49,522 - ИЗЛАЗИ, МИШЕ. 1501 01:16:49,647 --> 01:16:50,773 ПОМОЗИ МИ. - МИСЛИТЕ ДА ЈЕ ТАКА СРАМОТА 1502 01:16:50,898 --> 01:16:52,108 ТО ЋЕШ ТИ ТАКО ДАЛЕКО МЕСТО 1503 01:16:52,233 --> 01:16:53,651 НА ЈУЖНИМ МОРСКИМ ОТРОВИМА, 1504 01:16:53,776 --> 01:16:55,611 СА СВОЈОМ ДРУГОМ МАЛА КЋЕРКА. 1505 01:16:55,736 --> 01:16:58,114 О, НЕДОСТАЋЕ НАМ ТАКО ЈАКО, ЈАКО. 1506 01:16:58,239 --> 01:16:59,949 [кикотање] 1507 01:17:00,074 --> 01:17:02,993 НЕ БИ БИЛО МНОГО ЛЕПШЕ АКО СТЕ ОСТАЛИ ОВДЕ, КАПЕТАН? 1508 01:17:03,119 --> 01:17:04,703 - Пожури, МИШО. - А ОНДА СТЕ МОГЛИ ОБА 1509 01:17:04,829 --> 01:17:07,248 ВОДИТЕ НОРМАЛАН ЖИВОТ. НЕЋЕТЕ ТО УЧИНИТИ, КАПЕТАН? 1510 01:17:07,373 --> 01:17:09,708 - Ох, не, то није ЗА СТАРОГ ПОМОРЦА. 1511 01:17:09,834 --> 01:17:12,294 - О-О, ТО НИЈЕ ТАКО. 1512 01:17:12,419 --> 01:17:14,088 ПОМОРАЦ, ДА, 1513 01:17:14,213 --> 01:17:15,798 АЛИ НЕ СТАР, КАПЕТАН. - ПОГЛЕДАЈТЕ СВОЈЕ НОГЕ. 1514 01:17:15,923 --> 01:17:17,800 [дахће] - МИШ! 1515 01:17:17,925 --> 01:17:20,678 - ИМАМ ЈОШ 500 ОВДЕ. ПРАВО ТУ. 1516 01:17:20,803 --> 01:17:22,596 - Ох, НЕ! НЕ ПУШТАЈТЕ ИХ! 1517 01:17:22,721 --> 01:17:24,223 НЕ МОГУ ДА ИХ ПОДНЕСЕМ! 1518 01:17:24,348 --> 01:17:26,100 ОХ, ОХ! 1519 01:17:26,225 --> 01:17:28,435 У ПОМОЋ, У ПОМОЋ! 1520 01:17:28,561 --> 01:17:30,980 [смех] 1521 01:17:34,150 --> 01:17:36,402 - ПИППИ. 1522 01:17:36,527 --> 01:17:39,238 [смех] Ох, ПИППИ. 1523 01:17:39,363 --> 01:17:41,532 ОХ, МИШ. 1524 01:17:41,657 --> 01:17:48,289 ♪♪ 1525 01:17:48,414 --> 01:17:50,916 - АХОЈ, ПИППИ! 1526 01:17:51,041 --> 01:17:52,918 АХОИ! 1527 01:17:53,043 --> 01:17:58,424 ♪♪ 1528 01:17:58,549 --> 01:18:01,177 АХОИ! - АХО, КАПЕТАН! 1529 01:18:04,305 --> 01:18:06,348 ЕВО ДОЛАЗИ, КАПЕТАН И ЊЕГОВА ЋЕРКА! 1530 01:18:06,473 --> 01:18:08,392 - Хеј, ПИПИ ДУГА ЧАРАПА! ДОБИЈА ЈЕ ПРИЈАТЕЉА. 1531 01:18:08,517 --> 01:18:10,436 - ПИППИ ДУГА ЧАРАПА! ЕНО ЈЕ! 1532 01:18:10,561 --> 01:18:12,479 - ДОБРО ДОШЛИ, ДОБРОДОШЛИ! ПРИНЦЕЗА. 1533 01:18:12,605 --> 01:18:14,607 - О, ГЛЕДАЈ КО ДОЛАЗИ! 1534 01:18:14,732 --> 01:18:18,944 [колективно ћаскање] 1535 01:18:23,574 --> 01:18:25,659 - НА БРДУ, ИДЕМО! - Драго ми је да те видим. 1536 01:18:25,784 --> 01:18:27,703 ДОБРО ТЕ ВИДЕТИ. - УКРАЈ СЕ! 1537 01:18:27,828 --> 01:18:29,330 - Здраво! 1538 01:18:29,455 --> 01:18:32,875 [колективно ћаскање] 1539 01:18:37,046 --> 01:18:39,840 [смех] 1540 01:18:39,965 --> 01:18:42,218 [колектив] - Ох! 1541 01:18:42,343 --> 01:18:45,638 [колективно ћаскање] 1542 01:18:45,763 --> 01:18:48,807 - Здраво! - ОВДЕ, ХВАТИ! 1543 01:18:48,933 --> 01:18:51,685 [смех] 1544 01:18:51,810 --> 01:18:53,479 - БУДИТЕ ПАЖЉИВИ, ДРУГАР. БУДИТЕ ПАЖЉИВИ. 1545 01:18:53,604 --> 01:18:56,565 [звоно звоно] 1546 01:18:56,690 --> 01:18:57,983 - ПАЖЊА! 1547 01:18:58,108 --> 01:19:00,027 СВИ СТЕ ПОЗВАНИ НА ГРУБУ У ВИЛИ ВИЛЛЕКУЛЛА, 1548 01:19:00,152 --> 01:19:03,864 [колективно навијање] ОВО ПОПОНЕ! 1549 01:19:03,989 --> 01:19:07,493 - И СВИ ЋЕМО Сјајно... ООХ! 1550 01:19:07,618 --> 01:19:09,912 ВИДИТЕ ТО? 1551 01:19:10,037 --> 01:19:12,706 [колективно викање] 1552 01:19:12,831 --> 01:19:15,751 - ИМАМ ТЕ САД! 1553 01:19:15,876 --> 01:19:18,754 [смех] 1554 01:19:18,879 --> 01:19:21,131 - ТОМИ, АНИКА! -ШТА ЈЕ ТО? 1555 01:19:21,257 --> 01:19:23,676 - ДА? - МОРАМО ПОЖУРИТИ. 1556 01:19:23,801 --> 01:19:26,679 ПОСАДА СА "ХОПЕТОСЕ" БИЋЕ ОВДЕ СВАКОГ МИНУТА! 1557 01:19:26,804 --> 01:19:28,806 - Идем као БРЖЕ ШТО МОГУ. 1558 01:19:28,931 --> 01:19:31,058 - ТРЕБА НАМ ЈОШ ЈЕДАН БУРЦЕ СА ЛИМОНАДОМ. 1559 01:19:31,183 --> 01:19:33,602 - СРЕДИО САМ СЕ. - Хеј! 1560 01:19:33,727 --> 01:19:37,731 ХЕЈ, НЕКА НЕКО ИМАЈУ И ОСТАЛИ. 1561 01:19:37,856 --> 01:19:40,693 ДА ЛИ ЈЕ ТО СВЕ НАОЧАРЕ А ШОЉЕ ИМАМО, АННИКА? 1562 01:19:40,818 --> 01:19:43,320 - НЕ, ПИППИ. ИМАМО ВИШЕ. 1563 01:19:43,445 --> 01:19:45,072 - ДА, МОРАМО КОРИСТИ СВЕ ШТО ИМАМО, 1564 01:19:45,197 --> 01:19:48,284 ЈЕР СВА ДЕЦА ДОЛАЗЕ И У ГРАД. 1565 01:19:48,409 --> 01:19:49,785 - НЕ БРИНИ. 1566 01:19:49,910 --> 01:19:52,204 БИЋЕ ВИШЕ ОД ДОСТА ЗА СВЕ. 1567 01:19:52,329 --> 01:19:55,374 - Отићи ћу и доћи ВЕЛИКИ КОЛАЧ КОЈИ САМ ПОПРАВИО. 1568 01:19:55,499 --> 01:19:57,835 - ЖЕЛИШ ДА ТИ ПОМОГНЕМ? - НЕ, ХВАЛА. 1569 01:19:57,960 --> 01:19:59,545 АКО МОГУ ДА ДИЖЕМ КОЊА, 1570 01:19:59,670 --> 01:20:02,464 НЕ ТРЕБА ДА ИМАМ НИКАКВЕ МУКЕ СА БРОЈНОМ КОЛАЧОМ. 1571 01:20:02,589 --> 01:20:04,466 МММ. 1572 01:20:04,591 --> 01:20:06,427 МММ. - ПАЖЉИВО. 1573 01:20:09,388 --> 01:20:11,390 [деца галаме у даљини] 1574 01:20:11,515 --> 01:20:13,434 - МИСЛИМ ДА ЧУЈЕМ ТХЕМ ЦОМИНГ. 1575 01:20:13,559 --> 01:20:17,104 - Хеј, ПИПИ ДУГА ЧАРАПА! ТУ СМО! 1576 01:20:17,229 --> 01:20:18,939 [колективно ћаскање] 1577 01:20:19,064 --> 01:20:21,275 - ИМА БРОД НА ВРХ ТОГА! 1578 01:20:21,400 --> 01:20:23,610 - АЈДЕ, СВИ! ХАЈДЕ! 1579 01:20:23,736 --> 01:20:25,779 ОВО ЈЕ МЕСТО! 1580 01:20:25,904 --> 01:20:29,867 [колективно ћаскање] 1581 01:20:44,757 --> 01:20:48,260 [труба] 1582 01:20:48,385 --> 01:20:50,971 - ДОБРО ДОШЛИ, СВИ! 1583 01:20:51,096 --> 01:20:53,390 [колективни поздрав] - АХОЈ, ПИППИ! 1584 01:20:53,515 --> 01:20:55,142 - Хеј, ПИППИ. 1585 01:20:55,267 --> 01:20:56,810 - ЈЕ СВИ СПРЕМНИ ДА ЈЕСТЕ? 1586 01:20:56,935 --> 01:20:59,480 - ТО ЖЕЛИМ ДА ЧУЈЕМ. - АЈДЕ, ИДЕМО! 1587 01:20:59,605 --> 01:21:03,150 [колективно ћаскање] 1588 01:21:03,275 --> 01:21:05,319 - ПАЖЊА! СПРЕМНИ, ИДЕ! 1589 01:21:05,444 --> 01:21:08,030 - ајде, хајде. ИДЕМО. 1590 01:21:08,155 --> 01:21:12,534 - ЗАПАМТИТЕ, ОНОГ КОЈИ ЈЕДЕ НАЈВЕЋИ ДОБИЈА НАГРАДУ! 1591 01:21:12,659 --> 01:21:16,413 - Ох, ДЕЧАК! ГООД ЦАКЕ. 1592 01:21:16,538 --> 01:21:19,541 [неразговетно брбљање] 1593 01:21:25,297 --> 01:21:27,925 - ЧЕКАЈ ДА КАЖЕМ МАМИ. 1594 01:21:28,050 --> 01:21:30,719 - ТАКО САМ ЖЕДАН. 1595 01:21:33,514 --> 01:21:36,016 -... И РОЖИЧА ЛИМОНАДА. 1596 01:21:36,141 --> 01:21:37,935 - ЕВО, СТАРИ, ИМАТЕ И ВИ. 1597 01:21:38,060 --> 01:21:39,353 - ДОБРЕ СТВАРИ. 1598 01:21:39,478 --> 01:21:41,563 - ХЕЈ, ШТА ЈЕ НАЈЈАЧЕ ДА ПИЈЕТЕ ОВДЕ? 1599 01:21:41,688 --> 01:21:43,315 [колективно ћаскање] 1600 01:21:43,440 --> 01:21:45,943 [Пипи режи, деца се кикоћу] 1601 01:21:46,068 --> 01:21:49,154 [смех] 1602 01:21:54,451 --> 01:21:56,662 - КРАЉ КАНИБАЛА! 1603 01:21:56,787 --> 01:21:59,748 [смех] 1604 01:22:01,458 --> 01:22:04,169 [смех] 1605 01:22:13,429 --> 01:22:16,181 [смех се наставља] 1606 01:22:29,069 --> 01:22:30,988 - ДА ВИДИМ САДА... 1607 01:22:35,325 --> 01:22:38,537 [смех] 1608 01:22:40,914 --> 01:22:42,458 - У реду, ПИППИ. 1609 01:22:42,583 --> 01:22:45,043 САДА ЋЕМО ВИДЕТИ КО ♪ НАЈЈАЧИ. 1610 01:22:45,169 --> 01:22:47,880 [грунтање] 1611 01:22:48,005 --> 01:22:51,216 [колективно мрмљање] 1612 01:22:53,719 --> 01:22:56,263 - ХЕЈ, САДА, ПЕТ ДРУГАРА, НА ДВОЛУ! 1613 01:22:58,182 --> 01:22:59,391 - Хеј, ајде. -Хајдемо горе. 1614 01:22:59,516 --> 01:23:01,810 - Хеј, КАПЕТАН ЋЕ ПОКАЖИ ЊЕГОВЕ СТВАРИ САДА, ХУХ? 1615 01:23:01,935 --> 01:23:03,937 САМО ГЛЕДАЈ ОВО. 1616 01:23:04,062 --> 01:23:07,107 [колективно мрмљање] 1617 01:23:07,232 --> 01:23:11,153 - Хајде, САДА. - У реду, ГОРЕ! 1618 01:23:11,278 --> 01:23:14,323 - СПРЕМНИ... КАПЕТАН ЋЕ ТО УЧИНИТИ! 1619 01:23:14,448 --> 01:23:17,075 - АХ, ПОГЛЕДАЈ ТА СНАГА. 1620 01:23:17,201 --> 01:23:20,037 [навијање и аплауз] - МОЖЕТЕ ТО, КАПЕТАН. 1621 01:23:24,833 --> 01:23:26,543 - НАШ КАПЕТАН ЈЕ НАЈЈАЧИ! 1622 01:23:26,668 --> 01:23:29,129 - И ТИ ТО ЗНАШ. БОЉЕ ЈЕ ДА ВЕРУЈЕТЕ. 1623 01:23:29,254 --> 01:23:31,632 - САДА ЈЕ ПИППИ ♪ ОКРЕТ. 1624 01:23:31,757 --> 01:23:33,967 - Шта је то? - ДА, ♪ САД ЈЕ НА РЕДУ! 1625 01:23:34,092 --> 01:23:35,969 ДИЖИЋУ КОЊА. 1626 01:23:36,094 --> 01:23:37,513 ТОМИ И АНИКА, ДОЂИ ОВДЕ И ПОМОЗИ МИ, 1627 01:23:37,638 --> 01:23:39,431 ХОЋЕТЕ ЛИ? - ШТА? 1628 01:23:39,556 --> 01:23:41,308 - ајде СТАРИ. ајде. 1629 01:23:41,433 --> 01:23:43,268 - ОНА ЋЕ ТО САДА. 1630 01:23:43,393 --> 01:23:45,979 ХЕЈ, ДА ВИДИМО ШТА ОВО МАЛИ МОЖЕ, А? 1631 01:23:46,104 --> 01:23:49,900 У реду, сада немојте ОДПАДАЈТЕ ДЕЦО. 1632 01:23:50,025 --> 01:23:53,779 [колективно викање и навијање] 1633 01:23:53,904 --> 01:24:05,374 ♪♪ 1634 01:24:05,499 --> 01:24:09,503 [навијање и аплауз] 1635 01:24:14,424 --> 01:24:16,343 - ПИПИЛОТА, ТИ СИ НАЈЈАЧИ ИКАД 1636 01:24:16,468 --> 01:24:18,845 У ЦЕЛОМ ШИРОКОМ СВЕТУ! 1637 01:24:20,514 --> 01:24:23,559 [колективно брбљање, смех] 1638 01:24:33,110 --> 01:24:36,071 - ОСТАНИ ОВДЕ, ПИППИ, МОЛИМ ВАС. 1639 01:24:38,490 --> 01:24:42,411 - АЛИ, ПАПА... ЖЕЛИМ БИТИ СА ЊИМ. 1640 01:24:44,955 --> 01:24:48,625 - АЛИ ПИППИ, КАДА ИДЕШ? 1641 01:24:48,750 --> 01:24:53,422 - МИСЛИМ "ХОППЕТОССА" БАЦИ У ДЕСЕТ. 1642 01:24:55,924 --> 01:24:58,468 - НИЈЕ НЕМОГУЋЕ ДА МОГАО ДА УМЕМ ОД ТУГЕ, 1643 01:24:58,594 --> 01:25:00,429 ЈЕ ЛИ?? 1644 01:25:03,348 --> 01:25:07,394 [колективно ћаскање] 1645 01:25:07,519 --> 01:25:09,396 - ПОДИГНИ ЈЕДРА! 1646 01:25:09,521 --> 01:25:11,982 ХЕАВЕ, ХО! ХЕАВЕ, ХО! 1647 01:25:12,107 --> 01:25:14,860 [колектив] - ХЕАВЕ, ХО! ХЕАВЕ, ХО! 1648 01:25:14,985 --> 01:25:17,529 ХЕАВЕ, ХО! ХЕАВЕ, ХО! 1649 01:25:17,654 --> 01:25:20,240 ХЕАВЕ, ХО! ХЕАВЕ, ХО! 1650 01:25:20,365 --> 01:25:23,201 ХЕАВЕ, ХО! ХЕАВЕ, ХО! 1651 01:25:23,327 --> 01:25:26,121 ХЕАВЕ, ХО! ХЕАВЕ, ХО! 1652 01:25:26,246 --> 01:25:28,874 ХЕАВЕ, ХО! ХЕАВЕ, ХО! 1653 01:25:28,999 --> 01:25:33,337 ХЕАВЕ, ХО! ХЕАВЕ, ХО! 1654 01:25:33,462 --> 01:25:36,548 - РАЗВЕДУЈТЕ СЕ, СИР НИЛСОН. Свидеће вам се ОСТРВА. 1655 01:25:36,673 --> 01:25:39,551 - ПИППИ, НЕ ЗАБОРАВИ СВОЈ КОВЕР СА ЗЛАТНИКОМ. 1656 01:25:39,676 --> 01:25:41,928 - О, НЕ, ПРАЗНО ЈЕ. НЕМА ВИШЕ ЗЛАТНИКА. 1657 01:25:42,054 --> 01:25:44,556 ОТИШЛИ СУ. 1658 01:25:44,681 --> 01:25:46,350 УХ, ЧЕКАЈ. 1659 01:25:46,475 --> 01:25:48,685 ИМАМ НОВИЦЕ У МОЈОЈ КЕЦЕЉУ. 1660 01:25:48,810 --> 01:25:50,520 ЗНАШ ШТА? 1661 01:25:50,646 --> 01:25:54,149 НЕЋЕ МИ ТРЕБА НА БРОДУ, САДА КАД ОДЛАЗИМ. 1662 01:25:54,274 --> 01:25:56,610 ДОЂИ, МОРАМ ДА ДОБИЈЕМ ДОЛЕ НА БРОД. 1663 01:25:56,735 --> 01:26:11,500 ♪♪ 1664 01:26:16,296 --> 01:26:19,508 - ОКАЧУ КЉУЧ ОВДЕ ТАКО МОЖЕТЕ ПОСЕТИТИ КАД МЕНЕ НЕМА. 1665 01:26:19,633 --> 01:26:22,260 - НЕ, КАДА ТЕ ОТИСИ, НЕЋЕМО ДОЋИ ОВДЕ. 1666 01:26:22,386 --> 01:26:25,138 - АПСОЛУТНО НЕ. НИКАД. 1667 01:26:27,516 --> 01:26:28,975 - ДОЂИ СТАРИ МОЈ. 1668 01:26:29,101 --> 01:26:30,644 НЕ ЖЕЛИШ ДА ОСТАТЕ НА ВЕРАНДИ, ДА ЛИ? 1669 01:26:30,769 --> 01:26:32,854 ДОЂИТЕ. 1670 01:26:32,979 --> 01:26:34,898 [шмркање] 1671 01:26:36,692 --> 01:26:39,986 збогом, ВИЛЛА ВИЛЛЕКУЛЛА! 1672 01:26:40,112 --> 01:26:42,989 БИЛИ СТЕ ЛЕПИ И БЕЗ цурења, УДОБНО И ТОПЛО. 1673 01:26:43,115 --> 01:26:46,743 НАДА СЕ КОЛИБЕ НА СЛАМУ НА ИСЛАНД НЕ ПРОЦИ ПРЕВИШЕ. 1674 01:26:46,868 --> 01:26:50,372 [труба фанфаре] 1675 01:26:50,497 --> 01:27:05,345 ♪♪ 1676 01:27:11,727 --> 01:27:14,229 - ЗДРАВО, ПИППИ, АХО! - АХО, ПАПА! 1677 01:27:14,354 --> 01:27:15,981 ШТА ДА РАДИМ СА КОЊОМ? 1678 01:27:16,106 --> 01:27:17,649 - ВИДИ ДА ИДЕ СА НАМА, ФРИДОЛФ. 1679 01:27:17,774 --> 01:27:20,610 ДИГНИ КОЊА! - ДА, КАПЕТАН. 1680 01:27:20,736 --> 01:27:23,488 - ПИППИ, ДОЂИ КОД МЕНЕ! 1681 01:27:25,657 --> 01:27:29,327 ♪ У ДАЛЕКЕ ЗЕМЉЕ ТИ ЈЕДРИМ ♪ 1682 01:27:29,453 --> 01:27:33,290 ♪ ДАЛЕКО ДАЛЕКО НА ВАШЕ ОСТРВО ♪ 1683 01:27:33,415 --> 01:27:37,544 ♪ ПРЕКО МОРА И ОГРОМНИ ТАЛАСИ БЕСНЕ ♪ 1684 01:27:37,669 --> 01:27:42,048 ♪ ЗБОГОМ ЛИТТЛЕ ПИППИ ЗБОГОМ ♪ 1685 01:27:42,174 --> 01:27:46,344 ♪ ПРИНЦЕЗА ТАКО ЉУБАЗНА И ЉУБАЗНА ♪ 1686 01:27:46,470 --> 01:27:50,390 ♪ ОНА ЋЕ ВЛАДАВАТИ ТО ТРОПСКО ОСТРВО ♪ 1687 01:27:50,515 --> 01:27:54,227 ♪ И ТАКО СМО ТУЖНИ ОСТАВЉЕНО ОВДЕ ♪ 1688 01:27:54,352 --> 01:27:56,188 ♪ ЗБОГОМ ЛИТТЛЕ ПИППИ ♪ 1689 01:27:56,313 --> 01:27:57,647 ♪ ЗБОГОМ ♪ - ХВАЛА. 1690 01:27:57,773 --> 01:28:00,317 ТО ЈЕ БИЛО НАЈВИШЕ ПРЕДИВНА ПЕСМА КОЈУ САМ ЧУО! 1691 01:28:00,442 --> 01:28:02,819 МОРАМ РЕЋИ ЗБОГОМ ТОМИЈУ И АНИКИ. 1692 01:28:02,944 --> 01:28:05,280 [колективно викање] 1693 01:28:05,405 --> 01:28:08,492 - НЕ ОСТАЈ ПРЕДУГО, ПИППИ! УСКОРО ВАГАМ СИДРВО! 1694 01:28:08,617 --> 01:28:12,204 [колективно мрмљање] 1695 01:28:12,329 --> 01:28:14,331 - Писао сам ПЕСМА ЗА ТЕБЕ, 1696 01:28:14,456 --> 01:28:16,708 И ЖЕЛИМ ДА ПРОЧИТАМ. 1697 01:28:20,337 --> 01:28:22,798 „Збогом, НАЈДРАЖА ПИПИ, ИДЕШ, 1698 01:28:22,923 --> 01:28:25,717 „АЛИ ЗАПАМТИТЕ ДА ИМАТЕ ПРИЈАТЕЉИ КОЈИ МОРАЈУ ОСТАТИ, 1699 01:28:25,842 --> 01:28:28,386 "И ВОЛЕ ТЕ." 1700 01:28:28,512 --> 01:28:31,765 - ПИППИ, шта је ДРЖИМ ТЕ? 1701 01:28:31,890 --> 01:28:35,310 ВРЕМЕ ЈЕ ДА УКЉУЧИТЕ СЕ САДА. 1702 01:28:35,435 --> 01:28:38,772 - Довиђења, ТОМИ. 1703 01:28:38,897 --> 01:28:41,483 ДОВИЂЕЊА, АННИКА. 1704 01:28:41,608 --> 01:28:43,902 ВИДИМО СЕ ОПЕТ ДВОЈЕ. 1705 01:28:44,027 --> 01:28:46,822 [плаче] 1706 01:28:46,947 --> 01:28:55,664 ♪♪ 1707 01:28:55,789 --> 01:28:57,874 - ЖИВЕО ПИППИ ДУГА ЧАРАПА! 1708 01:28:57,999 --> 01:29:02,963 [колектив] - УРА! УРА! УРА! 1709 01:29:03,088 --> 01:29:05,006 - УРА. 1710 01:29:05,131 --> 01:29:08,343 - СИДРА ДАЉЕ! - ДА-ДА, КАПЕТАН! 1711 01:29:08,468 --> 01:29:10,804 АНЦХОРС АВАИ! 1712 01:29:10,929 --> 01:29:13,390 - НЕ, ПАПА, НЕ МОГУ ДА ИЗДРЖЕМ. 1713 01:29:13,515 --> 01:29:15,267 -ШТА ЈЕ ТО НЕ МОЖЕШ ДА ТРПЕШ? 1714 01:29:15,392 --> 01:29:17,561 - ТОМЕ ТОММИ И АННИКА ТАКО СУ ТУЖНИ. 1715 01:29:17,686 --> 01:29:19,354 ПАПА. - АННИКА. 1716 01:29:19,479 --> 01:29:22,691 - ВАГАЈТЕ СИТРО! 1717 01:29:22,816 --> 01:29:24,776 ПОВУЧИ ПАСАР! 1718 01:29:24,901 --> 01:29:27,654 - У реду, КАПЕТАН! - У реду, долазимо! 1719 01:29:27,779 --> 01:29:29,447 [неразговетно брбљање] 1720 01:29:29,573 --> 01:29:31,658 ♪ ОХ ДАНАС СМО ИДЕ ДА ЈЕДРИМ ♪ 1721 01:29:31,783 --> 01:29:34,327 - НЕ ЖЕЛИМ ТОМИ И АННИКА ДА ПЛАЧЕ. 1722 01:29:36,246 --> 01:29:39,249 ПАПА, ЖЕЛИМ ДА ОСТАНЕМ ВИЛА ВИЛЛЕКУЛЛА. 1723 01:29:39,374 --> 01:29:41,334 - Ох, шта је то? ЖЕЛИШ ДА ОСТАНЕШ ОВДЕ? 1724 01:29:41,459 --> 01:29:42,961 АЛИ ЗАШТО ТАКО ИЗНЕНАДНО? 1725 01:29:43,086 --> 01:29:45,297 - ЗБОГ ТОМИЈА И АНИКЕ, ЗАТО. 1726 01:29:45,422 --> 01:29:47,257 ВАН СА ПАСКОМ, ФРИДОЛФ! 1727 01:29:47,382 --> 01:29:50,135 - ДА-ДА! 1728 01:29:53,096 --> 01:29:55,807 - ДА, ХММ? 1729 01:29:57,851 --> 01:30:02,063 ДА, УВЕК СИ УРАДИО ШТО СТЕ ХТЕЛИ. 1730 01:30:02,188 --> 01:30:05,150 - УВЕК СИ МИ ГОВОРИО ДА ТРЕБА, И УПРАВО. 1731 01:30:05,275 --> 01:30:06,735 - ДА? 1732 01:30:06,860 --> 01:30:08,403 ОНДА ЋЕМО МОРАТИ РЕЦИ ЗБОГОМ, ВАДА. 1733 01:30:08,528 --> 01:30:10,530 - АЛИ ЋЕШ ДОЂИТЕ ДА МЕ УСКОРО ВИДИТЕ? 1734 01:30:10,655 --> 01:30:15,201 - О, МАЛА ПИППИ, хоћу УВЕК ВАМ СЕ ВРАТИ. 1735 01:30:15,327 --> 01:30:18,955 - ВИДИМО СЕ УСКОРО, ПАПА. - САМО ДУГО, ПИППИ! 1736 01:30:21,249 --> 01:30:23,293 - ОДБАЦИ! 1737 01:30:25,045 --> 01:30:27,172 [звиждаљке] - ЗБОГОМ! 1738 01:30:27,297 --> 01:30:30,675 -ЖЕЛИМ ТИ ПУТ. - ЗБОГОМ! 1739 01:30:30,800 --> 01:30:33,470 - СРЕЋНО НА МОРУ. - ЗБОГОМ! 1740 01:30:33,595 --> 01:30:35,889 - ЗБОГОМ, ФРИДОЛФ! - ДОВИЂЕЊА, ПИППИ! 1741 01:30:36,014 --> 01:30:37,849 - ДОВИЂЕЊА, ПАПА! ЗБОГОМ! 1742 01:30:37,974 --> 01:30:40,810 УСКОРО СЕ ВРАТИТЕ, ЧУЈЕТЕ? - ДА, ПИППИ! 1743 01:30:40,936 --> 01:30:43,313 - ДОБРО ЈЕДРЕЊЕ! - ПИППИ, ДОВИЂЕЊА! 1744 01:30:43,438 --> 01:30:45,899 ЦХИН УП! ОСТАНИ ДОБРО! 1745 01:30:46,024 --> 01:30:48,276 И СРЕЋНО! -И ТИ ПАПА! 1746 01:30:48,401 --> 01:30:49,945 - О, ЧЕКАЈ, МОРАШ ИМАЈ ЈОШ НОВИЋА. 1747 01:30:50,070 --> 01:30:51,571 - О, НЕ, НЕМАМ ТРЕБА ВИШЕ НОВЦА. 1748 01:30:51,696 --> 01:30:53,782 ТО САМО ПРАВИ СВЕ У НЕРЕДУ! 1749 01:30:53,907 --> 01:30:55,992 - Чекај, Пипи, ЖЕЛИМ ДА ИМАТЕ! 1750 01:30:56,117 --> 01:30:58,203 НЕ ЖЕЛИМ ДА ГЛАДНИТЕ! 1751 01:30:58,328 --> 01:31:01,039 ОВДЕ, УЗМИ НЕКО ОД ОВИХ СА ВАМА! 1752 01:31:03,166 --> 01:31:07,087 [колективно мрмљање] 1753 01:31:07,921 --> 01:31:10,256 - Ох, Боже мој. 1754 01:31:10,382 --> 01:31:11,299 [плаче] 1755 01:31:11,424 --> 01:31:13,635 [пуцање топова] 1756 01:31:18,139 --> 01:31:21,142 - АХОИ! - АХОИ! 1757 01:31:21,267 --> 01:31:25,021 [морнари вичу] 1758 01:31:27,691 --> 01:31:30,110 - ОНА ОДЛАЗИ. 1759 01:31:35,323 --> 01:31:39,160 [морнари вичу] 1760 01:31:45,208 --> 01:31:46,918 - БЛУМ, БЛУМ, ДОЂИ ОВДЕ. 1761 01:31:47,043 --> 01:31:50,171 - Шта је то? - ПОГЛЕДАЈТЕ ШТА ИМА. 1762 01:31:50,296 --> 01:31:52,340 - КОВЕР ЗЛАТА! 1763 01:31:52,465 --> 01:31:55,719 [пуцање топова] 1764 01:32:04,144 --> 01:32:06,938 [шмркање] 1765 01:32:11,026 --> 01:32:12,235 - Хеј! 1766 01:32:12,360 --> 01:32:13,486 - ШТА? - ШТА? 1767 01:32:13,611 --> 01:32:14,779 НИСИ ОТИШАО ДАЉЕ НА БРОДУ? 1768 01:32:14,904 --> 01:32:16,322 - ПА ЕВО ЈА ЈЕ, ДЕЦО. 1769 01:32:16,448 --> 01:32:18,575 - Ох, ПИППИ! 1770 01:32:18,700 --> 01:32:29,669 ♪♪ 1771 01:32:31,463 --> 01:32:35,258 - Ох, АЛИ ЈЕ ЛЕПО У ВИЛИ ВИЛЛЕКУЛЛА, 1772 01:32:35,383 --> 01:32:38,720 И ТАКО БЛИЗУ ТОМИ И АНИКА. 1773 01:32:38,845 --> 01:32:41,890 ЗАИСТА МИ ЈЕ ДРАГО ОСТАО САМ ОВДЕ, МАМА. 1774 01:32:42,015 --> 01:32:44,768 ЈА НЕ НИКАД ВАННА ДРОВ. 1775 01:32:44,893 --> 01:32:49,105 Хтео бих да ствари ОСТАНИТЕ КАКВИ ЈЕСУ. 1776 01:32:49,230 --> 01:32:50,982 И ЗНАШ МАМА, 1777 01:32:51,107 --> 01:32:53,526 МИСЛИМ ДА ЈЕ ЛАКШЕ ДА ТИ БДИШ НА МЕНЕ 1778 01:32:53,651 --> 01:32:55,820 У ВИЛИ ВИЛЛЕКУЛЛА, 1779 01:32:55,945 --> 01:33:00,950 ЈЕР РУПА У ОБЛАКУ ЈЕ ПРАВО ИЗНАД ОВЕ КУЋЕ. 1780 01:33:01,076 --> 01:33:15,799 ♪♪ 1781 01:33:15,924 --> 01:33:18,343 ♪ ПЕГЕ НА НОСУ ДИДДЛЕ ДИДДЛЕ ДИ ♪ 1782 01:33:18,468 --> 01:33:20,678 ♪ ДЕВОЈКА ЈЕ ЈАШИЛА ♪